• menu which opens when the mouse is clicked on the upper left-hand corner of an application window in a windows environment
control menu
انگلیسی به انگلیسی
دیکشنری تخصصی
[کامپیوتر] منوی کنترل - منویی در ویندوز و OS/2 که هنگام انتخاب کادر کنترل control-box ظاهر می شود. منوی کنترل در هر پنجره به شما امکان می دهد تا عملیات حداقل سازی، حداکثر سازی، ذخیره مجدد، تغییر اندازه و یا بستن را بر روی پنجره مورد نظر انجام دهید. در OS/2، منوی کنترل به شما امکان می دهد تا به کادرهای گفتگوی پیکر بندی و اطلاعات مربوط به کاربر مورد نظر دسترسی داشته باشد.
جملات نمونه
1. Double clicking a control menu box is the same as choose the close command.
[ترجمه ترگمان]دوبار کلیک کردن روی جعبه منو کنترل مشابه انتخاب نزدیک است
[ترجمه گوگل]دو بار کلیک کردن بر روی جعبه ی منوی کنترل همان است که دستور نزدیک را انتخاب کنید
[ترجمه گوگل]دو بار کلیک کردن بر روی جعبه ی منوی کنترل همان است که دستور نزدیک را انتخاب کنید
2. Click Start Archiving on the Control menu to begin archiving this broadcast.
[ترجمه ترگمان]برای شروع کردن این برنامه روی منوی استارت کلیک کنید
[ترجمه گوگل]برای شروع آرشیو این پخش، روی Start Archiving در منوی Control کلیک کنید
[ترجمه گوگل]برای شروع آرشیو این پخش، روی Start Archiving در منوی Control کلیک کنید
3. Use this tab to control menu and toolbar behavior.
[ترجمه ترگمان]از این زبانه برای کنترل منوی کنترل و رفتار نوار ابزار استفاده کنید
[ترجمه گوگل]از این برگه برای کنترل رفتار منو و نوار ابزار استفاده کنید
[ترجمه گوگل]از این برگه برای کنترل رفتار منو و نوار ابزار استفاده کنید
4. Make sure you Disable keyboard shortcuts from the Control menu when testing the application.
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که میان بر صفحه کلید را از منوی کنترل هنگام آزمایش برنامه از کار بیاندازید
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که هنگام اجرای برنامه، میانبرهای صفحه کلید را از منوی کنترل غیرفعال کنید
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که هنگام اجرای برنامه، میانبرهای صفحه کلید را از منوی کنترل غیرفعال کنید
5. HTSYSMENU In a Control menu or in a Close button in a child window.
[ترجمه ترگمان]در منوی کنترلی یا در یک دکمه Close در یک پنجره کودک
[ترجمه گوگل]HTSYSMENU در یک منوی کنترل یا در دکمه Close در یک پنجره کودک
[ترجمه گوگل]HTSYSMENU در یک منوی کنترل یا در دکمه Close در یک پنجره کودک
6. Press valves on touch screen to bring up their control menu.
[ترجمه ترگمان]شیره ای فشار روی صفحه لمسی برای بالا آوردن منوی کنترل خود
[ترجمه گوگل]سوپاپ ها را بر روی صفحه لمسی فشار دهید تا منوی کنترل خود را بیرون بیاورید
[ترجمه گوگل]سوپاپ ها را بر روی صفحه لمسی فشار دهید تا منوی کنترل خود را بیرون بیاورید
7. A window receives this message when the user chooses a command from the window menu (also known as the System menu or Control menu) or when the user chooses the Maximize button or Minimize button.
[ترجمه ترگمان]یک پنجره این پیغام را دریافت می کند که کاربر فرمانی را از منوی پنجره انتخاب می کند (با عنوان منوی سیستم یا منوی کنترلی)یا زمانی که کاربر دکمه حداکثر کردن یا حداقل کردن دکمه را انتخاب می کند
[ترجمه گوگل]یک پنجره این پیام را دریافت می کند زمانی که کاربر یک دستور از منوی پنجره را انتخاب می کند (همچنین به عنوان منوی سیستم یا منوی کنترل شناخته می شود) یا زمانی که کاربر دکمه Maximize یا Minimize را انتخاب می کند
[ترجمه گوگل]یک پنجره این پیام را دریافت می کند زمانی که کاربر یک دستور از منوی پنجره را انتخاب می کند (همچنین به عنوان منوی سیستم یا منوی کنترل شناخته می شود) یا زمانی که کاربر دکمه Maximize یا Minimize را انتخاب می کند
کلمات دیگر: