celestial sphere

1. A point on the celestial sphere directly below the observer, diametrically opposite the zenith.

[ترجمه ترگمان]یک نقطه روی کره آسمانی، درست زیر ناظر، کام لا مخالف سمت الراس قرار داشت
[ترجمه گوگل]یک نقطه در زمینه کیهان مستقیما زیر ناظر، به طور متقابل مخالف زنیس

2. The spell summons a pair of hounsfrom the Celestial Sphere.

[ترجمه ترگمان]این افسون یک جفت کفش زیر زمینی نامیده می شود
[ترجمه گوگل]طلسم یک جفت اسب را از کره آسمانی می کشد

3. Its intersection with the celestial sphere will be a great circle -- the ecliptic.

[ترجمه ترگمان]تقاطع آن با کره آسمانی یک دایره بزرگ خواهد بود
[ترجمه گوگل]تقاطع آن با کره آسمانی، یک دایره بزرگ است - کلاسیک

4. Astronomers have divided the celestial sphere into a total of 88 regions.

[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان کره را به مجموعا ۸۸ منطقه تقسیم کرده اند
[ترجمه گوگل]ستاره شناسان حوزه آسمانی را به مجموع 88 منطقه تقسیم کرده اند

5. Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic, the celestial equator, or the horizon.

[ترجمه ترگمان]یا نیمی از کره آسمانی به صورت تقسیم شده، خط استوا، خط استوا، یا افق
[ترجمه گوگل]هر نیمی از کره آسمانی به صورت تقسیم شده توسط اکلیپتیک، استوایی آسمانی یا افق

6. Astronomy A point on the celestial sphere directly below the observer diametrically opposite the zenith.

[ترجمه ترگمان]ستاره شناسی به طور مستقیم در زیر ناظر در نقطه مقابل نقطه اوج قرار داشت
[ترجمه گوگل]نجوم نقطه ای در کره آسمانی که مستقیما زیر ناظر است، به طور معکوس مخالف زنیسم است

7. Either of two points on the celestial sphere at which the ecliptic intersects the celestial equator.

[ترجمه ترگمان]دو نقطه بر روی کره آسمانی که the در آن خط استوا را قطع می کند
[ترجمه گوگل]هر یک از دو نقطه در حوزه آسمانی که در آن کلاسیک تقاطع استوانه آسمانی است

8. No one wanted to pay for music; the general feeling was that it should flow free from the celestial spheres.

[ترجمه ترگمان]هیچ کس مایل به پرداخت موسیقی نبود؛ احساس عمومی این بود که باید از افلاک آسمانی رهایی یابد
[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی خواست که برای موسیقی پرداخت کند احساس عمومی این بود که باید از کره آسمانی آزاد شود

9. It lacks the qualities associated with the perfection of the celestial sphere: circular motion, elemental purity, immutability.

[ترجمه ترگمان]آن فاقد ویژگی های مرتبط با کمال کره آسمانی است: حرکت دایره ای، خلوص عنصری، immutability
[ترجمه گوگل]این ویژگی ها با کمال حرکت دایره کیهل آسمانی، خلوص عنصری، غیر قابل تغییر بودن کمبود دارد

10. Now global dimensions could be set, with authority, by the celestial spheres.

[ترجمه ترگمان]اکنون ابعاد جهانی را می توان با قدرت، به وسیله کره های آسمانی تنظیم کرد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر می توان ابعاد جهانی را با اقتدار، توسط حوزه های آسمانی تنظیم کرد

11. The Devala is a personification of music and lesser god of the Celestial Sphere.

[ترجمه ترگمان]The مظهر موسیقی و خدای lesser کره آسمانی است
[ترجمه گوگل]Devala شخصیت موسیقی و خدای کمتر از کره آسمانی است

12. Arc second ( arcsec ) is the unit of length in the celestial sphere.

[ترجمه ترگمان]تیر دوم (arcsec)واحد طول در کره سماوی (Arc)است
[ترجمه گوگل]دوم قوس (arcsec) واحد طول در کره آسمانی است

13. This spell summons a Devata, a lesser divinity of the Celestial Sphere.

[ترجمه ترگمان]این طلسم، Devata را فرا می خواند، و الوهیت کمتری از کره آسمانی را فرا می خواند
[ترجمه گوگل]این طلسم احضار یک Devata، الهی کمتر از کره آسمانی است

14. The caster calls down a manifestation of heavenly power from the Celestial Sphere.

[ترجمه ترگمان]The نماد قدرت آسمانی کره آسمانی را فرا می خواند
[ترجمه گوگل]کاستور یک تظاهرات قدرت آسمانی را از کره آسمانی می کشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه