uncertified

1. Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificates.

[ترجمه ترگمان]تغییر در تغییر یا تصحیح پاسخ ها، گواهی ها را نامعتبر می سازد
[ترجمه گوگل]تغییرات غیرقابل تایید یا پاک شدن گواهی ها

2. At the time, authorities said that any uncertified security products wouldn't be permitted to be sold, imported or used in China.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان، مقامات گفتند که هر گونه محصولات امنیتی uncertified مجاز به فروش، وارداتی یا مورد استفاده در چین نیستند
[ترجمه گوگل]در آن زمان، مقامات گفتند که هیچ محصول امنیتی غیرقابل تایید مجاز به فروش، وارد کردن یا استفاده در چین نخواهد بود

3. However, the uncertified copies are All Cars Car need protection system plain white paper and differ from the certified copies.

[ترجمه ترگمان]با این حال، نسخه های uncertified همه ماشین هایی هستند که نیاز به محافظت از کاغذ سفید ساده دارند و از نسخه های تایید شده متفاوت هستند
[ترجمه گوگل]با این حال، نسخه های غیرقابل تایید All Cars Cars نیاز به سیستم محافظ ساده کاغذ سفید و متفاوت از نسخه های گواهی شده است

4. A risk exists that uncertified, poorly written or malicious code could impact the overall stability of the installation.

[ترجمه ترگمان]یک ریسک وجود دارد که uncertified، یا کد بد نوشته شده یا مخرب می تواند بر پایداری کلی نصب تاثیر بگذارد
[ترجمه گوگل]یک خطر وجود دارد که کد های غیرقابل تایید، ضعیف یا کدهای مخرب می توانند ثبات کلی نصب را تحت تأثیر قرار دهند

5. An uncertified wine, therefore no vintage year is indicated.

[ترجمه ترگمان]از این رو یک شراب uncertified نشان داده می شود
[ترجمه گوگل]یک شراب نامشخص، بنابراین هیچ سال تولید محصول مشخص نشده است

6. How is it then that uncertified and untrained people are allowed to signal and rig under the hook of a licensed or certified operator?

[ترجمه ترگمان]در این صورت چگونه uncertified و افراد آموزش ندیده مجاز به سیگنال و تجهیزات تحت قلاب یک اپراتور دارای مجوز یا تایید شده هستند؟
[ترجمه گوگل]پس از آن چطور مردم غیرقابل اعتماد و غیرمتمرکز اجازه داده میشوند سیگنال و جعبه را تحت قلاب یک اپراتور مجاز یا گواهینامه قرار دهند؟

7. Chinese officials have known for years that uncertified chemical companies are producing active pharmaceutical ingredients.

[ترجمه ترگمان]مقامات چینی سال ها می دانند که شرکت های مواد شیمیایی uncertified مواد دارویی فعال تولید می کنند
[ترجمه گوگل]مقامات چینی سالهاست که شرکت های شیمیایی نامشخص تولید مواد فعال دارویی را تولید می کنند

8. Taborian Hospital in Mississippi was cited for "inadequate storage and bed space, failure to install doors that could swing in either direction, and excessive reliance on uncertified personnel. "

[ترجمه ترگمان]بیمارستان Taborian در می سی سی پی برای \"انبار ناکافی و فضای خواب، شکست در نصب درهایی که می تواند در هر جهت حرکت کند و اتکای بیش از حد به پرسنل uncertified\" یاد شده است
[ترجمه گوگل]بیمارستان Taborian در می سی سی پی برای 'فضای ذخیره سازی ناکافی و فضای تخت، عدم نصب درهای که می توانست در هر دو جهت چرخش یابد، و اعتماد بیش از حد به پرسنل غیرقانونی تأیید شد ' '

9. Pfizer makes Viagra, one of the drugs most often counterfeited. Finding uncertified companies feeding the market is not difficult.

[ترجمه ترگمان]فایزر به تازگی Viagra، یکی از داروها را اغلب ساخته است یافتن شرکت های uncertified که به بازار غذا می دهند دشوار نیست
[ترجمه گوگل]Pfizer ویاگرا را تهیه می کند که یکی از داروهای اغلب تقلبی است پیدا کردن شرکت های غیرقابل تایید تغذیه در بازار دشوار نیست

10. This additional cost gets passed on to consumers – American consumers tend to be strongly motivated by price, and therefore they are likely to choose cheaper uncertified wood products.

[ترجمه ترگمان]این هزینه اضافی بستگی به مصرف کنندگان دارد - مصرف کنندگان آمریکایی تمایل دارند به شدت با قیمت انگیزه داشته باشند، و به همین دلیل احتمال دارد که محصولات چوبی ارزان تر را انتخاب کنند
[ترجمه گوگل]این هزینه اضافی به مصرف کنندگان منتهی می شود - مصرف کنندگان آمریکایی به شدت با قیمت مواجه می شوند و به همین دلیل آنها احتمالا ارزان تر محصولات چوب غیرقابل اعتبار را انتخاب می کنند

11. The ultimate manufacturer may not realize the ingredients came from an uncertified chemical company.

[ترجمه ترگمان]تولید کننده نهایی ممکن است متوجه نشود که مواد اولیه از یک شرکت شیمیایی uncertified تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]تولید کننده نهایی ممکن است مواد تشکیل شده از یک شرکت شیمیایی نامشخص دریافت نکند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه