board of governors

1. She was voted onto the board of governors.

[ترجمه ترگمان]او به هیات مدیره of رای داده شد
[ترجمه گوگل]او به هیئت مدیره ها رای داد

2. There was disagreement among the agency's board of governors.

[ترجمه ترگمان]در میان اعضای هیات مدیره، اختلاف نظر وجود داشت
[ترجمه گوگل]در میان هیات مدیره آژانس اختلاف نظر وجود داشت

3. The board of governors meet/meets once a month to discuss school policy.

[ترجمه ترگمان]هیات روسا در یک ماه برای بحث درباره سیاست مدارس دیدار \/ ملاقات می کنند
[ترجمه گوگل]هیئت استانداردها برای بحث در مورد سیاست مدرسه یک بار در ماه ملاقات می کنند

4. The proposals are now under consideration by the Board of Governors.

[ترجمه ترگمان]این پیشنهادها در حال حاضر توسط هیات فرمانداران در نظر گرفته می شوند
[ترجمه گوگل]پیشنهادات در حال حاضر در حال بررسی توسط هیئت مدیره

5. He was nominated as chair of the board of governors.

[ترجمه ترگمان]او در مقام ریاست شورای مدیران کاندید شده بود
[ترجمه گوگل]او به عنوان رئیس هیئت مدیره نامزد شد

6. The roles of the board of governors and the executive board are broadly as described in Section

[ترجمه ترگمان]نقش هیات مدیره و هیات اجرایی به طور گسترده به شرح زیر است:
[ترجمه گوگل]نقش هیئت مدیره و هیئت اجرایی به طور گسترده ای در بخش توضیح داده شده است

7. The board of governors consists of the finance minister from each member state.

[ترجمه ترگمان]هیات مدیره فرمانداران از وزیر دارایی هر کشور عضو تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]هیئت مدیره از وزیر امور مالی هر کشور عضو تشکیل شده است

8. He is also chairman of the Board of Governors of Leicester Polytechnic.

[ترجمه ترگمان]او همچنین رئیس هیات مدیره پلی تکنیک لس تر است
[ترجمه گوگل]او همچنین رئیس هیئت مدیره پلیس لستر است

9. The IAEA Board of Governors will meet in special session February 2 on what course of action to take against Iran.

[ترجمه ترگمان]هیات نمایندگان آژانس بین المللی انرژی اتمی در جلسه ویژه ۲ فوریه در مورد اقدام علیه ایران تشکیل جلسه خواهد داد
[ترجمه گوگل]هیئت مدیره آژانس بین المللی انرژی اتمی در 2 فوریه در جلسه ویژه ای در مورد اقدام علیه ایران دیدار خواهد کرد

10. "Peter's nomination to the Federal Reserve Board of Governors continues to be held up by a partisan minority in the Senate," White House press secretary Robert Gibbs said.

[ترجمه ترگمان]رابرت گیبس، منشی مطبوعاتی کاخ سفید، گفت: \" نامزدی پیتر به هیات امنای فدرال آمریکا همچنان توسط یک اقلیت حزبی در مجلس سنا برگزار می شود \"
[ترجمه گوگل]رابرت گیبز، دبیر مطبوعاتی کاخ سفید، گفت: 'نامزد پیتر برای ریاست جمهوری فدرال رزرو همچنان توسط یک اقلیت حزبی در مجلس سنا برگزار می شود

11. A Board of Governors and Board of Directors represent the positions and interests of the members.

[ترجمه ترگمان]هیات مدیره و هیات مدیران موقعیت و منافع اعضای تیم را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]هیئت مدیره و هیئت مدیره موقعیت و منافع اعضا را نشان می دهد

12. He discussed the report during the bank's board of governors meeting last month in Kyoto, Japan.

[ترجمه ترگمان]او در مورد این گزارش در جلسه هیات مدیره این بانک در ماه گذشته در کیوتو ژاپن صحبت کرد
[ترجمه گوگل]او در جریان نشست هیئت مدیره بانک در ماه گذشته در کیوتو، ژاپن، این گزارش را مورد بحث قرار داد

13. There is a predominance of people with an arts degree on the board of governors.

[ترجمه ترگمان]برتری افراد با درجه هنری بر هیات مدیره حاکم است
[ترجمه گوگل]غالب افراد با مدرک هنر در هیئت مدیره وجود دارد

14. The soft drink deal was placed on hold last year after the Postal Service Board of Governors learned of the federal investigation.

[ترجمه ترگمان]این قرارداد نوشیدنی غیرالکلی، سال گذشته پس از آنکه هیات نمایندگان اداره خدمات پستی از تحقیقات فدرال مطلع شدند، به دست آمد
[ترجمه گوگل]معامله نوشیدنی نوشیدنی در سال گذشته پس از تصویب هیئت مدیره خدمات پستی در مورد تحقیقات فدرال، در سال گذشته برگزار شد

15. And not until mid-1993 will any incoming government get a chance to tinker with the existing composition of the Board of Governors.

[ترجمه ترگمان]و تا اواسط سال ۱۹۹۳، هر دولت ورودی فرصتی به دست خواهد آورد تا با ترکیب فعلی هیات فرمانداران، سرهم بندی کند
[ترجمه گوگل]و نه تا اواسط سال 1993، هر دولت ورودی می تواند فرصتی برای ترکیب مجدد شورای حکام داشته باشد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران