stay up late

تا دیر وقت بیدار ماندن

دیر خوابیدن

بیدار ماندن طولانی

Ta dir vaght bidar mandan

تا دیرگاه بیدار ماندن

یعنی تا دیروقت بیدار باشیم. تا دیر وقت بیدار ماندن. . . . .

تا بوق سگ بیدار بودن ؛ تا نزدیک بامداد بیدار بودن.

تا دیر وقت بیدار مومدن