southeastern

1. a southeastern wind

باد جنوب شرقی

2. The southeastern part of Britain is the most populated.

[ترجمه ترگمان]جنوب شرقی بریتانیا پرجمعیت ترین بخش بریتانیا است
[ترجمه گوگل]قسمت جنوب شرقی بریتانیا بیشترین جمعیت را دارد

3. The northeastern, central, southeastern and southwestern regions of the city showed readings below 250.

[ترجمه ترگمان]مناطق شمال شرقی، مرکزی، جنوب شرقی و جنوب غربی شهر readings را در زیر ۲۵۰ سال نشان دادند
[ترجمه گوگل]مناطق شمال شرقی، مرکزی، جنوب شرقی و جنوب غربی این شهر تعداد کمتر از 250 را نشان می دهد

4. SURAnet, the strategic networking initiative of the Southeastern Universities Research Association, is another large regional network created in 198

[ترجمه ترگمان]SURAnet، ابتکار شبکه استراتژیک انجمن تحقیقات دانشگاه های جنوب شرقی است که یک شبکه منطقه ای بزرگ دیگر است که در سال ۱۹۸ میلادی ساخته شد
[ترجمه گوگل]SURAnet، ابتکار شبکه سازی استراتژیک انجمن تحقیقات دانشگاه های جنوب شرقی، یکی دیگر از شبکه های بزرگ منطقه ای است که در سال 198 ایجاد شده است

5. The fugitive slave problem on the southeastern frontier dated back to the colonial period.

[ترجمه ترگمان]مشکل برده فراری در جنوب شرقی تاریخ به تاریخ استعماری بود
[ترجمه گوگل]مشکل برده فراری در مرز جنوب شرقی به دوره استعماری بازمیگردد

6. Federal officials estimate that the timber salvaged from Southeastern forests damaged by Opal will generate about $ 10 million.

[ترجمه ترگمان]مقامات فدرال تخمین می زنند که درختان نجات یافته از جنگل های جنوب شرقی آسیب دیده به وسیله اوپال، حدود ۱۰ میلیون دلار تولید خواهند کرد
[ترجمه گوگل]مقامات فدرال تخمین می زنند که چوب هایی که از جنگل های جنوب شرقی آسیب دیده توسط اپال نابود شده اند، حدود 10 میلیون دلار تولید خواهند کرد

7. Burials were also found in the south-western and southeastern suburbs, the clearest pattern occurring in Little Spittle west of the Fosse.

[ترجمه ترگمان]burials همچنین در حومه جنوب غربی و جنوب شرقی نیز یافت شدند که روشن ترین الگو در غرب Spittle غرب the اتفاق افتاد
[ترجمه گوگل]دفن ها نیز در حومه های جنوب غربی و جنوب شرقی یافت می شوند که واضح ترین الگو در Little Spittle در غرب Fosse است

8. On to southeastern Wyoming, to the horse and cattle ranch of Alan and Lindi Kirkbride.

[ترجمه ترگمان]در جنوب شرقی وایومینگ، به اسب و احشام آلن و Lindi کرک براید
[ترجمه گوگل]به جنوب شرقی وایومینگ، به اسب و دام دام آلن و Lindi Kirkbride

9. From Lose Hill, after descending the long southeastern ridge, the walker has a choice.

[ترجمه ترگمان]از Lose هیل، بعد از پایین رفتن از تپه بلند جنوب شرقی، روروئک یک انتخاب دارد
[ترجمه گوگل]از Lose Hill، پس از نزول رگه طولانی جنوب شرقی، واکر انتخاب است

10. He had no offers from Southeastern Conference schools, for whom the Mocs served as cannon fodder each football season.

[ترجمه ترگمان]او هیچ پیشنهادی از سوی مدارس جنوب شرقی جنوب شرقی نداشت، زیرا the در هر فصل از فوتبال به عنوان گلوله توپ عمل می کردند
[ترجمه گوگل]او هیچ پیشنهادی از مدارس کنفرانس جنوب شرقی نداشت، برای آنها Mocs به عنوان خوراک توپ در هر فصل فوتبال خدمت کرد

11. Nevertheless, utility bonds are one of the few Southeastern sectors priced below national levels.

[ترجمه ترگمان]با این حال، اوراق قرضه مصرفی یکی از معدود بخش های جنوب شرقی است که زیر سطح ملی قیمت گذاری می شوند
[ترجمه گوگل]با این وجود، اوراق قرضه سودمند یکی از اندکی از بخش های جنوب شرقی کشور است که قیمت آن کمتر از سطح ملی است

12. Williams lives in Portal in extreme southeastern Arizona.

[ترجمه ترگمان]ویلیامز در Portal در جنوب شرقی آریزونا زندگی می کند
[ترجمه گوگل]ویلیامز در پورتال در جنوب شرقی آریزونا زندگی می کند

13. Sort of a southeastern version of Coyote in the Roadrunner cartoons.

[ترجمه ترگمان]یه جورایی شبیه به یه نسخه در جنوب شرقی of در کارتون Roadrunner بود
[ترجمه گوگل]از نسخه ی جنوب شرقی کویوت در کارتون های Roadrunner استفاده کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران