splashdown

1. Splashdown is expected 300 kilometres west of Valparai so.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که Splashdown در ۳۰۰ کیلومتری غرب of قرار داشته باشد
[ترجمه گوگل]Splashdown در 300 کیلومتری غرب والپارای انتظار می رود

2. The choice of splashdown into the ocean rather than a land-based return was forced by the geographic position of the launch site.

[ترجمه ترگمان]انتخاب of به اقیانوس به جای یک بازگشت مبتنی بر زمین، مجبور به موقعیت جغرافیایی محل پرتاب شد
[ترجمه گوگل]انتخاب جابجایی در اقیانوس به جای بازگشت زمین توسط موقعیت جغرافیایی سایت راه اندازی مجبور شد

3. Splash-down is scheduled for 30 am.

[ترجمه ترگمان]کم کردن قطرات آب برای ۳۰ شب برنامه ریزی شده است
[ترجمه گوگل]چلپ چلوپ برای 30 صبح برنامه ریزی شده است

4. Splashdown is scheduled for 0500 hours.

[ترجمه ترگمان]Splashdown برای ۰۵۰۰ ساعت برنامه ریزی شده است
[ترجمه گوگل]Splashdown برای 0500 ساعت برنامه ریزی شده است

5. An asteroid splashdown in one of Earth's oceans could trigger a destructive chemical cycle that would wipe out half of the ozone layer, according to a new study.

[ترجمه ترگمان]براساس یک مطالعه جدید، یک خرده سیاره در یکی از اقیانوس های زمین می تواند یک چرخه شیمیایی مخرب را ایجاد کند که نیمی از لایه اوزون را از بین می برد
[ترجمه گوگل]بر اساس یک مطالعه جدید، یک انفجار سیارک در یکی از اقیانوس های زمین می تواند یک چرخه شیمیایی مخرب ایجاد کند که نیمی از لایه اوزون را از بین می برد

6. Recovery ships and helicopters are headed for the splashdown area.

[ترجمه ترگمان]کشتی های امدادی و هلی کوپتر به سمت منطقه splashdown حرکت می کنند
[ترجمه گوگل]کشتی های بازیابی و هلیکوپتر ها برای منطقه شکسته شدن به سر می برند

7. Splashdown, sucked into a vortex. No capes!

[ترجمه ترگمان]Splashdown، به گرداب کشیده شد ! هیچ لباسی نیست
[ترجمه گوگل]Splashdown، به یک vortex مکیده شده است بدون شنل!

8. The recovery crew is awaiting the splashdown of the space shuttle.

[ترجمه ترگمان]خدمه ریکاوری در انتظار the شاتل فضایی هستند
[ترجمه گوگل]خدمه بازیابی در انتظار شکنندگی شاتل فضایی است

9. Chesley B. Sullenberger III, left, the pilot who landed USAirways Flight 1549 successfully in the Hudson River, celebrated withpassengers and crew members on the first anniversary of the splashdown.

[ترجمه ترگمان]Chesley ب Sullenberger سوم، که خلبان پرواز USAirways (۱۵۴۹)بود، با موفقیت در رودخانه هادسون فرود آمد، withpassengers و خدمه را در اولین سالگرد of جشن گرفت
[ترجمه گوگل]Chesley B Sullenberger III، سمت چپ، خلبان که به طور موفقیت آمیزی در پرواز River 1549 USAirways در رودخانه هادسون فرود آمد، با اولین مسافر و اعضای خدمه در اولین سالگرد تصادف فرود آمد

10. Apollo 17 is also seen during its lunar launch and then on its splashdown.

[ترجمه ترگمان]آپولو ۱۷ نیز در طول پرتاب ماه و سپس بر روی splashdown دیده می شود
[ترجمه گوگل]آپولو 17 همچنین در هنگام پرتاب ماه و سپس بر روی پاشش آن دیده می شود

11. That is why NASA hopes to look at Titan more closely in the future by sending a splashdown lander or floating air ship there.

[ترجمه ترگمان]به همین دلیل ناسا امیدوار است با فرستادن یک سفینه فضایی splashdown و یا کشتی هوایی شناور در آنجا به تیتان نگاه کند
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که ناسا امیدوار است که در آینده با تیتان نزدیک تر شود، با ارسال یک فرود هواپیما یا شناور هواپیما در آنجا

12. A powerful antenna there connected NASA communications with Apollo and the antenna was the only way for NASA to make its last communications with the astronauts before splashdown.

[ترجمه ترگمان]آنتن قدرتمندی که در آن ارتباط ناسا با آپولو و آنتن را به هم متصل می کرد تنها راه برای ناسا بود تا آخرین ارتباطات خود را با فضانوردان در برابر splashdown انجام دهد
[ترجمه گوگل]آنتن قدرتمند که ارتباطات ناسا با آپولو و آنتن برقرار شده است، تنها راه برای ناسا بود تا آخرین ارتباطات خود را با فضانوردان قبل از فروپاشی خلبان انجام دهد

13. Officials in New York have released this video, showing the spectacular splashdown of US Airways Flight 154

[ترجمه ترگمان]مقامات نیویورک این ویدیو را منتشر کرده اند و splashdown تماشایی پرواز خطوط هوایی ایالات متحده ۱۵۴ را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]مقامات نیویورک این ویدیو را منتشر کرده اند، که نشان از انفجار چشمگیر هواپیمای آمریکایی ایرلاینز پرواز 154 دارد

14. If he hadn't been there, NASA would not have been able to make its last communications with the mission before splashdown, but Greg says "it wasn't life or death, [from] my understanding. "

[ترجمه ترگمان]اگر او آنجا نبود، ناسا نمی توانست قبل از splashdown آخرین ارتباطات خود را با این ماموریت انجام دهد، اما گرگ می گوید: \" این زندگی یا مرگ نبود، [ از ] درک من \"
[ترجمه گوگل]اگر او آنجا نبود، ناسا قادر نخواهد بود آخرین ارتباطات خود را با ماموریت قبل از فروپاشی خلبان انجام دهد، اما گرگ می گوید: 'از زندگی من یا مرگ من، از درک من نیست '

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران