vending machine

1. The vending machine in the office dispenses really tasteless coffee.

[ترجمه صداقت علی مولائی] دستگاه اتوماتیک فروش در دفتر قهوه بی مزه ای را تهیه می کند.

[ترجمه ترگمان]این دستگاه پخش خوراکی در دفتر توزیع قهوه بسیار بی مزه را می دهد
[ترجمه گوگل]دستگاه توزیع کننده در دفتر، قهوه واقعا بی مزه را در اختیار شما قرار می دهد

2. I got some chocolate from a vending machine.

[ترجمه صداقت علی مولائی] من از دستگاه اتوماتیک فروش ( تنقلات و آب میوه ) مقداری شکلات گرفتم.

[ترجمه ترگمان] یه کم شکلات از یه دستگاه خودپرداز گرفتم
[ترجمه گوگل]من یک شکلات از یک دستگاه تلوان خوردم

3. There is a vending machine on the platform that dispenses snacks.

[ترجمه صداقت علی مولائی] یک دستگاه اتوماتیک فروش روی سکو وجود دارد که تنقلات تهیه می کند.

[ترجمه ترگمان]یک دستگاه پخش خودکار در پلت فرم وجود دارد که اسنک را توزیع می کند
[ترجمه گوگل]یک دستگاه فروش در پلت فرم وجود دارد که تنقلات را تحویل می دهد

4. There used to be a rickety vending machine at Manchester and Vermont that held a Socialist Workers newspaper.

[ترجمه ترگمان]یک ماشین فروش اتوماتیک در منچستر و ورمونت وجود داشت که یک روزنامه کارگران سوسیالیست را در اختیار داشت
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یک دستگاه تلنگر زده در منچستر و ورمونت وجود دارد که یک روزنامه کارگران سوسیالیست را برگزار کرد

5. A different form of vending machine is that providing a service.

[ترجمه ترگمان]یک دستگاه متفاوت از دستگاه خودکار فروش این است که یک سرویس را تامین می کند
[ترجمه گوگل]شکل دیگری از دستگاه تلوان است که ارائه یک سرویس است

6. Even the glasses on top of the cigarette vending machine quivered in time to the music.

[ترجمه ترگمان]حتی عینکش که روی دستگاه خودپرداز بود به موقع به موسیقی می لرزید
[ترجمه گوگل]حتی عینک های بالای دستگاه فروش سیگار در زمان به موسیقی تکرار شد

7. "Fortune Telling Madman", "Monster Vending Machine" and "Pie Off to Our Bosses". . . Our colleagues tried every means to develop interesting games to raise money.

[ترجمه ترگمان]\"شانس به مادمن\"، \"ماشین vending\" و \"پای به روسا مان\"، همکاران ما هر وسیله ای برای توسعه بازی های جالب برای جمع آوری پول تلاش کردند
[ترجمه گوگل]'Fortune Telling Madman'، 'Monster Vending Machine' و 'Off To Our Bosses' همکاران ما به هر وسیله ای برای توسعه بازی های جالب برای جمع آوری پول تلاش کردند

8. The vending machine needs a jog every now and then.

[ترجمه ترگمان]این دستگاه پخش خوراکی هر لحظه به دویدن نیاز دارد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر دستگاه پخش تلوزیون نیاز به یک تردد دارد

9. There is a vending machine outside the restaurant entrance to the left.

[ترجمه ترگمان]یه دستگاه خودکار خارج از ورودی رستوران سمت چپ هست
[ترجمه گوگل]در خارج از ورودی رستوران به سمت چپ دستگاه فروش تریلر وجود دارد

10. Next to chatting come frequent visits to the vending machine and the loo.

[ترجمه صداقت علی مولائی] در کنار گفتگو و گپ، خیلی ها از دستگاه اتوماتیک فروش نیز دیدن می کنند.

[ترجمه ترگمان]روز بعد برای گپ زدن با دستگاه خودپرداز و دستشویی رفتن
[ترجمه گوگل]بعدا به چت می آیند، مکرر بازدید از دستگاه تلوان و لئو

11. Do you want something from the vending machine?

[ترجمه ترگمان]چیزی از دستگاه خودپرداز خوراکی میخوای؟
[ترجمه گوگل]آیا چیزی از دستگاه تلوان می خواهید؟

12. A file photo of a Philadelphia Inquirer newspaper vending machine in Philadelphia, Nov. 30, 200

[ترجمه ترگمان]در روز ۳۰ ماه نوامبر، یک عکس از یک دستگاه خودکار فروش روزنامه فیلادلفیا Inquirer در فیلادلفیا، ۲۰۰ تن
[ترجمه گوگل]عکس پرونده یک دستگاه پخش خودکار روزنامه فیلادلفیا Inquirer در فیلادلفیا، 30 نوامبر، 200

13. How come the vending machine doesn't work?

[ترجمه ترگمان]چطور دستگاه خودکار جواب نمیده؟
[ترجمه گوگل]چگونه دستگاه تلوانکاری کار می کند؟

14. I deposited a quarter into the vending machine.

[ترجمه ترگمان]من یه سکه گذاشتم تو دستگاه خودپرداز
[ترجمه گوگل]من یک چهارم را به دستگاه توزیع ضبط کردم

15. This vending machine is provided by a food company from the United Kingdom.

[ترجمه ترگمان]این دستگاه خودکار فروش توسط یک شرکت غذایی از انگلستان تامین می شود
[ترجمه گوگل]این دستگاه توزیع کننده توسط یک شرکت غذا از انگلیس تهیه شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران