business sector

1. More than 1 6 million firms compose the business sector of our economy.

[ترجمه ترگمان]بیش از یک میلیون شرکت بخش تجاری اقتصاد ما را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]بیش از 1، 6 میلیون بنگاه اقتصادی بخش اقتصادی ما را تشکیل می دهند

2. Roddy Neill, the Clydesdale Bank's business sector manager, said the improvements had the bank's full support.

[ترجمه ترگمان]\"رادی Neill\"، مدیر بخش تجاری بانک Clydesdale، گفت که این پیشرفت ها پشتیبانی کامل این بانک را داشته اند
[ترجمه گوگل]رودی نیل، مدیر بخش کسب و کار بانک Clydesdale، گفت که بهبود کامل پشتیبانی بانکی است

3. Cultural isolation may be damaging to the business sector of one nation.

[ترجمه ترگمان]انزوای فرهنگی ممکن است به بخش تجاری یک کشور آسیب برساند
[ترجمه گوگل]انزوای فرهنگی ممکن است به بخش تجاری یک ملت آسیب برساند

4. There can hardly have been any business sector with so many strong contenders for it as the banking sector.

[ترجمه ترگمان]به سختی می تواند هیچ بخش تجاری با بسیاری از رقبای قوی برای آن به عنوان بخش بانکی وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]به سختی می توان هیچ بخش کسب و کار را با بسیاری از متقاعد کننده های قوی به عنوان بخش بانکی وجود داشته باشد

5. In the business sector, the users' needs approach to accounting theory has been adopted in a number of authoritative statements.

[ترجمه ترگمان]در بخش کسب وکار، کاربران نیاز به نزدیک شدن به تیوری حسابداری در تعدادی از اظهارات معتبر دارند
[ترجمه گوگل]در بخش کسب و کار، نیازهای کاربران به نظریه حسابداری در تعدادی از اظهارات معتبر به تصویب رسیده است

6. Almost every business sector lacked specialist and well-qualified staff.

[ترجمه ترگمان]تقریبا همه بخش های تجاری فاقد پرسنل متخصص و واجد شرایط بودند
[ترجمه گوگل]تقریبا در هر بخش کسب و کار، کارکنان متخصص و با صلاحیت خوب نبودند

7. MC: Which kind of business sector do think have great opportunities right now?

[ترجمه ترگمان]MC: در حال حاضر کدام بخش از بخش کسب وکار فرصت های بزرگی را در اختیار دارد؟
[ترجمه گوگل]MC چه نوع بخش کسب و کار فکر می کنم فرصت های عالی در حال حاضر؟

8. Second, the development of advanced capitalism produced both a large oligopolistic business sector and a large oligopolistic labour union movement.

[ترجمه ترگمان]دوم، توسعه سرمایه داری پیشرفته هم یک بخش تجاری بزرگ و هم یک جنبش اتحادیه کارگری بزرگ را تولید کرد
[ترجمه گوگل]ثانیا، توسعه سرمایه داری پیشرفته، یک بخش بزرگ کسب و کار الیگاپوپولیک و یک جنبش اتحاد جماهیر شوروی بزرگ را به وجود آورد

9. But other varieties of negotiation are no less important. Cultural isolation may be damaging to the business sector of one nation.

[ترجمه ترگمان]اما دیگر انواع مذاکره اهمیت کمتری ندارند انزوای فرهنگی ممکن است به بخش تجاری یک کشور آسیب برساند
[ترجمه گوگل]اما سایر انواع مذاکرات نیز مهم نیست انزوای فرهنگی ممکن است به بخش تجاری یک ملت آسیب برساند

10. Has he any new initiatives in the pipeline for energy efficiency in the business sector?

[ترجمه ترگمان]آیا او طرح های جدیدی در خط لوله برای بهره وری انرژی در بخش تجاری دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا او هر گونه ابتکار جدید در خط لوله برای بهره وری انرژی در بخش کسب و کار است؟

11. During his budget speech Acharya also announced plans to privatize much of the business sector.

[ترجمه ترگمان]Acharya در طی سخنرانی بودجه خود طرح هایی را برای خصوصی سازی بخش تجاری اعلام کرد
[ترجمه گوگل]Acharya همچنین در طول سخنرانی بودجه خود اعلام کرد که قصد دارد بخش عمده ای از بخش کسب و کار را خصوصی سازی کند

12. This has made possible completely new systems of communications, command, and control within the business sector.

[ترجمه ترگمان]این امر سیستم های کاملا جدیدی از ارتباطات، فرماندهی و کنترل در بخش تجاری ایجاد کرده است
[ترجمه گوگل]این باعث ایجاد سیستم های کاملا جدیدی از ارتباطات، فرماندهی و کنترل در بخش کسب و کار می شود

13. They tend to be in the upper 10 % of their business sector.

[ترجمه ترگمان]آن ها تمایل دارند در بخش بالای ۱۰ % از بخش تجاری خود باشند
[ترجمه گوگل]آنها تمایل دارند در 10٪ از بخش کسب و کارشان باشند

14. The guests, many from well - known multinational corporations, is the world's outstanding representatives of the business sector.

[ترجمه ترگمان]میهمانان، بسیاری از شرکت های چند ملیتی معروف، نمایندگان برجسته جهانی بخش تجاری هستند
[ترجمه گوگل]مهمانان، بسیاری از شرکت های چند ملیتی شناخته شده، نمایندگان برجسته جهان در بخش کسب و کار هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه