کلمه جو
صفحه اصلی

look over

1- بررسی کردن، خواندن 2- برانداز کردن

انگلیسی به انگلیسی

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to inspect or examine, often briefly.
• مترادف: examine, inspect, scan, survey
• مشابه: browse, check, run down, scope, skim, view
- Some of the students were looking over their notes once more before the test.
[ترجمه ترگمان] برخی از دانش آموزان قبلا یک بار دیگر به یادداشت خود نگاه می کردند
[ترجمه گوگل] بعضی از دانش آموزان یک بار دیگر قبل از آزمون، یادداشت های خود را نگاه می کردند
- The nurse looked over the patient's chart to see what medications he was taking.
[ترجمه فاطمه] پرستار نمودار بیماررا بررسی کرد تا ببیند چه داروهایی را مصرف می کرد
[ترجمه ترگمان] پرستار به نقشه بیمار نگاه کرد تا ببیند چه داروهایی دارد
[ترجمه گوگل] پرستار بر روی نمودار بیمار نگاه کرد تا ببیند چه داروهایی مصرف می کند
• check, inspect; forgive

جملات نمونه

1. Let me look over my schedule.
[ترجمه ترگمان]بذار برنامه هام رو مرور کنم
[ترجمه گوگل]اجازه دهید به برنامه خود نگاه کنم
2. We must look over the house before we decide to rent it.
[ترجمه ترگمان]قبل از آنکه تصمیم بگیریم آن را اجاره کنیم باید به خانه نگاه کنیم
[ترجمه گوگل]قبل از تصمیم به اجاره آن باید خانه را نگاه کنیم
3. He didn't dare look over the edge.
[ترجمه ترگمان]جرات نکرد به لبه پنجره نگاه کند
[ترجمه گوگل]او جرأت نگاه کردن به لبه را نداشت
4. When I look over and see Terry I tingle all over.
[ترجمه ترگمان]وقتی به این طرف و آن طرف نگاه می کنم و به تری نگاه می کنم، همه چیز را حس می کنم
[ترجمه گوگل]وقتی نگاه میکنم و تری را می بینم، تمام وجودم را می شکنم
5. Look over there - there's a rainbow!
[ترجمه ترگمان]اونجا رو نگاه کنید اونجا یه رنگین کمان هست
[ترجمه گوگل]در آنجا نگاه کنید - یک رنگین کمان وجود دارد!
6. Get onto my shoulders and have a look over the fence.
[ترجمه ترگمان]برو روی شانه هایم و از روی نرده ها به من نگاه کن
[ترجمه گوگل]بر روی شانه هایم بردارم و نگاهی به حصار بیابم
7. Will you look over his album?
[ترجمه ترگمان]به آلبوم او نگاه می کنید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما بر روی آلبوم خود نگاه می کنید؟
8. Some officials will look over our factory this Friday.
[ترجمه ترگمان]برخی از مقامات این جمعه به کارخانه ما نگاه خواهند کرد
[ترجمه گوگل]برخی از مقامات در روز جمعه به کارخانه ما نگاه خواهند کرد
9. Would you quickly look over these figures for me and see if there are any obvious mistakes?
[ترجمه ترگمان]آیا شما به سرعت این ارقام را برای من بررسی می کنید و می بینید که آیا اشتباه ات آشکاری وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا شما به سرعت از این ارقام برای من نگاه کنید و ببینید آیا اشتباهات آشکاری وجود دارد؟
10. The puddle suddenly disappears and I look over at Marie.
[ترجمه ترگمان]ناگهان آب ناپدید می شود و من به ماری نگاه می کنم
[ترجمه گوگل]گودال ناگهان ناپدید می شود و من در ماری نگاه می کنم
11. I shifted unobtrusively, to crane a look over the parapet.
[ترجمه ترگمان]به آرامی جا به جا شدم تا از روی دیوار نگاهی بیندازم
[ترجمه گوگل]من به طور غریزی منتقل شدم، نگاهی به جرثقیل بر روی حیاط
12. I stop too; climb the natural embankment and look over the homeward stretch down to the pueblo.
[ترجمه ترگمان]من هم می ایستم، از خاکریز طبیعی بالا می روم و به سوی دهکده نگاه می کنم
[ترجمه گوگل]من هم متوقف می شوم صعود از زمین های طبیعی و نگاه کردن به سمت خانه به سمت پائولو
13. She cast a murderous look over his hard male profile.
[ترجمه ترگمان]به نیم رخ خشن مرد نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او یک نگاه قهرمانانه بر روی پروفایل مرد سختش گذاشت
14. He watched to see if they would look over at him and Slater, but they didn't.
[ترجمه ترگمان]او نگاه می کرد تا ببیند آن ها به او و اسلیتر نگاه می کنند، اما این کار را نکردند
[ترجمه گوگل]او تماشا کرد که ببیند آیا آنها به او و اسلاتر نگاه می کنند، اما این کار را نکردند

پیشنهاد کاربران

آزمایش کردن
pay attention
to examine something or someone quickly, without paying much attention to detail
برای بررسی چیزی یا کسی به سرعت، بدون توجه زیاد به جزئیات

نگاه انداختن
بررسی کردن سرسری
زیر چشمی نگاه کردن
a red ferrari pulls up next to him. He looks over at allen
نگاه اجمالی کردن
نظارت کردن
بازبینی کردن
کلمات دیگر: