confucius

1. Confucius was one of the wisest teachers of all times.

[ترجمه ترگمان]کنفوسیوس یکی از خردمندترین معلمان تمام زمان ها بود
[ترجمه گوگل]کنفوسیوس یکی از شایسته ترین معلمان تمام دوران بود

2. A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.

[ترجمه ترگمان]صد سال پس از آنکه کنفوسیوس درگذشت، Mencius تعلیم داد و تعالیم کنفوسیوسی را گسترش داد
[ترجمه گوگل]صد سال پس از مرگ کنفوسیوس، منسیوس دکترین کنفوسیوس را تدریس کرد و گسترش داد

3. A statue of confucius was emplaced in the square.

[ترجمه ترگمان]یک مجسمه کنفوسیوس در میدان دیده می شد
[ترجمه گوگل]مجسمه کنفوسیوس در میدان قرار داشت

4. Confucius was born before Christ.

[ترجمه ترگمان]کنفوسیوس قبل از مسیح به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]کنفوسیوس قبل از مسیح متولد شد

5. The sayings of Confucius offer guidance on this matter.

[ترجمه ترگمان]گفته کنفسیوس در مورد این موضوع راهنمایی می کند
[ترجمه گوگل]سخنان کنفوسیوس راهنمایی در مورد این موضوع ارائه می دهند

6. Couplet presumably for the Confucius Sinarum Philosophus, which supplied him with the information on which he based his discovery.

[ترجمه ترگمان]احتمالا برای کنفسیوس Sinarum Philosophus، که اطلاعاتی را که در مورد آن کشف کرده بود، تامین می کرد
[ترجمه گوگل]احتمالا Couplet برای کنفوسیوس Sinarum فلسفه، که او را با اطلاعاتی که او بر اساس کشف خود را به او عرضه شد

7. In a throwback to the days of Confucius, Jiang essentially wants party members to discover the joys of clean living.

[ترجمه ترگمان]در بازگشت به روزه ای کنفسیوس، جیانگ در اصل از اعضای حزب می خواهد که لذت های زندگی پاک را کشف کنند
[ترجمه گوگل]جیانگ به طور روزافزون به کنفوسیوس می خواهد اعضای حزب را تشویق کند تا شادی زندگی پاک را بیاموزند

8. Until then, Confucius is your best bet.

[ترجمه ترگمان]تا آن زمان، کنفسیوس بهترین شرط شماست
[ترجمه گوگل]تا کنون، کنفوسیوس بهترین شرط بندی شماست

9. The Confucius Institute of the University of Nairobi in the Republic of Kenya is the first of its kind in Africa.

[ترجمه ترگمان]موسسه کنفسیوس در دانشگاه نایروبی در جمهوری کنیا اولین موسسه از نوع خود در آفریقا است
[ترجمه گوگل]موسسه کنفوسیوس از دانشگاه نایروبی در جمهوری کنیا اولین نوع خود در آفریقا است

10. It made fun of Confucius by jocosity and ironic style of writing, expressed Zhuangzi s extremely ideal—sage not to die, the big robber continued.

[ترجمه ترگمان]دزد بزرگ ادامه داد که کنفسیوس را با سبک jocosity و سبک خنده دار نویسندگی مسخره می کرد و اظهار داشت که عاقل است - عاقل است که بمیرد
[ترجمه گوگل]این کنفوسیوس از طریق نوازندگی و سبک نویسی نوشتن از کنفوسیوس لذت برده شد، بیانگر ظرافت عالی Zhuangzi، که نباید بمیرد، دزد بزرگ ادامه یافت

11. Confucius, Buddha, and Mahavira (the prophet of Jainism) all lived in the 6th century, though their works were compiled later (in the case of Buddha, much later).

[ترجمه ترگمان]کنفسیوس، بودا و Mahavira (ص)همگی در قرن ششم زندگی می کردند، اگرچه آثار آن ها بعدها (در مورد بودا، بسیار بعدتر مشخص شد)
[ترجمه گوگل]کنفوسیوس، بودا و ماهاویا (پیامبر جینیسم) همه در قرن ششم زندگی می کردند، هرچند که آثارش بعدا ساخته شد (در مورد بودا، خیلی ها بعد)

12. The doctrine "Confucius never talked about odd, puissance, turmoil and deity" reflects an important part of Confucianism.

[ترجمه ترگمان]این شعار \"کنفسیوس هیچ گاه در مورد odd، آشفتگی، آشفتگی و deity حرف نمی زد\" و منعکس کننده بخش مهمی از Confucianism گرایی بود
[ترجمه گوگل]دکترین 'کنفوسیوس هرگز درباره عجیب و غریب، بی نظمی، آشفتگی و خدایی صحبت نمی کند' بخش مهمی از کنفوسیوس است

13. Confucius on the likelihood of good through attractive, reflecting the teaching of art throughout.

[ترجمه ترگمان]کنفوسیوس در مورد احتمال خوب بودن از طریق جذاب بودن، منعکس کننده آموزش هنر در سرتاسر دنیا بود
[ترجمه گوگل]کنفوسیوس در مورد احتمال موفقیت از طریق جذاب، منعکس کننده آموزش هنر در سراسر

14. Or is Mount Tai the immortal Confucius?

[ترجمه ترگمان]یا کوه Tai Confucius؟
[ترجمه گوگل]آیا کوه تای کنفوسیوس جاودانه است؟

15. The Analects of Confucius is one of the thought resources of Zhang Zai's anthroposophy.

[ترجمه ترگمان]The کنفسیوس یکی از منابع طبیعی of ژانگ است
[ترجمه گوگل]مقالات کنفوسیوس یکی از منابع اندیشه آنتروپوفیز ژانگ زای است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه