soviet union

1. The Soviet Union had been forced by circumstances to sign a pact with Nazi Germany.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه شوروی به دلیل شرایطی مجبور به امضای قرارداد با آلمان نازی شده بود
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی تحت شرایطی مجبور به امضای قرارداد با آلمان نازی شد

2. Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.

[ترجمه ترگمان]ژوکوف مارشال اتحاد جماهیر شوروی سابق بود
[ترجمه گوگل]ژوکوف یک مارشال اتحاد شوروی سابق بود

3. The US and the former Soviet Union were co-signatories of/to the treaty.

[ترجمه ترگمان]ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی سابق، امضا کنندگان این پیمان بودند
[ترجمه گوگل]ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی سابق همکاری امضاء قرارداد را به عهده داشتند

4. The Soviet Union became anxious to withdraw its soldiers from the Afghan imbroglio.

[ترجمه ترگمان]شوروی نگران بود که سربازان خود را از مرز افغانستان خارج کند
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی مشتاق بود که سربازان خود را از امپراطوری افغانستان بیرون ببرد

5. Nazi Gemany levied war upon the Soviet Union.

[ترجمه ترگمان]نازی علیه اتحاد جماهیر شوروی جنگ کرد
[ترجمه گوگل]جنگجویان نازی جنگ شوروی را به عهده گرفتند

6. The Soviet Union was suddenly revealed as a paper tiger.

[ترجمه ترگمان]اتحاد جماهیر شوروی به طور ناگهانی به عنوان یک ببر کاغذ آشکار شد
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی ناگهان به عنوان یک ببر کاغذ ظاهر شد

7. The Baltic republics were annexed by the Soviet Union in 1940.

[ترجمه ترگمان]جمهوری های بالتیک به اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۴۰ ضمیمه شدند
[ترجمه گوگل]جمهوری های بلاروس توسط اتحاد شوروی در سال 1940 پیوستند

8. With the collapse of the former Soviet Union, the possibility of a nuclear holocaust was greatly reduced.

[ترجمه ترگمان]با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی سابق، امکان یک هولوکاست هسته ای به شدت کاهش یافت
[ترجمه گوگل]با فروپاشی شوروی سابق، امکان هولوکاست هسته ای به شدت کاهش یافت

9. The Soviet Union began to break up in 199

[ترجمه ترگمان]اتحاد جماهیر شوروی با ۱۹۹ امتیاز شروع به درهم شکستن کرد
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی در سال 199 شروع به شکست کرد

10. Until about 199 the Eastern bloc was the Soviet Union and the communist countries of Eastern Europe.

[ترجمه ترگمان]تا حدود ۱۹۹ بلوک شرق اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای کمونیستی اروپای شرقی بود
[ترجمه گوگل]تا حدود 199 بلوک شرق اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای کمونیستی اروپای شرقی بود

11. In 1957 the Soviet Union launched the first satellite to orbit the earth.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۵۷، اتحاد جماهیر شوروی اولین ماهواره را به دور زمین پرتاب کرد
[ترجمه گوگل]در سال 1957، اتحاد جماهیر شوروی اولین ماهواره را به مدار زمین راه اندازی کرد

12. The British spy, Kim Philby, defected to the Soviet Union/defected from Britain in 196

[ترجمه ترگمان]جاسوس بریتانیایی، کیم Philby، در سال ۱۹۶ به اتحادیه جماهیر شوروی گریخت \/ از بریتانیا جدا شد
[ترجمه گوگل]جیمز بریتانیا، کیم فیلیبی، در سال 196 به اتحاد جماهیر شوروی حمله کرد

13. The Soviet Union broke up after only a few years of liberalizatian.

[ترجمه ترگمان]اتحاد جماهیر شوروی تنها پس از چند سال liberalizatian شکست خورد
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی پس از چند سال از لیبرالیسم شکست خورد

14. Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union from the late 1920s until his death in 195

[ترجمه ترگمان]استالین حاکم بی چون و چرای شوروی از اواخر دهه ۱۹۲۰ تا مرگش در ۱۹۵ سالگی بود
[ترجمه گوگل]استالین حاکم بدون شک از اتحاد جماهیر شوروی از اواخر دهه 1920 تا زمان مرگش در 195 سال بود

15. However, the disappearance of the Soviet Union will have very disturbing consequences.

[ترجمه ترگمان]با این حال، ناپدید شدن اتحاد جماهیر شوروی عواقب بسیار نگران کننده ای دارد
[ترجمه گوگل]با این حال، ناپدید شدن اتحاد جماهیر شوروی عواقب بسیار ناخوشایندی خواهد داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه