south carolina

1. James Roach was electrocuted in South Carolina in 1986 .

[ترجمه ترگمان]جیمز روچ در سال ۱۹۸۶ در کارولینای جنوبی کشته شد
[ترجمه گوگل]جیمز روچ در سال 1986 در کارولینای جنوبی برق گرفت

2. South Carolina is the fourth largest producer of tobacco.

[ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی چهارمین تولید کننده بزرگ تنباکو است
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی چهارمین تولید کننده بزرگ تنباکو است

3. South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.

[ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی این قدرت را داشت که شهروندان خود را از تعهد به پیروی از قانون فدرال معاف کند
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی ادعا کرد که شهروندان خود را ملزم به رعایت قوانین فدرال می کند

4. The conservative commentator visited South Carolina last week after his win in the New Hampshire primary.

[ترجمه ترگمان]این مفسر محافظه کار هفته گذشته پس از پیروزی اش در نیو همپشایر، از کارولینای جنوبی دیدن کرد
[ترجمه گوگل]مفسر محافظه کار هفته گذشته پس از پیروزی او در نیوهمپشایر، از کارولینای جنوبی بازدید کرد

5. Bush won the Republican primary in South Carolina with 67 percent of the vote.

[ترجمه ترگمان]بوش با ۶۷ درصد آرا در کارولینای جنوبی مقدماتی را به دست آورد
[ترجمه گوگل]بوش نخستین جمهوریخواه در کارولینای جنوبی را با 67 درصد رای به دست آورد

6. South Carolina called out twelve thousand volunteers to resist federal law enforcement.

[ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی دوازده هزار داوطلب را برای مقاومت در برابر نیروهای انتظامی فدرال درخواست کرد
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی دوازده هزار داوطلب را خواستار مقاومت در برابر اجرای قانون فدرال شد

7. South Carolina rice growers boomed after 1730 and reinforced their fortunes from indigo after 1750.

[ترجمه ترگمان]پرورش دهندگان برنج در کارولینای جنوبی پس از ۱۷۳۰ تا سال ۱۷۵۰ به رشد خود ادامه دادند و ثروت خود را از نیل تا سال ۱۷۵۰ تقویت کردند
[ترجمه گوگل]تولید کنندگان برنج کارولینای جنوبی پس از 1730 رشد و پس از سال 1750، ثروت خود را از indigo تقویت کردند

8. South Carolina has also implemented a work program that includes training for vocational jobs.

[ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی نیز یک برنامه کاری را اجرا کرده است که شامل آموزش مشاغل حرفه ای نیز می شود
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی برنامه کاری را نیز شامل می شود که شامل آموزش برای مشاغل حرفه ای می شود

9. Early one spring I drove down to South Carolina to visit some friends.

[ترجمه ترگمان]اوایل بهار، من به کارولینای جنوبی رفتم تا از برخی از دوستان دیدن کنم
[ترجمه گوگل]در اوایل یک بهار من به کارولینای جنوبی رفتم تا چند نفر از دوستانم را ببینم

10. At the centre is a man from South Carolina who is unhappy in marriage.

[ترجمه ترگمان]در مرکز این مرکز، مردی از کارولینای جنوبی است که از ازدواج ناراضی است
[ترجمه گوگل]در مرکز یک مرد از کارولینای جنوبی است که از ازدواج ناراضی است

11. South Carolina put him in his coffin.

[ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی او را در تابوت گذاشت
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی او را در تابوت او قرار داد

12. Gramm must win the South Carolina primary on March 2 to prove the validity of this South-West strategy.

[ترجمه ترگمان]Gramm باید در روز ۲ مارس در کارولینای جنوبی برنده شود تا اعتبار این استراتژی جنوب غربی را اثبات کند
[ترجمه گوگل]گرمی باید 2 مارس برای اولین بار در کارولینای جنوبی برنده شود تا اعتبار این استراتژی جنوب غربی را اثبات کند

13. South Carolina was an epic political battle, and Bush won it well.

[ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی یک نبرد سیاسی حماسی بود و بوش به خوبی پیروز شد
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی یک جنگ سیاسی حماسی بود و بوش به خوبی آن را به دست آورد

14. South Carolina proved why it is one of the three most conservative states in the union-along with Utah and Mississippi.

[ترجمه ترگمان]کارولینای جنوبی ثابت کرد که چرا این یکی از سه ایالت محافظه کار در اتحادیه است - همراه با یوتا و می سی سی پی
[ترجمه گوگل]کارولینای جنوبی ثابت کرد که چرا یکی از سه محافظه کار ترین کشور در اتحادیه همراه با یوتا و می سی سی پی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه