catwalk

1. The models sashayed down the catwalk.

[ترجمه ترگمان]مدل ها از پیاده رو به پایین سرازیر شدند
[ترجمه گوگل]این مدل ها راه پله ها را به هم زدند

2. Conran has gone so far as ending catwalk exhibitions totally in favour of presentation by video.

[ترجمه ترگمان]این نمایشگاه تا به حال به خاطر ارائه ویدیو به نفع نمایش به نمایش درآمد
[ترجمه گوگل]کنران تا کنون به عنوان پایان دادن به نمایشگاه های تپه ای به طور کامل به نفع ارائه توسط ویدئو رفته است

3. Will Katrina make it on the catwalk?

[ترجمه ترگمان]ممکنه طوفان \"کاترینا\" روی پیاده رو باشه؟
[ترجمه گوگل]آیا کاترینا آن را در پهلوگاه قرار می دهد؟

4. Actresses are also creeping on to the catwalk, offering their services in exchange for a couple of outfits.

[ترجمه ترگمان]Actresses نیز در حال خزیدن به پیاده رو هستند و خدمات خود را در ازای یک جفت کفش ارائه می دهند
[ترجمه گوگل]بازیگر نقش مکمل زن در حال حرکت به پهلوگاه است، ارائه خدمات خود را در برابر یک زن و شوهر از لباس

5. Two feet in front of them was the catwalk, a bare narrow wooden platform angling away from a curtained entrance.

[ترجمه ترگمان]دو متر جلوتر از آن ها، پیاده رو، یک سکوی چوبی باریک و چوبی بود که از یک ورودی curtained دور شده بود
[ترجمه گوگل]دو پا در مقابل آنها پهناور بود، یک پالت چوبی باریک برهنه که از یک ورودی پرده عبور می کرد

6. As she sashayed down the catwalk she caught sight of Sally and Edward.

[ترجمه ترگمان]وقتی داشت به سمت پیاده رو حرکت می کرد، متوجه سالی و ادوارد شد
[ترجمه گوگل]همانطور که او به پایین تپه راه می رفت، او دید از سالی و ادوارد را دید

7. Cathy Gunn is going down the catwalk in cashmere and has selected Dawson International.

[ترجمه ترگمان]کاتی بن در حال رفتن به پیاده رو در کشمیر است و داوسون بین المللی را انتخاب کرده است
[ترجمه گوگل]کتی گان در راه پله ها در قیشر قرار دارد و داوسان بین المللی را انتخاب کرده است

8. He lurched to the catwalk with the breath tearing in his throat and the sweat shiny on his face.

[ترجمه ترگمان]به پیاده رو رفت و نفس در گلویش گیر کرد و عرق روی صورتش برق زد
[ترجمه گوگل]او به حیاط خلوت خیره شده بود، با نفس کشیدن در گلو و عرق بر روی صورتش

9. Would she prefer that to shimmying down another catwalk?

[ترجمه ترگمان]اون ترجیح می ده که یه راهروی دیگه رو آروم کنه؟
[ترجمه گوگل]آیا او ترجیح می دهد که برای جرقه زدن یکی دیگر از پله ها را ترک کند؟

10. Diana Ross sauntered down the catwalk this season wearing little more than a feather boa and a smile.

[ترجمه ترگمان]دیانا راس این فصل را کمی بیشتر از یک مار بوآ و لبخند به نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]دیانا روس در این فصل کمربند تپه ای را پوشانده است که کمی بیش از یک قلاب قلم و یک لبخند است

11. All the outfits on the catwalk were made up from clothes donated to its charity shops.

[ترجمه ترگمان]همه لباس ها روی پیاده رو از لباس هایی ساخته شده بودند که به مغازه های خیریه خود اهدا کرده بودند
[ترجمه گوگل]تمام لباس های تپه ای از لباس های اهدا شده به مغازه های خیریه ساخته شد

12. The three headed along the catwalk, descended a rusty ladder on to the dunes of debris.

[ترجمه ترگمان]سه نفر از روی پیاده رو گذشتند و از نردبان زنگ زده پایین رفتند و روی تپه های شنی پر از خاک افتادند
[ترجمه گوگل]سه سر در امتداد تپه دار، نردبان زنگ زده را به سمت چاه های باقی مانده است

13. But the Red Or Dead catwalk show offered a ray of hope.

[ترجمه ترگمان]اما این نمایش به عنوان راه پیاده رو، بارقه امیدی را عرضه کرد
[ترجمه گوگل]اما نمایشگاه تپه ای Red Or Dead یک پرتو امید ارائه داد

14. From the catwalk they surveyed this choked cavern which lay beneath even the underbelly of the city.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]از تپه ها، آنها این غار غرق شده را دیدند که در زیر حوالی شهر قرار داشت

15. Now they were on the catwalk, deep underneath the carapace.

[ترجمه ترگمان]حالا روی پیاده رو رفته بودند و در زیر نور آفتاب قرار داشتند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر آنها در تپه ای بودند، عمیق زیر کرپا

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران