indiana

1. His Indiana bookstore became a mecca for writers and artists.

[ترجمه ترگمان]کتابفروشی Indiana او به مکانی برای نویسندگان و هنرمندان تبدیل شد
[ترجمه گوگل]کتاب فروشی ایندیانا برای نویسندگان و هنرمندان مکه بود

2. Heavy rain delayed planting in parts of Indiana.

[ترجمه ترگمان]باران سنگین کاشت را در بخش هایی از ایندیانا به تاخیر انداخت
[ترجمه گوگل]کاشت در نقاط مختلف ایندیانا باران شدیدی را به تاخیر انداخت

3. This was a study of life in Muncie, Indiana, and typified by an eclecticism of data sources.

[ترجمه ترگمان]این یک مطالعه از زندگی در Muncie، ایندیانا، و typified از منابع داده بود
[ترجمه گوگل]این مطالعهی زندگی در مونسی، ایندیانا بود و به وسیلهی متمایز بودن منابع دادهها، مشخص شد

4. A television set was playing Indiana Jones.

[ترجمه ترگمان]یک مجموعه تلویزیونی در ایندیانا جونز بازی می کرد
[ترجمه گوگل]تلویزیون ایندیانا جونز را بازی کرد

5. According to reports from Indiana, Booth had a painful callus on her foot.

[ترجمه ترگمان]طبق گزارش ها از \"ایندیانا\"، \"بوث\" یه پینه شکسته روی پاش داشت
[ترجمه گوگل]با توجه به گزارش های ایندیانا، بوث درد کولوس درد در پای او بود

6. Illinois, Indiana, Ohio and Michigan all passed laws to restrict benefits and introduce time limits.

[ترجمه ترگمان]ایلینویز، ایندیانا، اوهایو و میشیگان همگی قوانینی برای محدود کردن منافع و معرفی محدودیت های زمانی تصویب کردند
[ترجمه گوگل]ایلینوی، ایندیانا، اوهایو و میشیگان همه قوانین را برای محدود کردن منافع و محدودیت زمانی تعیین کرده اند

7. Richard G. . Lugar of Indiana, who has made it clear he will vote for Lake.

[ترجمه ترگمان]ریچارد جی - لوگر از ایندیانا، که روشن کرده است که او به دریاچه \"دریاچه\" رای خواهد داد
[ترجمه گوگل]ریچارد جی لوگار ایندیانا، که روشن کرده است او برای دریاچه رای خواهد داد

8. Indiana ranked high as a preseason favorite, while Stanford went unnoticed in all three major polls.

[ترجمه ترگمان]در حالی که استنفورد در هر سه رای گیری اصلی بدون جلب توجه قرار گرفته بود، در حالی که استنفورد در میان سه رای گیری اصلی بدون جلب توجه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]ایندیانا به عنوان یک پیشگام مورد توجه قرار گرفته است، در حالی که استنفورد در تمام سه نظرسنجی اصلی بدون توجه به آن پرداخت

9. An Indiana entrepreneur has designed a new type of towel rack that fits behind a door.

[ترجمه ترگمان]یک کارآفرین در ایالت ایندیانا نوع جدیدی از rack را طراحی کرده است که در پشت یک در قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]یک کارآفرین ایندیانا یک نوع جدید از رول حوله طراحی کرده است که در پشت درب قرار دارد

10. Indiana has sometimes spent too much on tax incentives to lure companies inside its borders.

[ترجمه ترگمان]او گاهی اوقات زیادی را صرف مشوق های مالیاتی برای جذب شرکت ها در داخل مرزه ای خود کرده است
[ترجمه گوگل]ایندیانا گاهی اوقات بیش از حد به انگیزه های مالیاتی برای جذب شرکت ها در مرزهای خود سرمایه گذاری می کند

11. Even steel, which Indiana makes more of than any other state, has stayed sprightly.

[ترجمه ترگمان]حتی فولاد، که در ایالت ایندیانا بیش از هر کشور دیگری ساخته می شود، سرزنده و سرزنده باقی می ماند
[ترجمه گوگل]حتی فولاد، که ایندیانا بیشتر از هر دولتی دیگری تولید می کند، به شدت باقی مانده است

12. The Bloomberg Indiana Index has risen almost 17 percent since it was started in September 1994 with a base value of 100.

[ترجمه ترگمان]شاخص \"بلومبرگ\" تقریبا ۱۷ درصد از زمان آغاز این برنامه در سپتامبر ۱۹۹۴ با ارزش پایه ۱۰۰ دلار افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]شاخص Bloomberg ایندیانا از زمانی که در سپتامبر 1994 با مقدار پایه 100 شروع شد، تقریبا 17 درصد افزایش یافته است

13. Growing up in the Indiana heartland provided me with a clear sense of what was right and wrong.

[ترجمه ترگمان]رشد در مرکز قلب ایندیانا حس روشنی از آنچه که درست و غلط بود به من داد
[ترجمه گوگل]در حال رشد در منطقه مرکزی ایندیانا، من به صراحت از آنچه درست و غلط بود، به من نشان داد

14. Evan Bayh of Indiana, 40-year-old son of former Sen.

[ترجمه ترگمان]ایوان Bayh از ایندیانا، پسر ۴۰ ساله سناتور سابق
[ترجمه گوگل]ایوان بای از ایندیانا، پسر 40 ساله سابق سابق

15. Indiana steel workers rose up against their bosses, demanding safer work conditions and better pay.

[ترجمه ترگمان]کارگران فولاد Indiana علیه bosses قیام کردند و خواستار شرایط کاری امن تر و پرداخت بهتر شدند
[ترجمه گوگل]کارگران فولاد ایندیانا علیه کارفرمایان خود، خواستار شرایط کار امن تر و پرداخت بهتر شدند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه