public library

1. He was grubbing about in the public library for material.

[ترجمه ترگمان]او در کتابخانه عمومی به دنبال مطالب می گشت
[ترجمه گوگل]او در مورد مواد در کتابخانه عمومی چنگ زده بود

2. I ran across her in the public library yesterday.

[ترجمه ترگمان]دیروز در کتابخانه عمومی او را دیدم
[ترجمه گوگل]من دیروز در کتابخانه عمومی فرار کردم

3. The New Mills public library from which the Mackie collection was discarded was paid for by Carnegie.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه عمومی میلز جدید که از آن مجموعه مکی به دور ریخته شد توسط کارنگی پرداخت شد
[ترجمه گوگل]کتابخانه عمومی نی میلیز که از آن مجموعه مکی استفاده شده است توسط کارنگی پرداخت شد

4. Vancouverites have been mobbing his new public library.

[ترجمه ترگمان]Vancouverites به کتابخانه عمومی جدیدش رفته بودند
[ترجمه گوگل]ونکووریتی ها کتابخانه عمومی جدید خود را مبالغه کرده اند

5. Further copies may be held at the local public library.

[ترجمه ترگمان]کپی های بیشتر در کتابخانه عمومی محلی نگهداری می شوند
[ترجمه گوگل]نسخه های بیشتر ممکن است در کتابخانه عمومی محلی برگزار شود

6. It is our culture, our public library.

[ترجمه ترگمان]این فرهنگ ما است، کتابخانه عمومی ما
[ترجمه گوگل]این فرهنگ ما، کتابخانه عمومی ما است

7. They spared no expense when the New York Public Library was built at the turn of the century.

[ترجمه ترگمان]زمانی که کتابخانه عمومی نیویورک در اواخر قرن ساخته شد، هیچ هزینه ای نداشتند
[ترجمه گوگل]آنها زمانی که کتابخانه عمومی نیویورک در نوامبر قرن بیستم ساخته شد هیچ هزینه ای نداشتند

8. Our objective is to create a searchable electronic public library of research in international health.

[ترجمه ترگمان]هدف ما ایجاد یک کتابخانه عمومی قابل جستجو در زمینه بهداشت بین المللی است
[ترجمه گوگل]هدف ما ایجاد یک کتابخانه عمومی قابل جستجو الکترونیکی از تحقیقات در سلامت بین المللی است

9. Most public library authorities, and some academic libraries, now rely heavily on approval collections.

[ترجمه ترگمان]اکثر مقامات کتابخانه های عمومی و برخی از کتابخانه های دانشگاهی اکنون به شدت بر مجموعه های تایید تکیه می کنند
[ترجمه گوگل]اکثر مقامات کتابخانه عمومی و برخی از کتابخانه های دانشگاهی در حال حاضر به شدت بر مجموعه تأیید اعتماد دارند

10. At the present time most public library stock is chosen without any clear idea of the underlying stock needs of the user.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، اکثر سهام کتابخانه عمومی بدون هیچ ایده روشن از نیازهای اساسی سهام کاربر انتخاب می شوند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر اکثر سهام عمومی کتابخانه بدون هیچ گونه آگاهی دقیق از نیازهای سهام اصلی کاربر انتخاب شده است

11. Today it is the headquarters of the Milan Public Library and houses a vast collection of books, newspapers and periodicals.

[ترجمه ترگمان]امروزه مرکز کتابخانه عمومی میلان و مجموعه وسیعی از کتاب ها، روزنامه ها و نشریات ادواری است
[ترجمه گوگل]امروزه دفتر مرکزی کتابخانه عمومی میلان است و مجموعه وسیعی از کتابها، روزنامه ها و نشریات را در اختیار دارد

12. At the public library downtown I return obsessively to the photographs of concentration camps.

[ترجمه ترگمان]در کتابخانه عمومی مرکز شهر، obsessively را به عکس های کمپ های متمرکز باز می گردانم
[ترجمه گوگل]در مرکز کتابخانه های عمومی، به عکس های اردوگاه های کار اجباری باز می گردم

13. The site for the Dallas Public Library Lochwood Branch, is bound by a strip mall, apartment complex, and residential neighborhood, which presented significant contextual opportunities.

[ترجمه ترگمان]سایت شعبه Lochwood کتابخانه عمومی دالاس، یک مجتمع خرید، مجتمع آپارتمانی و محله مسکونی است که فرصت های زمینه ای قابل توجهی را ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]سایت لوچوود شعبهی کتابخانه عمومی دالاس، توسط یک مرکز نوار، مجتمع آپارتمانی و محله مسکونی محصور شده است که فرصتهای متفاوتی را به همراه داشته است

14. Could you please direct me to the Public Library?

[ترجمه ترگمان]میشه لطفا منو به کتابخونه عمومی راهنمایی کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید مرا به کتابخانه عمومی هدایت کنید؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه