nonplussed

1. her sudden death nonplussed everyone

مرگ ناگهانی او همه را بهت زده کرد.

2. I was completely nonplussed by his sudden appearance.

[ترجمه ترگمان]از ظاهرش کاملا مبهوت شده بودم
[ترجمه گوگل]من ناگهان ظاهر شدم

3. I was nonplussed by what he asked me.

[ترجمه ترگمان]از چیزی که از من می پرسید مات و مبهوت شده بودم
[ترجمه گوگل]من از آنچه که از من خواسته بود ناراحت شدم

4. Billy was completely nonplussed by Elliot's refusal.

[ترجمه ترگمان]بیلی از امتناع الیوت مات و مبهوت شده بود
[ترجمه گوگل]بیلی به طور کامل توسط الیوت فراموش شد

5. I was completely nonplussed by his reply.

[ترجمه ترگمان]من از جواب او کاملا مبهوت شده بودم
[ترجمه گوگل]من به طور کامل توسط پاسخ او غرق شدم

6. The speaker was completely nonplussed by the question.

[ترجمه ترگمان]سخنران به طور کامل از سوال من مات و مبهوت مانده بود
[ترجمه گوگل]این سخنرانی به واسطه این پرسش کاملا غیرقابل پذیرش بود

7. He was also nonplussed that so few real horticulturists were enthused over his resurrection idea for McDowell Mountain Park.

[ترجمه ترگمان]او همچنین مات و مبهوت مانده بود که تعداد کمی از horticulturists واقعی به خاطر ایده resurrection برای پارک Mountain McDowell هیجان زده شده بودند
[ترجمه گوگل]او همچنین غیرممکن بود که چند باغدار واقعی واقعی از ایده ی قیامش برای McDowell کوه پارک مشتاق بود

8. George knew that she was a bit nonplussed at his eagerness for her to have her own social life.

[ترجمه ترگمان]جورج می دانست که او ذره ای از شوق و اشتیاقی که برای زندگی اجتماعی او دارد، غافلگیر شده بود
[ترجمه گوگل]جورج می دانست که او کمی نگران او بود تا او زندگی اجتماعی خود را داشته باشد

9. "I don't know," he said, nonplussed at the question.

[ترجمه ترگمان]او در حالی که مات و مبهوت مانده بود گفت: \" نمی دانم \"
[ترجمه گوگل]او گفت، 'من نمی دانم،' در این سوال بی اعتبار شده است

10. Even Orozco seems nonplussed by his fame.

[ترجمه ترگمان]حتی Orozco به نظر می رسد که از شهرت او مات و مبهوت مانده باشد
[ترجمه گوگل]حتی Orozco به نظر می رسد توسط شهرت او غیر قابل مشاهده است

11. Nonplussed by such an odd question, Diana replied in the negative.

[ترجمه ترگمان]دیانا در جواب منفی جواب داد: با این سوال عجیب و غریب
[ترجمه گوگل]دیانا در پاسخ به این سوال عجیب و غریب، به منفی پاسخ داد

12. Nonplussed, Loretta explained that she had driven right through the village without finding it.

[ترجمه ترگمان]nonplussed، لورتا توضیح داد که او بدون پیدا کردن آن از دهکده خارج شده است
[ترجمه گوگل]Loretta توضیح داد که او بدون در نظر گرفتن آن از طریق روستا رانده شده است

13. Factory were a little nonplussed by the decision.

[ترجمه ترگمان]کارخانه کمی از این تصمیم مات و مبهوت شده بود
[ترجمه گوگل]کارخانه کمی با تصمیم نادیده گرفته شد

14. Ed seemed nonplussed till Andy explained: " This means I'm staying the course. "

[ترجمه ترگمان]اد گیج شده بود تا اندی توضیح داد: \" این یعنی من اینجا هستم \"
[ترجمه گوگل]اند به نظر نمی رسید به اندی توضیح دهد: 'این به این معنی است که من در حال گذراندن دوره است '

15. It was Tigress'turn to be nonplussed.

[ترجمه ترگمان]مات و مبهوت شده بود که مات و مبهوت مانده بود
[ترجمه گوگل]این Tigress'turn غیر قابل دسترسی بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران