hereabouts

1. i lost my purse hereabouts

کیف پولم را همین جاها گم کردم.

2. Any trouble hereabouts is swiftly dealt with by the police.

[ترجمه ترگمان]هر دردسری که در این حوالی باشد با پلیس سر و کار دارد
[ترجمه گوگل]هرگونه مشکلی در این محلات به سرعت توسط پلیس مورد رسیدگی قرار می گیرد

3. There must be a pub hereabouts.

[ترجمه ترگمان]اینجا باید مهمانخانه باشد
[ترجمه گوگل]باید یک جاذبهی پارک باشد

4. It's a bit chilly and empty hereabouts.

[ترجمه ترگمان]این اطراف کمی سرد و سرد است
[ترجمه گوگل]کمی اینجا کمی خنک و خالی است

5. Ordinary mortals walking hereabouts will never know the delights of the fairyland below them.

[ترجمه ترگمان]آدم های معمولی که در این حوالی پرسه می زنند هرگز the سرزمین پریان را نمی دانند
[ترجمه گوگل]عادت های مرگبار در این نزدیکی ها هرگز لذت های پریان در زیر آنها را نمی دانند

6. Not the usual patient-to-physician ratio, even hereabouts.

[ترجمه ترگمان]حتی در همین حوالی، نسبت به بیمار و حتی در همین حوالی نیست
[ترجمه گوگل]نسبت معمول بیمار به پزشک، حتی در این نزدیکی نیست

7. Hereabouts can be found, in quarry spoil, the fine-grained whetstone once transported for use in steel manufacture.

[ترجمه ترگمان]سنگ دانه سنگ دانه شنی ریزدانه که برای استفاده در تولید فولاد به کار برده می شود را می توان یافت
[ترجمه گوگل]در اینجا می توان از جاده ها در خرابکاری های معدنی استفاده کرد که در هنگام استفاده از آنها در تولید فولاد حمل می شود

8. He was overlord of vast lands hereabouts, the only earl south-east of Forth, feudal superior over many lordships and baronies.

[ترجمه ترگمان]در این حوالی فرمانروای سرزمین های پهناوری بود، اما در جنوب شرقی of، و از بسیاری از آقایان lordships و baronies برتری داشت
[ترجمه گوگل]او سرپرست سرزمین های گسترده ای بود، تنها قله ی جنوب شرقی فورث، فئودالی برتر از بسیاری از لرد است و بارون ها

9. There aren't many houses hereabouts.

[ترجمه ترگمان]در این حوالی خانه های زیادی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]خانه های زیادی وجود ندارد

10. I didn't know there was Army land hereabouts.

[ترجمه ترگمان]من نمی دانستم که در این حوالی سرزمین ارتشی وجود دارد
[ترجمه گوگل]من نمی دانستم که در آنجا سرزمین ارتش وجود دارد

11. I think I saw a police officer somewhere hereabouts.

[ترجمه ترگمان]فکر کنم یه افسر پلیس رو یه جایی همین اطراف دیدم
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم یک افسر پلیس را در جایی در این محل دیدم

12. The mountains hereabouts reach heights of over 2000 metres.

[ترجمه ترگمان]کوه های این منطقه در این حوالی به ارتفاع بیش از ۲۰۰۰ متر می رسند
[ترجمه گوگل]این کوه ها به ارتفاع بیش از 2000 متر می رسد

13. The people are friendly hereabouts.

[ترجمه ترگمان]مردم این حوالی دوست دارند
[ترجمه گوگل]مردم در این نزدیکی هستند

14. Where can a person get a good pastrami sandwich hereabouts?

[ترجمه ترگمان]در این حوالی یک نفر کجا می تواند ساندویچ گوشت گاو درست کند؟
[ترجمه گوگل]کجا یک نفر در کنار ساندویچ پرامیمی خوب است؟

15. You hear it over and over, talking with folks hereabouts.

[ترجمه ترگمان]شما این موضوع را بارها و بارها با مردم این اطراف شنیده اید
[ترجمه گوگل]شما بیش از این با آن صحبت می کنید، با افراد محلی صحبت کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه