sound effects

1. The sound effects had been prerecorded and were added to the dialogue.

[ترجمه ترگمان]اثرات صوتی prerecorded شده بود و به گفتگو افزوده شده بود
[ترجمه گوگل]جلوه های صوتی به صورت دیجیتال اضافه شده است

2. Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.

[ترجمه ترگمان]روشنایی Clever و افکت های صوتی واقع گرایی بیشتری را به نمایش می گذاشتند
[ترجمه گوگل]روشنایی هوشمندانه و جلوه های صوتی، واقعیت بیشتری را برای بازی به ارمغان آورد

3. The stereo sound effects were superb, as was the commentary by Colin Garratt.

[ترجمه ترگمان]صدای استریو عالی بود و این گزارش توسط کالین Garratt نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]جلوه های صوتی استریو فوق العاده بود، همانطور که توسط کالین گارات توضیح داد

4. The props - ruins, guns, sound effects - were always there.

[ترجمه ترگمان]لوازم صحنه - خرابه ها، توپ ها، افکت های صوتی - همیشه وجود داشتند
[ترجمه گوگل]غرفه ها - خرابه ها، اسلحه ها، جلوه های صوتی - همواره وجود داشت

5. Voice over Music ending on sound effects.

[ترجمه ترگمان]صدای موسیقی که به تاثیرات صدا ختم می شود
[ترجمه گوگل]صدای بیش از موسیقی پایان دادن به جلوه های صوتی

6. With modern commentary and sound effects.

[ترجمه ترگمان]با تفسیر مدرن و تاثیرات صوتی
[ترجمه گوگل]با تفسیر مدرن و جلوه های صوتی

7. Special sound effects were still a problem though.

[ترجمه ترگمان]با این حال، تاثیرات صوتی ویژه هنوز یک مشکل بودند
[ترجمه گوگل]هرچند، جلوه های صوتی ویژه هنوز وجود داشت

8. Joe Meek's futuristic sound effects made Telstar Britain's most successful pop instrumental.

[ترجمه ترگمان]افکت های صوتی مربوط به آینده جو موفق ترین ابزار پاپ بریتانیا بودند
[ترجمه گوگل]جلوه های صوتی جالب توجه Joe Meek باعث شد تا Telstar موفق ترین ساز پاپ بریتانیا شود

9. Taping your own sound effects is another interesting part of video movie making: it can become almost a hobby in itself.

[ترجمه ترگمان]پخش کردن اثرات صوتی خودتان بخش جالب دیگری از ساخت فیلم است: این می تواند تقریبا به یک سرگرمی در خود تبدیل شود
[ترجمه گوگل]ضربه زدن به جلوه های صوتی خود یک بخش جالب دیگر از فیلم های ویدئویی است که می تواند تقریبا یک سرگرمی در خود باشد

10. Added sound effects for Dark Seer's abilities.

[ترجمه ترگمان]افزودن اثرات صوتی بر توانایی های Seer تاریک
[ترجمه گوگل]جلوه های صوتی اضافه شده برای توانایی های Dark Seer

11. The BBC Sound Effects Library gives you a limitless resource of sound.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه اثرات صوتی بی بی سی به شما یک منبع نامحدود از صدا می دهد
[ترجمه گوگل]کتابخانه Sound Effects Library بی بی سی منبع صدا را به شما می دهد

12. The performance of its rich, vivid visual and sound effects, greatly enhanced by the attractive presentation of information.

[ترجمه ترگمان]عملکرد غنی، واضح بصری و صوتی آن، تا حد زیادی با ارائه جذاب اطلاعات افزایش می یابد
[ترجمه گوگل]عملکرد جلوه های بصری و جلوه های بصری آن، به طرز چشمگیری با نمایش جذابی از اطلاعات افزایش می یابد

13. First pass on the majority of Entrenchment sound effects (no vocals yet).

[ترجمه ترگمان]ابتدا از اکثر اثرات صوتی entrenchment (بدون صدای خواننده)عبور کنید
[ترجمه گوگل]برای اولین بار اکثر جلوه های جلوه های صوتی (بدون صدا) را بردارید

14. Fixed an issue where secondary sound effects would not work with the Use Hardware option enabled in the Sound options of the User Interface.

[ترجمه ترگمان]ثابت کردن یک مساله که در آن اثرات صوتی ثانویه با استفاده از گزینه سخت افزاری که در گزینه های صوتی واسط کاربر فعال شده کارساز نخواهد بود
[ترجمه گوگل]مسئله ای که در آن جلوه های صوتی ثانویه با گزینه �استفاده از سخت افزار� فعال در گزینه های صدا رابط کاربری کار نمی کند، ثابت شد

15. It mixes sound effects, graphics, and witty wordplay. The show also addresses sensitive topics not generally covered by the mainstream media.

[ترجمه ترگمان]این ترکیب، اثرات صدا، گرافیک و شوخ طبعی زیرکانه را با هم ترکیب می کند این برنامه همچنین به موضوعات حساسی که به طور کلی توسط رسانه های اصلی پوشش داده نمی شوند، می پردازد
[ترجمه گوگل]این ترکیب جلوه های صوتی، گرافیک، و کلمات کلیدی عجیب و غریب است نمایش همچنین موضوعات مهمی را که معمولا توسط رسانه های اصلی پوشش داده نمی شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران