it can't hurt to ask

یک اصطلاح است به معنای : there is no problem to ask

ضرری نداره پرسیدنش

این اصطلاح دقیقا تو زبان تورکی هستی که میگن " بیر داش آت " یعنی یه سنگی بنداز گرفت گرفت نگرفت هم ضرری نکردی

اه بپرسی چیزیت که نمیشه
مگه میمیری اگه بپرسی
پرسیدنش اشکالی نداره
و. . . .

پرسیدنش اشکالی نداره

یا

از پرسیدنش نترس چون ضرری نداره