soulfulness

1. They desperately wanted to convey to us the soulfulness of their jobs.

[ترجمه ترگمان]آن ها به شدت می خواستند the شغل خود را به ما منتقل کنند
[ترجمه گوگل]آنها به شدت می خواستند روحیه مشاغل خود را به ما انتقال دهند

2. Does Renner have the soulfulness that made the movies so watchable?

[ترجمه ترگمان]رنر کسی رو داره که این فیلم ها رو اینقدر احمق جلوه میده؟
[ترجمه گوگل]آیا رنر دارای روحیه ای است که فیلم ها را به طرز قابل توجهی ساخته است؟

3. Caron Wheeler's rich, husky vocal is perfect for the song's mellow soulfulness.

[ترجمه ترگمان]صدای جف وی لر، که صدایش گرفته بود، برای آهنگ نرم و نرم آهنگ گوش فرا داده بود
[ترجمه گوگل]سخنرانی غنی و شگفت انگیز کارون ویلر برای جسورانه بودن آهنگ بسیار مناسب است

4. LH: Yeah, I just remember there was so much soulfulness, if you look at that film and her trying so hard to be tough, and underneath being very vulnerable.

[ترجمه ترگمان]بله، من فقط به خاطر دارم که اگر به آن فیلم نگاه کنید و او خیلی سخت تلاش می کند که خشن باشد، و در زیر این شرایط بسیار آسیب پذیر است
[ترجمه گوگل]LH آره، من فقط به یاد می آورم خیلی روحیه ای داشتم، اگر به این فیلم نگاه می کنید و سخت تلاش می کنید که سخت باشد و زیر آن بسیار آسیب پذیر است

5. There are large forces which allure with all the soulfulness of expressionthe most cultured human.

[ترجمه ترگمان]نیروهای بزرگی هستند که با همه the of most cultured وجود دارند
[ترجمه گوگل]نیروهای بزرگی وجود دارد که با تمام روحیه بیان انسان متولد می شود

6. There are large forces which allure with all the soulfulness of expression possible in the most cultured human.

[ترجمه ترگمان]نیروهای بزرگی هستند که با تمام the بیان ممکن در the انسان cultured وجود دارند
[ترجمه گوگل]نیروهای بزرگی وجود دارند که با تمام روحیه ای که ممکن است در انسان پررنگ تر تحریک شود، وجود دارد

7. Because treasure, economic value is high, there will be someone to do the soulfulness and false.

[ترجمه ترگمان]چون گنج، ارزش اقتصادی بالا است، کسی خواهد بود که این کار را انجام دهد و دروغ بگوید
[ترجمه گوگل]از آنجا که گنج، ارزش اقتصادی بالا است، کسی وجود دارد که روحیه و نادرستی را انجام دهد

8. What's more, given that association, people who want to demonstrate their soulfulness or intellect may be choose to emphasize their negative emotions.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر آن، با توجه به آن انجمن، افرادی که می خواهند soulfulness یا خرد خود را نشان دهند، ممکن است برای تاکید بر احساسات منفی خود انتخاب شوند
[ترجمه گوگل]به علاوه، با توجه به این ارتباط، افرادی که می خواهند روحیه و عقل خود را نشان دهند، ممکن است بر تأکید بر احساسات منفی آنها تأکید کنند

9. The chapter on lyrical art mainly analyses lyrical tone of pathos and sentimentality and lyrical modes of gentleness and soulfulness .

[ترجمه ترگمان]این فصل در زمینه هنر شاعرانه، به طور عمده به تجزیه و تحلیل لحن رقت و حساسیت و حالت های عاشقانه و soulfulness شاعرانه می پردازد
[ترجمه گوگل]فصل در مورد هنرهای معاصر به طور عمده، تناقض پوزیتیوی پاتو و احساسات و روش های تنبیهی خرد و نفس را تحلیل می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه