tanzanian

1. For the majority of Tanzanians, Swahili is their second language .

[ترجمه ترگمان]برای اکثر of، Swahili زبان دوم آنهاست
[ترجمه گوگل]برای اکثریت تانزانیا، سواحیلی زبان دوم آنهاست

2. Tanzanian hinterland here in width grass green grass, Linquan matched, the environment beautiful.

[ترجمه ترگمان]سرزمین اصلی تانزانیا در اینجا، چمن سبز چمن، Linquan با محیط زیست زیبا بود
[ترجمه گوگل]منطقه تانزانیا در اینجا در چمن سبز چمن سبز، Linquan همسان، محیط زیست زیبا است

3. Almost all Tanzanian said so, while 6 4 % of Chinese mentioned it.

[ترجمه ترگمان]تقریبا همه تانزانیا این را گفته بودند، در حالی که ۶ درصد از مردم چین آن را ذکر کردند
[ترجمه گوگل]تقریبا تمام تانزانیا ها چنین گفته اند، در حالی که 4/6 درصد از چینی ها آن را ذکر کرده اند

4. Currently, about 250,000 refugees were staying along the Tanzanian - Burundi border.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، حدود ۲۵۰،۰۰۰ نفر از پناهندگان در مرز تانزانیا - بروندی مانده اند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر حدود 250،000 پناهنده در کنار مرز تانزانیا و بروندی ماندند

5. A Tanzanian African Union soldier hits a man suspected of collaborating with renegade Anjouan leader Mohamed Bacar in Mutsamudu, the Anjouan capital, on 2March 200

[ترجمه ترگمان]یک سرباز اتحادیه آفریقا تانزانیا به مردی که مظنون به هم کاری با رهبر شورشی Anjouan محمد باکار، پایتخت آنژوان، در ۲ مارس ۲۰۰ است، برخورد می کند
[ترجمه گوگل]یک سرباز اتحادیه آفریقا در تانزانیا به یک مرد مشکوک به همکاری با محمد بکار رهبر انجیو در موتسامودا، پایتخت آنجوآن، در 2 مارس 200

6. The Tanzanian Trade Delegation was warmly received at the Guangzhou Fair.

[ترجمه ترگمان]هیات نمایندگی بازرگانی تانزانیا در نمایشگاه Guangzhou به گرمی مورد استقبال قرار گرفت
[ترجمه گوگل]نمایندگی تجاری تانزانیا در نمایشگاه گوانگژو به شدت پذیرفته شد

7. The picture shows the glance of the Tanzanian National Stadium constructed by China.

[ترجمه ترگمان]این تصویر نشان دهنده نگاه استادیوم ملی تانزانیا می باشد که توسط چین ساخته شده است
[ترجمه گوگل]این تصویر نشان می دهد که نگاهی به استادیوم ملی تانزانیا که چین ساخته شده است

8. Tanzanian artists are inspired by the rich and varied traditions of the country.

[ترجمه ترگمان]هنرمندان تانزانیا از سنت های غنی و متنوع این کشور الهام گرفته اند
[ترجمه گوگل]هنرمندان تانزانیا از سنت های غنی و متنوع کشور الهام گرفته شده اند

9. By Tanzanian standards there is a new sense of urgency.

[ترجمه ترگمان]با استانداردهای تانزانیا، یک حس فوریت جدید وجود دارد
[ترجمه گوگل]با استانداردهای تانزانیا، احساس جدیدی از فوری وجود دارد

10. The institution had also received the Tanzanian Parliament Delegation of Urbanology, assigned by the Ministry of Commerce of China, and had won favorable comments from respective countries.

[ترجمه ترگمان]این موسسه همچنین هیات نمایندگی پارلمان تانزانیا را از Urbanology، که توسط وزارت بازرگانی چین اختصاص یافته بود، دریافت کرده بود و نظرات مطلوبی از کشورهای مربوطه به دست آورده بود
[ترجمه گوگل]این نهاد همچنین نماینده پارلمان مجلس سنای ایالت تانزانیا را که توسط وزارت بازرگانی چین تعیین شده بود دریافت کرد و از کشورهای مربوطه نظرات مطلوب به دست آورد

11. Who can tell us about the long hair Tanzanian secondary information?

[ترجمه ترگمان]چه کسی می تواند اطلاعات ثانویه تانزانیا را به ما بگوید؟
[ترجمه گوگل]چه کسی می تواند ما را در مورد موهای طولانی تانزانیا اطلاعات ثانویه به ما بگویید؟

12. The British government, for example, could simply write a cheque to its Tanzanian counterpart.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، دولت بریتانیا می تواند به سادگی چکی به همتای تانزانیا خود بنویسد
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، دولت بریتانیا می توانست به سادگی یک چک به همتای تانزانیا خود بنویسد

13. After this impressive feat, his absence will be felt at Yanga and across the Tanzanian league.

[ترجمه ترگمان]بعد از این شاهکار شگفت انگیز، غیبت او در Yanga و در سرتاسر لیگ تانزانیا احساس خواهد شد
[ترجمه گوگل]پس از این شاهکار قابل توجه، غیبت او در یانگا و در سراسر لیگ تانزانیا احساس خواهد شد

14. The Blue Nile starts in Lake Tana, Ethiopia and flows through Zaire, Kenya, Rwanda, Tanzanian and Burundi.

[ترجمه ترگمان]نیل آبی در دریاچه Tana اتیوپی آغاز می شود و از زییر، کنیا، رواندا، تانزانیا و بروندی می گذرد
[ترجمه گوگل]آبی نیل در دریاچه تانا، اتیوپی آغاز می شود و از طریق زایر، کنیا، رواندا، تانزانیا و بوروندی جریان دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه