tigris

1. Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.

[ترجمه ترگمان]ترکیه قصد دارد تا آبه ای رودخانه های دجله و فرات را برای پروژه های بزرگ برق آبی مهار کند
[ترجمه گوگل]ترکیه قصد دارد آب رودخانه های تیرس و فرات را برای پروژه های برق آبی بزرگ مهار کند

2. The plain is watered by the Tigris and Euphrates rivers.

[ترجمه ترگمان]این دشت از رودخانه های دجله و فرات آبیاری می شود
[ترجمه گوگل]دشت توسط رودخانه های تیرس و فرات آب می خورند

3. Carp is a bottom-feeding fish, and the Tigris is a waterway teeming with industrial refuse and the sewage of towns along its path.

[ترجمه ترگمان]Carp یک ماهی تغذیه پایین است و دجله یک waterway پر از زباله صنعتی و فاضلاب شهرهای امتداد مسیر است
[ترجمه گوگل]کپور یک ماهی در حال تغذیه است و Tigris یک آبراهه ای است که با زباله های صنعتی و فاضلاب شهرها در مسیر آن پر می شود

4. The South China Tiger (Panthera tigris amoyensis) is in grave danger of extinction.

[ترجمه ترگمان]ببر جنوبی (Panthera tigris)در خطر انقراض قرار دارد
[ترجمه گوگل]ببر جنوبی جنوب (Panthera tigris amoyensis) در معرض خطر انقراض است

5. Bell swam in the Tigris River and often started her morning with a horseback ride through the city.

[ترجمه ترگمان]بل در رود دجله شنا می کرد و اغلب صبح با اسب سواری از شهر شروع به حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]بل در رودخانه Tigris شنا کرد و اغلب صبح خود را با سوار اسب سواری از طریق شهر آغاز کرد

6. The SOX genes of Panthera tigris altaica Temminck were detected by a pair of degenerate primers.

[ترجمه ترگمان]ژن های SOX of altaica، توسط یک جفت شدگی منحط تشخیص داده شدند
[ترجمه گوگل]ژن SOX از Panthera tigris altaica Temminck توسط یک جفت آغازگرهای انقراض تشخیص داده شد

7. The name of the third is Tigris ; this is the river which runs east of Asshur.

[ترجمه ترگمان]اسم سوم دجله محسوب می شود؛ این رودخانه است که شرق of را اداره می کند
[ترجمه گوگل]نام سوم Tigris است؛ این رودخانه ای است که در شرق ایشور واقع شده است

8. Huaxia nationality was from Tigris and Euphrates valley, they were of the same race with Sumerian.

[ترجمه ترگمان]ملیت Huaxia از دو دره دجله و فرات بود و از همان نژاد با سومری آشکار بود
[ترجمه گوگل]ملیت Huaxia از دره Tigris و فرات بود، آنها با همان رقابت با Sumerian بودند

9. The pipeline runs beneath the Tigris River and allows oil to flow north for easy export from Kirkuk, Iraq, or southward for refining.

[ترجمه ترگمان]این خط لوله در زیر رودخانه دجله حرکت می کند و به نفت اجازه می دهد تا به سمت شمال برای صادرات آسان از کرکوک، عراق، یا جنوب برای پالایش عبور کند
[ترجمه گوگل]این خط لوله در زیر رودخانه Tigris اجرا می شود و اجازه می دهد نفت به شمال به منظور صادرات آسان از کرکوک، عراق و یا جنوب برای پالایش استفاده شود

10. He descended the River Tigris in triumph, from the mountains of Armenia the Persian Gulf.

[ترجمه ترگمان]او از رود دجله به عنوان پیروزی از کوه های ارمنستان در خلیج فارس پایین آمد
[ترجمه گوگل]او از قله ارمنستان و خلیج فارس پیروز شد

11. Sumerians lived along the Tigris and Euphrates Rivers in what is now Iraq.

[ترجمه ترگمان]سومری ها در کنار رودخانه دجله و فرات واقع در آنچه که در حال حاضر عراق است، زندگی کردند
[ترجمه گوگل]سومری ها در امتداد رودهای دجله و فرات در عراق امروزی زندگی می کردند

12. The DNA extraction from the hairs of the Panthera Tigris Altaica, cooking extraction method in water was studied, and the comparison with the traditional phenol and chloroform method was done.

[ترجمه ترگمان]استخراج DNA از موهای of دجله Altaica، روش استخراج پخت در آب مورد مطالعه قرار گرفت و مقایسه با فنول سنتی و روش کلروفرم اجرا شد
[ترجمه گوگل]استخراج DNA از موهای Panthera Tigris Altaica، روش استخراج پخت و پز در آب، مورد بررسی قرار گرفت و مقایسه آن با روش فنل و روش کلروفرم سنتی انجام شد

13. I was jogging along the trail on the banks of the Tigris, heading south.

[ترجمه ترگمان]من در امتداد ساحل the که به سمت جنوب حرکت کرده بودم، می دویدم
[ترجمه گوگل]من در امتداد دنباله در ساحل تیرس بودم، به سمت جنوب رفتم

14. Also, Iraqi officials say 50 bodies found in the Tigris River may be Shiite hostages.

[ترجمه ترگمان]همچنین مقامات عراقی می گویند که ۵۰ جسد کشف شده در رود دجله ممکن است گروگان های شیعه باشند
[ترجمه گوگل]همچنین مقامات عراقی می گویند که 50 جسد موجود در رودخانه تیگری ممکن است گروگان های شیعه باشند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران