etymology

1. words of moot etymology

واژه هایی که ریشه ی آنها قابل بحث است

2. At university she developed an interest in etymology.

[ترجمه ترگمان]او در دانشگاه به in علاقه مند شد
[ترجمه گوگل]در دانشگاه او علاقه مند به ریشه شناسی شد

3. It is also rather odd, in that no etymology of it is known.

[ترجمه ترگمان]هم چنین عجیب است که هیچ etymology از آن شناخته نشده است
[ترجمه گوگل]این نیز عجیب است، در آن هیچ ریشه شناسی از آن شناخته شده است

4. His account of their arrival and his etymology for their name can not be trusted.

[ترجمه ترگمان]حساب او در مورد ورود آن ها و ریشه شناسی او برای نام آن ها نمی تواند قابل اعتماد باشد
[ترجمه گوگل]اعتبار او از ورود خود و ریشه شناسی اش برای نام خود را نمی توان اعتماد کرد

5. One form of this is called folk etymology.

[ترجمه ترگمان] یه فرم از این به اسم \"مردم etymology\" - ه
[ترجمه گوگل]یک شکل از این اصطلاح عامیانه است

6. Etymology: 'Know' refers to what is in your brain, and 'all' is everything, so a know-it-all has everything in his brain -- or at least thinks he does.

[ترجمه ترگمان]Etymology: به چیزی که در مغز شما هست اشاره می کند و همه چیز است، بنابراین یک می دانید - همه چیز در مغز او وجود دارد - - یا حداقل فکر می کند که او این کار را انجام می دهد
[ترجمه گوگل]ریشه شناسی: 'دانستن' به آنچه در مغز شما است، اشاره دارد و 'همه' همه چیز است، بنابراین دانستن آن همه چیز را در مغز خود دارد یا حداقل فکر می کند که انجام می دهد

7. First carries on etymology and the legal limits to the mining right concept.

[ترجمه ترگمان]اول، ریشه شناسی و محدودیت های قانونی برای مفهوم حق استخراج را حمل می کند
[ترجمه گوگل]اولین بار در ریشه شناسی و محدودیت های قانونی مفهوم حق معدن قرار دارد

8. Etymology: This phrase comes from World War II US Army slang.

[ترجمه ترگمان]Etymology: این عبارت از زبان عامیانه جنگ جهانی دوم آمده است
[ترجمه گوگل]ریشه شناسی: این عبارت از جنگ جهانی دوم عامیانه ارتش ایالات متحده است

9. Unlike whisk, whore has a reputable etymology, going all the way to Indo-European (among its cognates are Latin carus and Old Irish cara "friend"); Goths called a prostitute hors.

[ترجمه ترگمان]برخلاف whisk، روسپی یک etymology مشهور دارد و همه راه برای هند و اروپا (در بین cognates های آن لاتین carus و دوست قدیمی ایرلندی \")؛ گوت ها به نام روسپی (prostitute)نامیده می شوند
[ترجمه گوگل]بر خلاف صدای جیر جیر، فاحشه دارای ریشه شناسی معتبر است، تمام راه را به هندو اروپایی (از جمله آن ها carus لاتین و دوست قدیمی قدیمی ایرلندی cara)؛ گت ها یک اسب فاحشه ای نامیده اند

10. The intersection contains three aspects:"heterological etymology ", "etymological use in common" and "etymological borrowed words".

[ترجمه ترگمان]این تقاطع دارای سه جنبه است: \"heterological etymology\"، \"etymological use\"، \"etymological use\" و \"etymological کلمات قرضی\"
[ترجمه گوگل]تقاطع شامل سه جنبه است: «ریشهشناسی ناهمگونی»، «استفاده از ریشهشناسی در رایج» و «واژههای قرآنی ایدئولوژیک»

11. called is that the word class has an etymology that appears to lead back to being called.

[ترجمه ترگمان]این است که طبقه کلمه دارای یک ریشه شناسی است که به نظر می رسد که منجر به فراخوانی مجدد می شود
[ترجمه گوگل]به این معنی است که کلاس کلمه دارای اصطلاحی است که ظاهرا منجر به فراخوانی می شود

12. The etymology is that moll like Molly was once an alternative for the name Mary.

[ترجمه ترگمان]ریشه شناسی این است که moll مانند مالی زمانی یک جایگزین برای نام ماری بود
[ترجمه گوگل]ریشه شناسی این است که مثل Molly یک جایگزین برای نام مری بود

13. It turns out that there is a folk etymology floating around out there that there was this guy, General Joseph Hooker was the origin for the word hooker that we now give to prostitutes.

[ترجمه ترگمان]معلوم شد که یک آدم etymology از این طرف و آن طرف و آن طرف و آن طرف و آن طرف و آن طرف و آن طرف و آن طرف و آن طرف اشاره می کند که اسم آن فاحشه است که ما حالا به فاحشه ها پول می دهیم
[ترجمه گوگل]به نظر میرسد که ریشهشناسی عامیانه وجود دارد که در آنجا وجود دارد که این مرد بود، ژنرال جوزف هوکر منشاء کلمهی هوکر بود که اکنون به روسپیها میدهیم

14. Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.

[ترجمه ترگمان]Etymology فقط می توانند بپرسند که چرا یک نگهبان cuplike که در دوخت و دوز مورد استفاده قرار می گیرد انگشتانه است، هر چند که در انگشت سوم قرار داده می شود
[ترجمه گوگل]ریشه شناسی تنها می تواند بپرسد چرا یک محافظ کوچک کاپیتانی که در دوخت استفاده می شود، یک قلاب نامیده می شود، هر چند آن را روی انگشت سوم قرار می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران