congo river

1. Zaire River is also called The Congo river and it is the deepest river in the world.

[ترجمه ترگمان]رودخانه زئیر نیز رودخانه کونگو نام دارد و این رودخانه عمیق ترین رودخانه در دنیا است
[ترجمه گوگل]رودخانه زایر نیز رودخانه کنگو نامیده شده و عمیق ترین رود در جهان است

2. The Congo River and its tributaries have formed a complete water system.

[ترجمه ترگمان]رود کانگو و tributaries آن یک سیستم آب کامل تشکیل داده اند
[ترجمه گوگل]رودخانه کنگو و شاخه های آن یک سیستم آب کامل را تشکیل داده اند

3. The Congo River is located in Africa.

[ترجمه ترگمان]رود کانگو در آفریقا واقع شده است
[ترجمه گوگل]رود کنگو در آفریقا واقع شده است

4. A city of northern Zaire on the Congo River northeast of Kinshasa. It was founded in1883 by the explorer Henry M. Stanley. Population, 28 650.

[ترجمه ترگمان]A شمالی در رودخانه کونگو در شمال شرقی کینشاسا این بنیاد توسط کاشف هنری M تاسیس شد (استنلی)جمعیت، ۲۸، ۶۵۰ دلار
[ترجمه گوگل]یک شهر از شمال زایر در رودخانه کنگو در شمال شرقی کینشاسا این در سال 1883 توسط هنری م استنلی کارگردان شد جمعیت 28 650

5. Cholera outbreaks are being reported along the Congo River, affecting the Democratic Republic of Congo (DRC) and the Republic of Congo.

[ترجمه ترگمان]شیوع وبا در طول رودخانه کنگو گزارش شده است که بر جمهوری دموکرات کنگو (DRC)و جمهوری کنگو تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]شیوع بیماریهای وبا در سرتاسر رودخانه کنگو گزارش می شود که بر جمهوری دموکراتیک کنگو (جمهوری دموکراتیک کنگو) و جمهوری کنگو تأثیر می گذارد

6. Congo River discharges a behemoth amount of water at its mouth with average of 4 000 cubic meters per second.

[ترجمه ترگمان]رودخانه کونگو میزان زیادی آب را در دهان خود با میانگین ۴ هزار متر مکعب در ثانیه تخلیه می کند
[ترجمه گوگل]رودخانه کنگو مقدار آب گوشتی در دهان خود را با میانگین 4000 متر مکعب در ثانیه تخلیه می کند

7. Supporters say the $80 billion project on the Congo River could double the amount of electricity available on the African continent.

[ترجمه ترگمان]حامیان می گویند که پروژه ۸۰ میلیارد دلاری در رودخانه کونگو می تواند میزان برق موجود در قاره آفریقا را دو برابر کند
[ترجمه گوگل]حامیان می گویند پروژه 80 میلیارد دلاری در رودخانه کنگو می تواند میزان برق موجود در قاره آفریقا را دو برابر کند

8. A river of Zaire flowing about, 44km (900 mi) northward to the Congo River.

[ترجمه ترگمان]رودخانه ای از زیره سبز در حدود ۴۴ کیلومتری (۹۰۰ مایل)به سمت شمال رودخانه کونگو حرکت می کند
[ترجمه گوگل]رودخانه زایر در حدود 44 کیلومتر (900 مایل) در شمال به رودخانه کنگو جریان دارد

9. HIV can be traced back to villages along the Congo River in the 1950's.

[ترجمه ترگمان]اچ آی وی را می توان به روستاهای امتداد رودخانه کنگو در دهه ۱۹۵۰ برمی گرداند
[ترجمه گوگل]HIV در دهه 1950 به روستاها در امتداد رودخانه کنگو رسیده است

10. The WWD lists Inga Falls, an area of rapids on the Congo River, as the waterfall with the largest volume.

[ترجمه ترگمان]The Inga Falls، منطقه ای از تند آب ها در رودخانه کونگو، به عنوان آبشاری که بیش ترین حجم آن را دارد
[ترجمه گوگل]WWD فهرست اینگا فالز، منطقه ای از رپیدز رودخانه کنگو، به عنوان آبشار با بزرگترین حجم را نشان می دهد

11. The accident took place mid-week on a stretch of the Congo River in the western Bandundu province, east of Kinshasa, the capital of the vast central African nation.

[ترجمه ترگمان]این حادثه در اواسط هفته در امتداد رودخانه کنگو در استان Bandundu غربی در شرق کینشاسا، پایتخت کشور بزرگ آفریقا رخ داد
[ترجمه گوگل]این حادثه در اواسط هفته در ناحیه رودخانه کنگو در استان بنداندو غربی، شرق کینشاسا، پایتخت کشور مرکزی آفریقای مرکزی صورت گرفت

12. Kisangani, about 100 kilometers, or 300 miles up the Congo River, was chosen to pioneer the course because of its strategic location near a number of conflict zones.

[ترجمه ترگمان]Kisangani، حدود ۱۰۰ کیلومتر، یا ۳۰۰ مایل بالاتر از رودخانه کونگو، به دلیل موقعیت استراتژیک آن نزدیک به تعدادی از مناطق درگیری، برای پیشگامی در این دوره انتخاب شد
[ترجمه گوگل]Kisangani، حدود 100 کیلومتر یا 300 مایل از رودخانه کنگو، به دلیل موقعیت استراتژیک آن در نزدیکی تعدادی از مناطق جنگی، پیشگام بود

13. A still-larger dam, the Grand Inga Dam, has been proposed for completion between 2020 and 2025 in the Democratic Republic of Congo on the Congo River: Its output could reach 39 gigawatts of power.

[ترجمه ترگمان]یک سد هنوز بزرگ تر یعنی سد Grand Inga برای تکمیل بین سال های ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۵ در جمهوری دموکراتیک کنگو در رودخانه کنگو پیشنهاد شده است: خروجی آن می تواند به ۳۹ درصد قدرت برسد
[ترجمه گوگل]یک سد هنوز بزرگتر، سد Grand Inga، برای سالهای 2020 تا 2025 در جمهوری دموکراتیک کنگو در رودخانه کنگو پیشنهاد شده است و خروجی آن میتواند به 39 گیگاوات برسد

14. From the geothermal resources of the Great Rift Valley, to the potential hydropower of the Congo River, to wind and solar options, new projects are beginning to come online.

[ترجمه ترگمان]از منابع زمین گرمایی دره بزرگ ریفت، به برق آبی بالقوه رود کانگو، تبدیل به گزینه های باد و خورشیدی، پروژه های جدید به صورت آنلاین شروع می شوند
[ترجمه گوگل]از منابع زمین گرمایی دره ریفت بزرگ، به انرژی بالقوه رودخانه کنگو، گزینه های باد و خورشید، پروژه های جدید شروع به آنلاین می کنند

15. For more than 200 years, expeditions have set off into the jungles of the Congo River basin in search of the mythical Mobele-Mbembe — the "one who stops the flow of rivers, " in a local Bantu dialect.

[ترجمه ترگمان]برای بیش از ۲۰۰ سال، سفره ای اکتشافی به جنگل های رودخانه کونگو در جستجوی of افسانه ای \"کسی که جریان رودخانه ها را متوقف می کند\"، در یک گویش محلی بانتو، راه یافته اند
[ترجمه گوگل]برای بیش از 200 سال، امپرسیسیون ها در جنگل های حوضه رودخانه کنگو در جستجوی مبهم اسطوره ای - Mbembe - 'کسی که جریان رودخانه ها را متوقف می کند' در یک گویش محلی Bantu قرار داده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه