anything but

[ترجمه ترگمان]زندگی کوتاه تر از آن است که چیزی به جز شاد بودن باشد
[ترجمه گوگل]زندگی خیلی کوتاه است و چیزی شبیه آن نیست

[ترجمه ترگمان]زندگی بیش از آن کوتاه است که چیزی جز خوشحالی نباشد
[ترجمه گوگل]زندگی خیلی کوتاه است اما چیزی شاد نیست

[ترجمه ترگمان]از تعطیلی تون لذت می برید؟ هر چیزی غیر از این
[ترجمه گوگل]آیا از تعطیلات لذت می برید؟

[ترجمه ترگمان]او متوجه چیزی نخواهد شد، اما چیزی که برای خودش حکایت می کند
[ترجمه گوگل]او هیچ چیزی را متوجه نمی شود، بلکه آنچه مربوط به خود است

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

[ترجمه ترگمان] می تونم چیزی به جز این بهت بگم
[ترجمه گوگل]من می توانم چیزی بگویم اما این

[ترجمه ترگمان]جوانی خیلی کوتاه است که چیزی غیر از جنون باشد
[ترجمه گوگل]جوانان خیلی کوتاه است که چیزی جز دیوانه وار باشد

[ترجمه ترگمان]مشکل کار ساده ای نیست
[ترجمه گوگل]مشکل چیزی جز آسان نیست

[ترجمه ترگمان]او چیزی نگفت، اما من می توانستم از او تعریف کنم که او خیلی خوشحال نیست
[ترجمه گوگل]او چیزی نگفت، اما می توانست از شوخ طبعیش بگوید که او بسیار خوشحال نیست

[ترجمه ترگمان]تو به هیچ چیز جز خودت و چهره precious اهمیت نمیدی
[ترجمه گوگل]شما درباره چیزی جز خودتان و چهره ارزشمند خود اهمیت نمی دهید

[ترجمه ترگمان]هتل چیزی جز ارزان نبود
[ترجمه گوگل]هتل چیزی جز ارزان نبود

[ترجمه ترگمان]این قایق کوچک چیزی جز امن نیست
[ترجمه گوگل]این قایق کمی چیزی جز ایمن نیست

[ترجمه ترگمان]آن ها هر چیزی بودند، اما با دوربین دوست بودند، حتی از برداشتن همان آسانسور خودداری می کردند
[ترجمه گوگل]آنها چیزی جز دوستانه با دوربین نبودند، حتی از همان آسانسور امتناع کردند

[ترجمه ترگمان]او قادر نبود چیزی به جز مایعات قورت بدهد
[ترجمه گوگل]او قادر به فروختن چیزی جز مایعات نبود

[ترجمه ترگمان]این هتل چیزی جز رضایت نبود
[ترجمه گوگل]هتل چیزی جز رضایت بخش نبود