your honor

عالیجناب، قربان، ( واژه ای است که قضات دادگاه را با آن خطاب می کنند بیشتر برای ادای احترام ، مثل your majesty که به معنای والاحضرت، اعلیحضرت، سرورم و. . . . می باشد )

معنی اعلیحضرت یا قربان که بیشتر توی دادگاه ها به قاضی گفته میشه

a title of respect or form of address given to a circuit judge, a US mayor, and ( in Irish or rustic speech ) any person of rank

Hi Your honor : سلام عالیجناب