soundings

1. They will take soundings among party members.

[ترجمه ترگمان]آن ها در بین اعضای حزب زندگی خواهند کرد
[ترجمه گوگل]آنها در بین اعضای حزب می بینند

2. Our soundings are displayed in the form of a graph.

[ترجمه ترگمان]کشتی ما به شکل یک گراف نمایش داده می شود
[ترجمه گوگل]صدای ما در شکل یک نمایشگر نمایش داده می شود

3. We're taking soundings to find out how people feel about the changes.

[ترجمه ترگمان]ما برای پیدا کردن اینکه مردم در مورد این تغییرات چه احساسی دارند، به اعماق دریا می رویم
[ترجمه گوگل]ما در حال جمع آوری اطلاعات برای پیدا کردن مردم چگونه در مورد تغییرات احساس می کنید

4. She will take soundings of the people's wishes before deciding on a course of action.

[ترجمه ترگمان]او قبل از تصمیم گیری درباره یک اقدام دیگر، تمام خواسته های مردم را از بین خواهد برد
[ترجمه گوگل]قبل از تصمیم گیری در مورد اقدامات، او خواسته های مردم را می پذیرد

5. What results have your soundings turned up?

[ترجمه ترگمان]پس soundings چه نتیجه ای گرفت؟
[ترجمه گوگل]چه نتیجه ای می دهد؟

6. They took soundings and found that the water was 120 feet deep.

[ترجمه ترگمان]آن ها کشتی را اشغال کردند و دریافتند که عمق آب ۱۲۰ فوت عمق دارد
[ترجمه گوگل]آنها صدای زنگ زدند و متوجه شدند که آب 120 پا بود

7. Can you take some discreet soundings to see what her future plans are?

[ترجمه ترگمان]می تونی یه کم استراحت کنی و ببینی که نقشه آینده اون چیه؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید برخی از صداهای مخفی را برای دیدن برنامه های آینده خود ببینید؟

8. They took soundings along the canal.

[ترجمه ترگمان]آن ها soundings را در کنار نهر پیش گرفتند
[ترجمه گوگل]آنها در امتداد کانال صدای زنگ زدند

9. Atypically, neither the personal view nor the soundings pieces are anecdotal.

[ترجمه ترگمان]Atypically، نه دید شخصی و نه قسمت های دیگر، روایی هستند
[ترجمه گوگل]به طور متناقض، نه دیدگاه شخصی و نه قطعه صدای تار عنکبوتی

10. His soundings in the City support this view, he said.

[ترجمه ترگمان]او گفت که اعماق دریا در شهر از این نظر حمایت می کند
[ترجمه گوگل]او گفت که صداهای او در شهر از این دیدگاه پشتیبانی می کند

11. Mr Major had been taking private soundings about such a move before Christmas.

[ترجمه ترگمان]آقای می جر قبل از کریسمس همه چیز را در اعماق دریا صرف کرده بود
[ترجمه گوگل]آقای Major در مورد چنین حرکتی قبل از کریسمس، اطلاعات شخصی خود را دریافت کرده است

12. After discreet soundings, they prudently abandoned the idea, which would have involved a major encroachment upon judicial independence.

[ترجمه ترگمان]پس از آنکه با احتیاط و احتیاط، آن ها به طور محتاطانه این ایده را رها کردند که منجر به تجاوز عمده به استقلال قضایی می شد
[ترجمه گوگل]پس از soundings احتیاط، آنها محتاطانه ایده، که درگیر یک تجاوز عمده ای بر استقلال قضایی را رها کرد

13. Last month, after its preliminary soundings of the market, Dataquest lowered its industry sales forecasts.

[ترجمه ترگمان]ماه گذشته، پس از جستجوی اولیه بازار، Dataquest پیش بینی های فروش صنعت خود را کاهش داد
[ترجمه گوگل]Dataquest پیش بینی های فروش صنعت خود را در ماه گذشته کاهش داد

14. He made two more soundings further along the bank and got the same result for both.

[ترجمه ترگمان]دو متر جلوتر از ساحل رفت و نتیجه هر دو را گرفت
[ترجمه گوگل]او دو صدایی دیگر را در کنار بانک انجام داد و برای هر دو نتیجه مشابهی پیدا کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران