coniferous

1. Among other vegetation, coniferous and beech trees appeared most seriously affected by increased radiation.

[ترجمه ترگمان]درختان راش و درختان راش در میان دیگر گیاهان به شدت تحت تاثیر افزایش تشعشع قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]در میان گیاهان دیگر، درختان مخروطی و راش به طور جدی تحت تاثیر افزایش پرتو قرار گرفتند

2. Coniferous forests, often dense, in taiga and on mountains, less often in other woods.

[ترجمه ترگمان]جنگل های انبوه، اغلب متراکم، در taiga و در کوه ها، کم تر در جنگل های دیگر
[ترجمه گوگل]جنگل های مخروطی، اغلب متراکم، در تاجگا و در کوه ها، کمتر در جنگل های دیگر

3. Where the ground is slightly drier, in the coniferous woods, there are smooth rounded hummocks of a pale turquoise moss.

[ترجمه ترگمان]جایی که زمین کمی خشک تر است، در جنگل های انبوه، پشته های smooth گرد و صیقلی پوشیده از خزه فیروزه ای رنگی وجود دارند
[ترجمه گوگل]جایی که زمین کمی خشک تر است، در جنگل های مخروطی، یک قطره صاف گرد و خاکی از خزه فوم فیروزه وجود دارد

4. Temperate forests--including deciduous, coniferous, mixed and mountain forests--account for about half of the earth's forest cover.

[ترجمه ترگمان]جنگل های Temperate - از جمله درختان برگریز، مخروطی، ترکیبی و کوهستانی - - نیمی از پوشش جنگلی زمین را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]جنگل های معتدل - از جمله جنگل های جنگلی، مخروطی، مخلوطی و کوهستانی - حدود نیمی از پوشش جنگل های زمین را تشکیل می دهند

5. How many large areas of coniferous forest have been planted?

[ترجمه ترگمان]چند ناحیه بزرگ از جنگل های مخروطی کاشته شده اند؟
[ترجمه گوگل]چند قسمت بزرگ از جنگل های مخروط کاشته شده است؟

6. Gravel crunched and a large coniferous variety of evergreen-layered tree waved the path forward as clear.

[ترجمه ترگمان]شن خرد شده و انواع زیادی از درختان همیشه سبز یک مسیر را به سمت جلو حرکت دادند
[ترجمه گوگل]گرانش خرد شده و یک درخت کوهی بزرگ از درخت همیشه سبز لاغر مسیر را به جلو روشن می کند

7. Coniferous forests, often hunting by day for mammals as large as squirrels and lemmings.

[ترجمه ترگمان]جنگل های Coniferous اغلب در روز برای پستانداران به اندازه سنجاب ها و موش ها شکار می کنند
[ترجمه گوگل]جنگل های مخروطی، اغلب روزی برای پستانداران به اندازه سنجاب ها و لیمگین ها شکار می کنند

8. The Baikushev's Pine is a coniferous tree from the species Bosnian Pine situated in Pirin, Bulgaria.

[ترجمه ترگمان]پاین Baikushev یک درخت مخروطی از the species است که در Pirin، بلغارستان واقع شده است
[ترجمه گوگل]کاج Baikushev's درخت مخروطی از گونه کاج بوسنی است که در Pirin، بلغارستان واقع شده است

9. In situ CH4 flux from soil of coniferous and broad-leaved mixed forest in Dinghushan Biosphere Reserve was measured for one year by using static chamber-gas chromatograph technique.

[ترجمه ترگمان]برای یک سال با استفاده از تکنیک chromatograph گاز - گاز ایستا، شار میدان مغناطیسی از خاک پوشیده از درختان مخروطی و پوشیده از برگ های سوزنی پوشیده شده در جنگل زیستی Dinghushan به مدت یک سال اندازه گیری شد
[ترجمه گوگل]در محل چگالی CH4 از خاک جنگل های ترکیبی مخروطی و مخروطی در منطقه حفاظت شده داینشوشان برای یک سال با استفاده از روش کروماتوگرافی محفظه با گاز استاتیک اندازه گیری شد

10. Coniferous chemical wood pulp, sulphite other than dissolving grades, unbleached.

[ترجمه ترگمان]Coniferous wood chemical،، other than than dissolving dissolving،، unbleached
[ترجمه گوگل]پالپ چوب شیمیایی مخروطی، سولفیت به غیر از نمک های حل نشده، غیر آهنی

11. Effects of gap size on regeneration of subalpine coniferous forests in northwest Yunnan, and species diversity, structure, distribution of the gap vegetation were analyzed.

[ترجمه ترگمان]اثرات اندازه شکاف در بازسازی جنگل های مخروط دار در شمال غربی Yunnan، و تنوع گونه ای، ساختار، توزیع پوشش گیاهی شکاف مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تأثیر اندازه شکاف بر بازسازی جنگلهای مخروطی Subalpine در شمال غربی یوننان و تنوع گونه ای، ساختار، توزیع پوشش گیاهی، مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت

12. Coniferous forest to plant-based, Akamatsu, black pine, black locust, oak Ma, Liu Ping was the dominant species, four distinct seasons, abundant rainfall, with summer holidays advantage.

[ترجمه ترگمان]جنگل Coniferous برای کاشت گیاه، Akamatsu، کاج سیاه، ملخ سیاه، مادر بلوط، لیو Ping، گونه های غالب، چهار فصل متمایز، بارش فراوان، و مزیت تعطیلات تابستانی بود
[ترجمه گوگل]جنگل های مخروطی برای گیاهان، Akamatsu، کاج سیاه و سفید، گیاه سیاه، بلوط Ma، لیو پینگ گونه غالب، چهار فصل مشخص، باران فراوان و مزایای استفاده از تابستان های تابستانی بود

13. Subalpine coniferous forests are a principal part of Natural Protection Project in southwestern China and important ecological screen to the upper reaches of the Yangtze River.

[ترجمه ترگمان]جنگل های مخروطی توخالی یکی از بخش های اصلی پروژه حفاظت از محیط زیست در جنوب غربی چین و صفحه مهم اکولوژیکی برای رسیدن به رودخانه یانگ تسه هستند
[ترجمه گوگل]جنگل های مخروطی Subalpine بخش مهمی از پروژه حفاظت طبیعی در جنوب غربی چین و صفحه نمایش اکولوژیکی مهم در قسمت بالایی رودخانه یانگ تسه می باشد

14. Examples are heath associations and coniferous forest associations.

[ترجمه ترگمان]نمونه ها از انجمن های heath و انجمن های جنگلی مخروطی هستند
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از انجمن های بهداشتی و انجمن جنگل های مخروطی هستند

15. Coniferous chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades, semi-bleached or bleached.

[ترجمه ترگمان]خمیر چوب شیمیایی Coniferous، sulphite، به غیر از حل کردن نمرات، نیمه سفید یا سفید
[ترجمه گوگل]پالپ چوب شیمیایی مخروطی، سولفیت، به غیر از نمک حل کننده، نیمه سفید یا سفید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران