herodotus

1. We know from the observations of Herodotus nearly a century later that they were still treating the animal with the utmost respect.

[ترجمه ترگمان]ما از مشاهدات of تقریبا یک قرن بعد می دانیم که هنوز هم با نهایت احترام رفتار می کنند
[ترجمه گوگل]ما از مشاهدات هرودوت تقریبا یک قرن بعد می دانیم که آنها با احترام ترین حیوانات را درمان می کنند

2. That sounded like bull to Herodotus.

[ترجمه ترگمان] شبیه گاو نر بود
[ترجمه گوگل]این مثل خروس به Herodotus شبیه بود

3. Herodotus can only get us so far; to go farther we need another guide.

[ترجمه ترگمان]Herodotus فقط می توانند ما را آنقدر دور نگه دارند که به راهنمایی دیگری نیاز داشته باشیم
[ترجمه گوگل]هرودوت تنها می تواند ما را تا به امروز؛ برای رفتن دورتر ما نیاز به یک راهنمای دیگر

4. A page of Herodotus would have been sufficient to put a battalion of biblical scholars out of action.

[ترجمه ترگمان]یک صفحه of برای قرار دادن یک گردان از دانشمندان انجیلی کافی بود
[ترجمه گوگل]یک صفحه از هرودوت کافی بود تا یک گردان دانشمندان کتاب مقدس را از کار بیاندازد

5. Herodotus described auctions held in ancient Babylon to sell young maidens of marriageable age.

[ترجمه ترگمان]می یابیم که auctions که در بابل باستانی برگزار می شود به فروش دوشیزگان جوان در سن ازدواج می پردازد
[ترجمه گوگل]هرودوت مزایده هایی را که در Babylon باستان برگزار شد، برای فروش دختران جوان از سن ازدواج ارائه داد

6. According to Herodotus, the Magi were the sacred caste of the Medes.

[ترجمه ترگمان]طبق قولی که به Herodotus داده می شود، آن یکی که جزو قوانین مقدس the است
[ترجمه گوگل]بر طبق گفته های هرودوت، مقدس مقدس مقدس مد ها بود

7. We can discover from documents many well-known writers, Herodotus, Plato, Xenophon, Socrates, etc., were involved in the same- sax relation.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم از طریق اسناد بسیاری از نویسندگان شناخته شده با عنوان Herodotus، افلاطون، Xenophon، سقراط و غیره کشف کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم از اسناد کشف کنیم که بسیاری از نویسندگان مشهور، هرودوت، افلاطون، زینوفون، سقراط، و غیره، در رابطه ی مشابه با یکدیگر قرار داشتند

8. If you go through college without reading Thucydides, Herodotus and Gibbon, you'll have been cheated out of a great repertoire of comparisons.

[ترجمه ترگمان]اگر بدون خواندن Thucydides، Herodotus و گیبن به کالج بروید، از مجموعه بزرگی از مقایسه ها دست خواهید کشید
[ترجمه گوگل]اگر از طریق کالج بدون خواندن Thucydides، Herodotus و Gibbon بروید، شما را از یک رپرتیور بزرگ مقایسه مقایسه کرده اید

9. According to Herodotus, the Magi existed in Persia in the sixth century BC.

[ترجمه ترگمان]بر پایه to، the Magi در قرن ششم پیش از میلاد در ایران وجود داشته است
[ترجمه گوگل]به گفته هرودوت، مگی در قرن ششم قبل از میلاد در ایران زندگی می کرد

10. In the fifth century, the Greek researcher Herodotus of Halicarnassus mentions them several times in his Histories .

[ترجمه ترگمان]در قرن پنجم، محقق یونانی Herodotus of چندین بار در مورد آن ها سخن می گوید
[ترجمه گوگل]در قرن پنجم، هرودوت هالیکارناسوس پژوهشگر یونان چندین بار در تاریخ خود آنها را ذکر کرده است

11. Herodotus and Thucydides are two milestones in the western History of historiography.

[ترجمه ترگمان]Herodotus و Thucydides دو نقطه عطف در تاریخ غرب تاریخ نگاری هستند
[ترجمه گوگل]هردوتوس و تاکیدیدس در غرب تاریخچه تاریخ نگاری دو نقطه عطف هستند

12. Herodotus only wrote about places he knew.

[ترجمه ترگمان]Herodotus فقط در مورد جاهایی که میدونست نوشته
[ترجمه گوگل]هرودوت تنها در مورد مکان هایی که می شناخت نوشت

13. But Herodotus is too alluring a companion for one who would write an outline of History.

[ترجمه ترگمان]اما Herodotus برای کسی که طرحی از تاریخ را بنویسد، برای کسی بیش از اندازه جذاب است
[ترجمه گوگل]اما هرودوت بیش از هر چیز دیگری را دوست دارد که یک طرح کلی از تاریخ را بنویسد

14. The Greek historian Herodotus told of its use in the form of pitch for building and road making in the ancient city of Babylon in present-day Iraq.

[ترجمه ترگمان]تاریخدان یونانی Herodotus در مورد استفاده از آن به شکل تبلیغ برای ساختن و ساخت جاده در شهر باستانی بابل در عراق امروزی سخن گفت
[ترجمه گوگل]هرودوت مورخ یونان در مورد استفاده از آن در قالب زمین برای ساخت و ساز و ساخت جاده در بابل باستان در عراق امروز اظهار داشت

15. Is he the Chinese Herodotus?

[ترجمه ترگمان]اون the چینی - ه؟
[ترجمه گوگل]آیا او هراتوت چینی است؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه