indic

1. The earliest form of Indic was Vedic Sanskrit which, like Avestan, was an ancient liturgical language.

[ترجمه ترگمان]اولین شکل هندی Vedic سانسکریت است که زبان زبان باستانی آن است
[ترجمه گوگل]اولین فرم Indic Vedic Sanskrit بود که مانند اوستایی زبان یونانی بود

2. Spanish and Japanese. Chinese, Middle Eastern, Indic (South Asia), and Eastern European languages are on the rise.

[ترجمه ترگمان]اسپانیایی و ژاپنی چین، خاور میانه، هندی (جنوب آسیا)و زبان های اروپایی شرقی در حال افزایش هستند
[ترجمه گوگل]اسپانیایی و ژاپنی چینی، خاورمیانه، هندو (جنوب آسیا) و زبانهای اروپای شرقی در حال افزایش است

3. The Indic language spoken by the people of India who live in Gujarat in western India.

[ترجمه ترگمان]زبان هندی با مردم هند صحبت کرد که در گجرات در غرب هند زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]زبان هندوئی که توسط مردم هندئی که در گجرات در غرب هند زندگی می کنند سخن گفته است

4. Chinese, Middle Eastern, Indic (South Asia), and Eastern European languages are on the rise.

[ترجمه ترگمان]چین، خاور میانه، هندی (جنوب آسیا)و زبان های اروپایی شرقی در حال افزایش هستند
[ترجمه گوگل]چینی، خاورمیانه، هندو (جنوب آسیا) و زبانهای اروپای شرقی در حال افزایش است

5. The modern Indic language of West Bengal and Bangladesh.

[ترجمه ترگمان]زبان هندی مدرن در بنگال غربی و بنگلادش
[ترجمه گوگل]زبان نوین مدرن بنگال غربی و بنگلادش

6. This indic ated preliminarily that tomato, a light crop, was not suitable fo. . .

[ترجمه ترگمان]این indic ated preliminarily که گوجه فرنگی، محصول سبک، برای ما مناسب نبود
[ترجمه گوگل]این به طور پیشینی نشان داد که گوجه فرنگی، یک محصول نور، مناسب نبود

7. This is a preview of Google Indic keyboard allows for search in 14 Indian languages .

[ترجمه ترگمان]این یک پیش نمایش از صفحه کلید Google هندی است که اجازه جستجو در ۱۴ زبان هندی را می دهد
[ترجمه گوگل]این پیش نمایش از صفحه کلید گوگل Indic اجازه می دهد تا برای جستجو در 14 زبان هند

8. If you remove the Arabic, Armenian, Georgian, Hebrew, Indic, Thai, and Vietnamese language files, you will no longer be able to enter or display text in these languages.

[ترجمه ترگمان]اگر شما عربی، ارمنی، گرجی، عبری، هندی، هندی و ویتنامی را حذف کنید دیگر قادر به ورود یا نمایش متن در این زبان ها نخواهید بود
[ترجمه گوگل]اگر شما فایلهای زبان عربی، ارمنی، گرجی، عبری، هندو، تایلندی و ویتنامی را حذف کنید، دیگر نمیتوانید متن را در این زبانها وارد یا نمایش دهید

9. Dard: a group of Indic languages spoken in the upper Indus River valley.

[ترجمه ترگمان]dard: گروهی از زبان های هندی که در دره رودخانه ایندوس بالا صحبت می کردند
[ترجمه گوگل]Dard: گروهی از زبانهای هندوئی که در دره رودخانه ایند بالا صحبت می کنند

10. For example, the reading order of Arabic and Indic scripts is bidirectional.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، ترتیب خواندن متن های عربی و هندی دو سویه است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، دستور خواندن اسکریپت های عربی و هندسی دو طرفه است

11. Certain compositing rules in Indic scripts are also rather complex and must be represented in FLTs.

[ترجمه ترگمان]قوانین ترکیب خاصی در خطوط هندی نسبتا پیچیده هستند و باید در FLTs نمایش داده شوند
[ترجمه گوگل]برخی از قوانین کامپوزیت در اسکریپت های Indic نیز بسیار پیچیده هستند و باید در FLT ها نمایندگی شوند

12. Authorities in Semitic, Indic and Chinese published its literature.

[ترجمه ترگمان]مقامات نژاد سامی، هندی و چینی ادبیات خود را منتشر کردند
[ترجمه گوگل]مقامات سامی، هند و چینی ادبیات خود را منتشر کرده اند

13. According to the economic use, soil animals are divided for edible, medical, feeding, oppositiog the injurious insect and in indic ating the environment.

[ترجمه ترگمان]با توجه به کاربرد اقتصادی، حیوانات خاک برای تغذیه، پزشکی، تغذیه، oppositiog حشرات مضر و در indic در محیط زیست تقسیم می شوند
[ترجمه گوگل]با توجه به استفاده اقتصادی، حیوانات خاوی برای خوراکی، پزشکی، تغذیه، ضد حشره کشنده و در محیط زیست تقسیم می شوند

14. It was based on worship of the god Mithras and derives from the Persian and Indic god Mithra and other Zoroastrian deities .

[ترجمه ترگمان]آن بر پایه پرستش خدا Mithras و از خدای فارسی و هندی Mithra و دیگر خدایان زرتشتی است
[ترجمه گوگل]این بر مبنای عبادت خداوند میترا بود و از خداوند میترا و دیگر خدایان زرتشتی گرفته شده است

15. As you move east, you encounter the Cyrillic alphabets, Hebrew and Arabic systems in the Middle East, and several Indic alphabets.

[ترجمه ترگمان]همانطور که به سمت شرق می روید، با الفبای سیرلیک، سیستم های عبری و عربی در خاور میانه و چندین الفبای هندی روبرو می شوید
[ترجمه گوگل]با حرکت به شرق، شما با الفبای سیریلی، سیستم های عبری و عربی در خاورمیانه و چندین الفبای هندسی روبرو می شوید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه