circa

1. circa 1350-1357

حدود سال های 1350 تا 1357

2. born circa 225 B. C.

[ترجمه مرتضی] در حدود ۲۲۵ سال قبل از میلاد مسیح متولد شد. ( در تاریخ نویسی BC مخفف قبل از میلاد مسیح است )

[ترجمه ترگمان]که حدود ۲۲۵ درجه سانتی گراد به دنیا آمد ج
[ترجمه گوگل]متولد حدود 225 ب سی

3. He was born circa 1600.

[ترجمه ترگمان]او حدود سال ۱۶۰۰ به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]او حدود 1600 متولد شد

4. Or maybe Letterman, circa 199 occupies a different niche in the cultural zeitgeist.

[ترجمه ترگمان]یا شاید لترمن، حدود ۱۹۹ نفر جایگاه متفاوتی در روحیه فرهنگی داشته باشند
[ترجمه گوگل]یا شاید Letterman، حدود 199، طاقت فرسا به نظر می رسد

5. Built circa 1880, bits drop off the outside and have to be caught in a wire net hung over the door.

[ترجمه ترگمان]آن ها در حدود ۱۲۰ سالته، قطعات پراکنده از بیرون پخش می شوند و باید در یک تور سیمی که از در آویزان شده باشد دستگیر شوند
[ترجمه گوگل]در حدود 1880 ساخته شده است، بیت ها از خارج خارج می شوند و باید در یک سیم سیم روی درب قرار گیرند

6. This manuscript is dated circa 1330-1350, and was written by a scribe based in or near Ludlow, Shropshire.

[ترجمه ترگمان]این دست نوشته، مربوط به حدود ۰۹ - ۱۳۵۰ است و توسط یک منشی که در نزدیکی Ludlow، Shropshire Shropshire نوشته شده بود، نوشته شده است
[ترجمه گوگل]این نسخه خطی از 1330 تا 1350 به چاپ رسیده است و توسط یک ناشر در نزدیکی Ludlow، Shropshire ساخته شده است

7. The picture shows Tsar Nicholas, circa 19

[ترجمه ترگمان]این تصویر تزار نیکولاس را در حدود ۱۹ سال نشان می دهد
[ترجمه گوگل]تصویر ترس نیکلاس را نشان می دهد، حدود 19 سال دارد

8. The manuscripts date from circa 1100 B. C.

[ترجمه ترگمان]این نسخه های خطی از حدود ۱۱۰۰ سال قبل از میلاد مسیح نوشته شده اند ج
[ترجمه گوگل]نسخه های خطی از حدود 1100 ب دی

9. Amos 'n'd Andy, " Kingfish at the Ballgame" (circa 195.

[ترجمه ترگمان]آموس n د \/ اندی، \"kingfish در the\" (حدود ۱۹۵
[ترجمه گوگل]Amos 'n'd اندی،' Kingfish در Ballgame '(حدود 19

10. Ferdinand Magellan was born circa 1480 at Sabrosa, near Chaves, in the province of Tras-os-Montes, one of the wildest districts of Portugal.

[ترجمه ترگمان]فردیناند ماژلان در حدود سال ۱۴۸۰ در Sabrosa در نزدیکی Chaves در ایالت of - os، یکی از وحشی ترین مناطق پرتغال متولد شد
[ترجمه گوگل]فردیناند ماژلان در حدود 1480 میلادی در سابرواسا، در نزدیکی چابه، در استان تساس مونتس، یکی از وحشی ترین مناطق پرتغال، متولد شد

11. Josephus was a Jewish historian who lived circa 37-100 AD.

[ترجمه ترگمان]Josephus یک تاریخدان یهودی بود که حدود ۳۷ - ۱۰۰ بعد از میلاد زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]یوزفوس یک مورخ یهودی بود که حدود 37 تا 100 میلادی زندگی می کرد

12. Art director Richard Sheaff chose a circa 1900 gravure print of the Capitol for the selvage.

[ترجمه ترگمان]ریچارد Sheaff، کارگردان هنری، حدود ۱۹۰۰ gravure چاپ کنگره را برای the انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]ریچارد شیف، مدیر هنری، تقریبا 1900 نسخه چاپی Capitol را برای سیلتان انتخاب کرد

13. Looking back at FogBugz circa August 2006 (version 0) feels a bit like examining the fossil record from a distant geological era.

[ترجمه ترگمان]بازگشت به FogBugz در حدود ماه آگوست ۲۰۰۶ (نسخه ۰)کمی شبیه به بررسی سابقه فسیلی از یک دوره زمین شناسی دور است
[ترجمه گوگل]بازنگری در FogBugz در اوت 2006 (نسخه 0) کمی شبیه به بررسی رکورد فسیلی از دوران زمین شناسی دور افتاده است

14. The author of this book was said to be born circa 1080 and die in 1130.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که نویسنده این کتاب حدود ۱۰۸۰ ساعت به دنیا آمده است و در ماده ۱۱: ۳۰ فوت می کند
[ترجمه گوگل]گفته می شود نویسنده این کتاب حدود 1080 سال داشت و در سال 1130 مرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران