public holiday

1. The day was proclaimed a public holiday.

[ترجمه ترگمان]آن روز تعطیل عمومی اعلام شد
[ترجمه گوگل]روز تعطیل عمومی اعلام شد

2. New Year's Day is a public holiday throughout Britain.

[ترجمه ترگمان]روز نو یک تعطیلی عمومی در سراسر بریتانیا است
[ترجمه گوگل]روز سال نو تعطیل عمومی در سراسر بریتانیا است

3. New Year's Day is a public holiday in many countries.

[ترجمه ترگمان]روز نو یک تعطیلی عمومی در بسیاری از کشورها است
[ترجمه گوگل]سال نو روز تعطیل عمومی در بسیاری از کشورها است

4. January 2nd is a public holiday in Scotland, but in England it is a normal working day.

[ترجمه ترگمان]دوم ژانویه یک تعطیلی عمومی در اسکاتلند است، اما در انگلستان روز کاری عادی است
[ترجمه گوگل]2 ژانویه تعطیلات عمومی در اسکاتلند است، اما در انگلستان روز کاری معمولی است

5. When the railway reached Torquay in 1848 a public holiday was declared.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که در سال ۱۸۴۸ راه آهن به Torquay رسید، تعطیل عمومی اعلام شد
[ترجمه گوگل]هنگامی که راه آهن به تورکای در سال 1848 به یک تعطیلات عمومی اعلام شد

6. Prices do not apply to Public Holiday periods unless otherwise stated, and are subject to availability of suitable accommodation.

[ترجمه ترگمان]قیمت در دوره های تعطیلات عمومی صدق نمی کند مگر اینکه در غیر این صورت بیان شده باشد و مشمول در دسترس بودن محل اقامت مناسب باشد
[ترجمه گوگل]قیمت ها به دوره های تعطیل عمومی اعمال نمی شود، مگر اینکه خلاف آن اعلام شود، و در معرض دسترسی به محل مناسب قرار می گیرند

7. This also is South Korea's public holiday, decides in every year on May

[ترجمه ترگمان]این تعطیلات عمومی کره جنوبی است که هر ساله در ماه می برگزار می شود
[ترجمه گوگل]این همچنین تعطیلات عمومی کره جنوبی است، تصمیم می گیرد در هر سال در ماه مه

8. International Women's Day a public holiday in several countirscountries, they include China, Russia, Bulgaria and Vietnam.

[ترجمه ترگمان]روز جهانی زن یک روز تعطیل عمومی در چندین شهر است که شامل چین، روسیه، بلغارستان و ویتنام می شود
[ترجمه گوگل]روز جهانی زنان یک تعطیلات عمومی در چندین کشور از جمله چین، روسیه، بلغارستان و ویتنام است

9. Al - Maliki declared a public holiday and proclaimed June 30 as " National Sovereignty Day. "

[ترجمه ترگمان]المالکی روز ۳۰ ژوئن را به عنوان \"روز ملی استقلال\" اعلام کرد و روز ۳۰ ژوئن را اعلام کرد
[ترجمه گوگل]المالکی یک تعطیل عمومی اعلام کرد و 30 ژوئن را به عنوان 'روز حاکمیت ملی اعلام کرد '

10. Bank Holiday is a public holiday in the United Kingdom.

[ترجمه ترگمان]تعطیلات بانکی یک تعطیلات عمومی در بریتانیا است
[ترجمه گوگل]تعطیلات بانکی تعطیلات عمومی در انگلستان است

11. Salary for Sunday and public holiday is according to your normal hourly wages.

[ترجمه ترگمان]حقوق روز یکشنبه و تعطیلات عمومی مطابق با دست مزد ساعتی عادی شما است
[ترجمه گوگل]حقوق برای یکشنبه و تعطیلات عمومی با توجه به حقوق ساعتی معمولی شما است

12. Which weekdays and public holidays employees have to work: Reference to the public holiday calendar.

[ترجمه ترگمان]کدام یک از کارکنان روزه ای هفته و تعطیلات عمومی باید کار کنند: ارجاع به تقویم تعطیلات عمومی
[ترجمه گوگل]کدام روزهای کاری و تعطیلات عمومی کارکنان باید کار کنند مراجعه به تقویم تعطیلات عمومی

13. Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.

[ترجمه ترگمان]جشنواره Qingming یک تعطیلی عمومی قانونی در سرزمین اصلی چین است
[ترجمه گوگل]جشنواره چینگیمم یک تعطیلات رسمی قانونی در سرزمین اصلی چین است

14. In Boston, Evacuation Day is celebrated as a public holiday for Suffolk County.

[ترجمه ترگمان]در بوستون، روز تخلیه به عنوان یک تعطیلی عمومی در بخش سافولک جشن گرفته می شود
[ترجمه گوگل]در بوستون، روز تخلیه به عنوان تعطیلات عمومی برای شهرستان Suffolk جشن گرفته می شود

15. The first day of the month is a public holiday.

[ترجمه ترگمان]اولین روز این ماه تعطیلی عمومی است
[ترجمه گوگل]اولین روز ماه یک تعطیلات عمومی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران