was blown out of proportion

• grew to a monstrous size, was inflated, was exaggerated