tampa

1. A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.

[ترجمه ترگمان]دادگاهی در تامپا، فلوریدا، پنج مقام را به اتهام مواد مخدر محکوم کرده است
[ترجمه گوگل]یک دادگاه در تامپا، فلوریدا پنج مقام مسئول را در مورد اتهامات مربوط به مواد مخدر محکوم کرده است

2. Tampa General Hospital created a subsidiary to combat infant mortality.

[ترجمه ترگمان]بیمارستان عمومی تامپا یک شرکت تابعه را برای مبارزه با مرگ و میر نوزادان تشکیل داده است
[ترجمه گوگل]بیمارستان عمومی Tampa یک شرکت تابعه برای مبارزه با مرگ و میر نوزادان ایجاد کرد

3. The Bloomberg Tampa Bay Index of 48 stocks gained 0. 31 to 11 94 after slipping yesterday.

[ترجمه ترگمان]شاخص خلیج Tampa Tampa از ۴۸ سهام به ۰ رسید ۳۱ تا ۱۱ ۹۴ پس از slipping دیروز
[ترجمه گوگل]شاخص سهام بلومبرگ Tampa Bay از 48 سهام، پس از لغو دیروز، 0 31 تا 11 94 افزایش یافت

4. The Backstreet Boys, who hail from Tampa, sang the National Anthem before the game.

[ترجمه ترگمان]سرود ملی Backstreet که از تامپا (تمپا)به گوش می رسید، سرود ملی را قبل از مسابقه خواند
[ترجمه گوگل]پسران Backstreet، که از تامپ پریده اند، قبل از بازی سرود ملی را خوانده اند

5. The people of Tampa are going to build a new stadium for their perennially-dismal pro football team.

[ترجمه ترگمان]مردم تمپا شروع به ساخت ورزشگاه جدیدی برای تیم فوتبال حرفه ای قدیمی شان می کنند
[ترجمه گوگل]مردم تامپا برای ساختن یک استادیوم جدید برای تیم فوتبال حرفه ای خود در طول سالیان متمادی آماده می شوند

6. The Tampa Bay Buccaneers football team reportedly is considering a move to one of several cities, including Orlando.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود تیم فوتبال buccaneers بی Tampa در نظر دارد به یکی از چندین شهر از جمله اورلاندو نقل مکان کند
[ترجمه گوگل]طبق گزارش، تیم فوتبال تامپای خلیج بوککانیر در حال بررسی یک حرکت به یکی از چندین شهر از جمله اورلاندو است

7. He is currently a pitching instructor for the Tampa Yankees, a minor league team.

[ترجمه ترگمان]اون در حال حاضر مربی تیم \"تمپا\" - ه، یه تیم لیگ کوچیک
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر مربی قایقرانی برای تاما یانکیس، یک تیم لیگ جزئی است

8. The case is still open, and Tampa police have no leads.

[ترجمه ترگمان]پرونده هنوز باز است و پلیس تامپا هیچ رهبری ندارد
[ترجمه گوگل]پرونده هنوز باز است و پلیس تامپا هیچ رهبری ندارد

9. Buccaneers: Tampa Bay punter Tommy Barnhardt will be out eight weeks with a broken right collarbone.

[ترجمه ترگمان]buccaneers: \"تامی Barnhardt\" (Tampa بی): \"تامی Barnhardt\" (تامی Barnhardt)در هشت هفته آینده با استخوان کتف راست شکسته خواهد شد
[ترجمه گوگل]تامای برناردت، تامپای خلیج تسنن، هشت هفته با یک کراوات راست شکسته خواهد بود

10. Tampa Bay plays stout defense. . . the Bucs thirsted for a victory.

[ترجمه ترگمان]خلیج تامپا با دفاع قوی بازی می کند و Bucs تشنه پیروزی است
[ترجمه گوگل]تامپای خلیج دفاع مقتدر دارد Bucs به دنبال یک پیروزی است

11. A second indictment is pending in Tampa on charges of marijuana smuggling.

[ترجمه ترگمان]دومین کیفرخواست در تامپا به اتهام قاچاق ماری جوانا به تعویق می افتد
[ترجمه گوگل]یک اتهام دوم در تامپا به اتهام قاچاق ماری جوانا در انتظار است

12. Tampa Bay has also shown interest, offering first and second-round choices, according to a league source.

[ترجمه ترگمان]طبق گفته یک منبع لیگ، خلیج تامپا نیز علاقه نشان داده است و اولین و دور دوم انتخابات را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]با توجه به یک منبع لیگ، خلیج تامپا نیز علاقه مند است، ارائه گزینه های اول و دوم را انتخاب می کند

13. Martinez greeted supporters in Tampa, then jetted to Miami.

[ترجمه ترگمان]مارتینز با حامیانش در تمپا تماس گرفت و سپس به میامی رفت
[ترجمه گوگل]مارتینز هواداران را در تامپا ملاقات کرد و سپس به میامی رفت

14. The Tampa Bay Devil Rays conducted their first interview of a managerial candidate last week.

[ترجمه ترگمان]اولین مصاحبه هفته گذشته (Devil Devil)از تامپا بی باکس، اولین مصاحبه خود را از یک کاندیدای مدیریتی انجام داد
[ترجمه گوگل]هفته گذشته Tampa Bay Devil Rays نخستین مصاحبه خود را از یک کاندید مدیریتی انجام داد

15. A congregation in Tampa sent over some prayer books, while Unity of Leesburg donated a pulpit.

[ترجمه ترگمان]گروهی در تامپا (تمپا)برخی از کتاب های دعا را فرستادند، در حالی که اتحاد of منبر خود را اهدا کرده بود
[ترجمه گوگل]یک جماعت در تامپا تعدادی از کتابهای نماز را فرستاد، در حالی که وحدت لسبرگ اهل اهل بیت را به عهده گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران