کلمه جو
صفحه اصلی

velcro

(نام بازرگانی پارچه ی نایلونی به هم چسب که به جای زیپ یا چفت یا دکمه به کار می رود) ولکرو

انگلیسی به فارسی

نوار چسب

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: trademark for a fastening device consisting of a strip of nylon tape with tiny hooklike loops that attach to a strip with a matted surface, used esp. on clothing and cloth furnishings.
• fasten with velcro
brand name for a fastener made with two interlocking nylon strips (one with tiny hooks, and one with tiny loops) that are used as a substitute for zippers and buttons, hook and loop closure

جملات نمونه

1. Velcro is a registered trademark.
[ترجمه ترگمان]Velcro یک علامت تجاری ثبت شده است
[ترجمه گوگل]Velcro یک علامت تجاری ثبت شده است
2. Merrell also pioneered the use of Velcro instead of laces.
[ترجمه ترگمان]Merrell نیز در استفاده از Velcro به جای بند کفش، پیشقدم شد
[ترجمه گوگل]Merrell همچنین استفاده از Velcro را به جای توریها پیشگام کرد
3. Shin/instep protectors which close with velcro are more heavily padded than the tube variety and so allow a greater leeway in impact.
[ترجمه ترگمان]محافظان شین و ساق پا که با velcro بسته می شوند نسبت به تنوع لوله ای به شدت بالا رفته اند و در نتیجه اجازه آزادی عمل بیشتری می دهند
[ترجمه گوگل]محافظان شین / ارتوپدی که با نوار قلب بسته می شوند بیشتر از نوع لوله ها پوشیده شده اند و از این طریق اجازه می دهند که در اثر ضربه بیشتر عمل کنند
4. There are Velcro curtains you can pull around for complete privacy.
[ترجمه ترگمان]curtains از Velcro وجود دارند که شما می توانید برای حفظ حریم خصوصی آن ها را بکشید
[ترجمه گوگل]پرده های Velcro شما می توانید برای حفظ حریم خصوصی کامل بکشید وجود دارد
5. Merrell pioneered the use of Velcro instead of laces on boots.
[ترجمه ترگمان]Merrell در استفاده از Velcro به جای بند کفش، پیشقدم بود
[ترجمه گوگل]Merrell استفاده از Velcro را به جای لاک الکل در بوته پیشگام کرد
6. However, some Velcro shareholders do not feel quite so well-disposed to Cripps.
[ترجمه ترگمان]با این حال، برخی از سهامداران Velcro احساس خوبی نسبت به Cripps ندارند
[ترجمه گوگل]با این حال، برخی از سهامداران Velcro احساس نمی کند کاملا به خوبی به Cripps
7. Therapists used separating Cabbage Patch Dolls, joined by Velcro, to accustom the twins to the idea of being parted.
[ترجمه ترگمان]درمانگران استفاده از کلم Patch را جدا کردند و به Velcro پیوستند تا دوقلوها را به فکر جدا شدن از یکدیگر عادت دهند
[ترجمه گوگل]درمانگران با استفاده از جدا کردن عروسک پاپ کیک، به وسیله Velcro پیوستند تا دوقلوها را به ایده جدا شدن برسانند
8. It also has a good zip baffle with Velcro fixings on its side.
[ترجمه ترگمان]آن همچنین دارای یک دیواره با زیپ خوب با fixings از Velcro است که در کنار آن قرار دارند
[ترجمه گوگل]همچنین دارای یک بافل زیپ خوب با چسباندن چسب در سمت آن است
9. It involves wearing a suit covered with velcro hooks, which then sticks fast to a velcro covered target.
[ترجمه ترگمان]آن شامل پوشیدن کت و شلوار پوشیده از قلاب velcro است که پس از آن به سرعت به هدف پوشیده از velcro می چسبد
[ترجمه گوگل]این شامل پوشاندن کت و شلوار با قلاب های قوسی است که پس از آن سریع به هدف پوشانده می شود
10. The Velcro obstacle course will be 40 feet of trouble for those trying to get through it.
[ترجمه ترگمان]راه مانع (Velcro)به اندازه ۴۰ فوت دردسر برای کسانی خواهد بود که تلاش می کنند از آن عبور کنند
[ترجمه گوگل]دوره مانور چسبناک 40 فوت برای کسانی است که سعی دارند از آن عبور کنند
11. Many children's shoes now fasten with Velcro.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کودکان در حال حاضر با Velcro بسته می شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کفش های بچه ها با نوار چسب پوشانده شده اند
12. It performed a Velcro impersonation, sending me spinning right back down to the pitch below.
[ترجمه ترگمان]این کار یک بازی Velcro را انجام می داد و مرا به زمین پرت می کرد
[ترجمه گوگل]این شخصیت جعلی را انجام داد و من را به عقب به پایین زمین فرستاد
13. Velcro also in evidence all over training shoes, holdalls and generally where it is least needed.
[ترجمه ترگمان](Velcro)همچنین در شواهد مربوط به کفش های تمرین، holdalls و به طور کلی جایی که مورد نیاز است، وجود دارد
[ترجمه گوگل]تسمه نقاله نیز به شواهد در سراسر کفش آموزش، holdalls و به طور کلی که در آن حداقل مورد نیاز است
14. Sew the looped side of Velcro to the back of the quilt and then press the two firmly together in position.
[ترجمه ترگمان]و side looped را به پشت لحاف Sew و سپس آن دو را محکم به هم فشار می دهند
[ترجمه گوگل]دو طرف حلقه چرمی را به سمت عقب دمپایی بپوشانید و سپس دو را به طور قاطع با هم در موقعیت قرار دهید
15. Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
[ترجمه ترگمان]حتی پس از آن، با چوب Velcro که محکم بسته بود، هنوز ذره ای از رد پای آویزان روی یک لنگه دستکش بیمار اویزان وجود دارد
[ترجمه گوگل]حتی پس از آن که Velcro کاملا محکم بسته شده، هنوز یک پارچه مچبند مورچه ای وجود دارد که مانند یک مشت زنی طولانی روی یک دستکش ناهموار است

پیشنهاد کاربران

زیپ چسبی
ازین چسبایی که دو تا تیکن بهم وصلشون میکنیم چطور بگم مثل این کتونی های چسبی هستن بچگی داشتین همون یسری چسب دارن که این چسبا دو تا لایه ی پرزی هست که با رو هم قرار گیری صفت میشن و نقش چسبندگی دارن. . . ازونا. . .
( نام بازرگانی پارچه ی نایلونی به هم چسب که به جای زیپ یا چفت یا دکمه به کار می رود ) ولکرو
velcro ( عمومی )
واژه مصوب: چسبک 2
تعریف: بستی متشکل از دو قطعه نوار پارچه ای که سطح یکی زبر و دارای قلاب های ریز و سطح دیگری فشرده و دارای حلقه های ریز است و با گذاشتن آنها بر روی هم و فشار دادن آنها اتصال محکمی میان آنها به وجود می آید
کلمات دیگر: