وفادارانه، با ثبات
staunchly
وفادارانه، با ثبات
انگلیسی به فارسی
به شدت
انگلیسی به انگلیسی
• resolutely, in a steadfast manner; loyally, faithfully
جملات نمونه
1. She staunchly defended the new policy.
[ترجمه ترگمان]او وفادارانه از این سیاست جدید دفاع کرده بود
[ترجمه گوگل]او به شدت از سیاست جدید دفاع کرد
[ترجمه گوگل]او به شدت از سیاست جدید دفاع کرد
2. He was staunchly opposed to a public confession.
[ترجمه ترگمان]او با یک اعتراف عمومی مخالف بود
[ترجمه گوگل]او به شدت مخالف اعتراف عمومی بود
[ترجمه گوگل]او به شدت مخالف اعتراف عمومی بود
3. I am a staunchly independent Republican who votes his constituent base.
[ترجمه ترگمان]من یک جمهوری خواه شدیدا مستقل هستم که به پایه اصلی خود رای می دهد
[ترجمه گوگل]من یک جمهوریخواه مستقل استقلال هستم که ریاست تشکیلات خود را رأی می دهد
[ترجمه گوگل]من یک جمهوریخواه مستقل استقلال هستم که ریاست تشکیلات خود را رأی می دهد
4. The family was staunchly Protestant.
[ترجمه ترگمان]خانواده شدیدا پروتستان بودند
[ترجمه گوگل]خانواده به شدت پروتستان بودند
[ترجمه گوگل]خانواده به شدت پروتستان بودند
5. Mexicali Mayor Victor Hermosillo staunchly defended his police officers, saying they simply were maintaining public order.
[ترجمه ترگمان]ویکتور Hermosillo، شهردار مخیکالی، از افسران پلیس خود دفاع کرد و گفت که آن ها به سادگی نظم عمومی را حفظ می کنند
[ترجمه گوگل]ویکتور هرمزو، شهردار مکزیکلی، به شدت از افسران پلیس خود دفاع کرد و گفت که آنها صرفا نظم عمومی را حفظ کرده اند
[ترجمه گوگل]ویکتور هرمزو، شهردار مکزیکلی، به شدت از افسران پلیس خود دفاع کرد و گفت که آنها صرفا نظم عمومی را حفظ کرده اند
6. She didn't smoke or drink and was staunchly anti-drugs.
[ترجمه ترگمان]او سیگار یا مشروب نمی خورد و شدیدا ضد مواد مخدر بود
[ترجمه گوگل]او سیگار نکشید و نوشیدنی شد و به شدت ضد مواد مخدر بود
[ترجمه گوگل]او سیگار نکشید و نوشیدنی شد و به شدت ضد مواد مخدر بود
7. Chamber officials and growth advocates, who staunchly oppose the petition drive, acknowledge the concern of residents.
[ترجمه ترگمان]مقامات اتاق و حامیان رشد که شدیدا مخالف محرک دادخواست هستند، نگرانی ساکنان را تایید می کنند
[ترجمه گوگل]مقامات اتاق و طرفداران رشد، که به شدت مخالفت خود را با راننده درخواست می کنند، نگرانی ساکنان را اذعان می کنند
[ترجمه گوگل]مقامات اتاق و طرفداران رشد، که به شدت مخالفت خود را با راننده درخواست می کنند، نگرانی ساکنان را اذعان می کنند
8. Its master staunchly refused to doff his hat to the director-general.
[ترجمه ترگمان]استاد آن وفادارانه از پذیرفتن کلاهش به ژنرال امتناع کرده بود
[ترجمه گوگل]استاد او به شدت خودداری کرد کلاه خود را به مدیر کل
[ترجمه گوگل]استاد او به شدت خودداری کرد کلاه خود را به مدیر کل
9. Worcestershire was a staunchly Royalist county, and those who were suspected of siding with parliament were roughly dealt with.
[ترجمه ترگمان]Worcestershire یکی از شهرستان های وفادارانه سلطنت بود، و کسانی که مظنون به طرفداری از پارلمان بودند تقریبا به آن رسیدگی کردند
[ترجمه گوگل]وسترهایش یک منطقه سلطنتطلبان بود و کسانی که مظنون به ورود مجدد به پارلمان بودند، تقریبا مورد رسیدگی قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]وسترهایش یک منطقه سلطنتطلبان بود و کسانی که مظنون به ورود مجدد به پارلمان بودند، تقریبا مورد رسیدگی قرار گرفتند
10. But many Contra Costa residents are staunchly opposed to the plan.
[ترجمه ترگمان]اما بسیاری از ساکنان Contra علیه این برنامه شدیدا مخالف هستند
[ترجمه گوگل]اما بسیاری از ساکنان Contra Costa است که به شدت مخالف این طرح است
[ترجمه گوگل]اما بسیاری از ساکنان Contra Costa است که به شدت مخالف این طرح است
11. I still live staunchly even if you bit me.
[ترجمه ترگمان]من هنوز با او زندگی می کنم حتی اگر مرا گاز بگیری
[ترجمه گوگل]من هنوز هم به شدت زندگی می کنم حتی اگر مرا کمی بخوانی
[ترجمه گوگل]من هنوز هم به شدت زندگی می کنم حتی اگر مرا کمی بخوانی
12. France and other Europeans were also staunchly against the US detention camp in Guantanamo Bay, Cuba and the Bush administration's stance on global warming.
[ترجمه ترگمان]فرانسه و دیگر اروپایی ها نیز شدیدا علیه کمپ بازداشت ایالات متحده در خلیج گوانتانامو، کوبا و دولت بوش در مورد گرم شدن جهانی هوای کره زمین بودند
[ترجمه گوگل]فرانسه و دیگر اروپایی ها نیز به شدت علیه اردوگاه بازداشتگاه ایالات متحده در گوانتانامو خلیج، کوبا و موضع دولت بوش در مورد گرمایش جهانی روبرو بودند
[ترجمه گوگل]فرانسه و دیگر اروپایی ها نیز به شدت علیه اردوگاه بازداشتگاه ایالات متحده در گوانتانامو خلیج، کوبا و موضع دولت بوش در مورد گرمایش جهانی روبرو بودند
13. Israel's actions, warned Kuwait's staunchly pro - American speaker, will " turn us all into terrorists "
[ترجمه ترگمان]اقدامات اسرائیل، به سخنران وفادار طرفدار آمریکا هشدار داد که \" همه ما را به تروریست تبدیل خواهد کرد \"
[ترجمه گوگل]اقدامات اسرائیل، هشدار داد که سخنگوی طرفدار آمریکایی کویت، همه ما را به تروریست ها تبدیل خواهد کرد
[ترجمه گوگل]اقدامات اسرائیل، هشدار داد که سخنگوی طرفدار آمریکایی کویت، همه ما را به تروریست ها تبدیل خواهد کرد
14. The emperor was staunchly Roman Catholic and wanted the empire to be loyal to Romanism .
[ترجمه ترگمان]امپراطور به آیین کاتولیک وفادار بود و می خواست که امپراطوری به to وفادار باشد
[ترجمه گوگل]امپراتور به شدت کاتولیک رومی بود و می خواست امپراتوری را به رمانیزم وفادار باشد
[ترجمه گوگل]امپراتور به شدت کاتولیک رومی بود و می خواست امپراتوری را به رمانیزم وفادار باشد
پیشنهاد کاربران
مصمم، سرسختانه
کلمات دیگر: