dead end job

نون و آب نداره

کار بیهوده و بی آینده

A job that won't lead to anything else

کاری که آینده خوبی ندارد

a job with no promotional opportunities

کاربیهوده.

شغل بدون آینده - شغل بدون جای پیشرفت

کار به بن بست رسیده

کار بی ثمر
کاری که در نهایت به بن بست میخوره

کار بدردنخور

کاری بدون چشم اندازی برای پیشرفت

یک کار با حقوق پایین و بدون شانس پیشرفت

مشاغل بی آتیه ( مشاغلی که امکان رشد و توسعه به لحاظ مهارت و درآمد در آن وجود ندارد )