lilith

1. Lilith resented Adam's pretensions to superiority.

[ترجمه ترگمان]لیلیث از ادعای آدم برتری داشت
[ترجمه گوگل]لیل تظاهرات آدم را به برتری تحسین کرد

2. Lilith even succeeded in seducing the prophet Elijah without his knowledge, and had a child by him.

[ترجمه ترگمان]لیلیث \"حتی موفق شد که بدون اطلاعات اون،\" Elijah \"رو فریب بده\" و یه بچه هم ازش گرفته بود
[ترجمه گوگل]لیلیت حتی بدون شناخت او از الاغ پیامبر، موفق شد و فرزند او بود

3. As well as a tree, Hathor was, like Lilith, the ladder on which the righteous could ascend to heaven.

[ترجمه ترگمان]مانند یک درخت، مانند لیلیث نردبان که در آن به آسمان صعود می کرد، مانند لیلیث بود
[ترجمه گوگل]هاتور، مانند یک درخت، مانند لیلت، نردبان بود که عادلانه می توانست به آسمان برسد

4. Lilith herself is shown as a mixture of wolf, lion and scorpion.

[ترجمه ترگمان]لیلیث نیز به عنوان مخلوطی از گرگ، شیر و عقرب نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]لیلت خود را به عنوان مخلوطی از گرگ، شیر و عقرب نشان داده است

5. As the temples of the goddesses were destroyed Lilith the Levia an languished forlornly on her ocean bed.

[ترجمه ترگمان]وقتی که معابد of از بین رفت، لیلیث در حالی که با بیچارگی در بس تر اقیانوس زندگی می کرد، درمانده شده بود
[ترجمه گوگل]همانطور که معابد الهه ها لیلیت را نابود کردند، لوویا به سختی در تخت اقیانوس خود فرو برد

6. Bot Lilith and, as we shall see, Wotan, insinuate themselves into the cults that succeed them.

[ترجمه ترگمان]Bot لیلیث و همان طور که ما خواهیم دید، Wotan، خود را در the cults که موفق می شوند، جمع و جور می کنند
[ترجمه گوگل]بت لیلیت و، همانطور که خواهیم دید، واتان، خود را به فرقه هایی که آنها را پیروز می کند، الهام می گیرند

7. Lilith appears in the guise of a seductive temptress to lure men to their peril.

[ترجمه ترگمان]لیلیث \"به عنوان یه وسوسه اغوا کننده اغوا کننده\" که مردا رو به خطر بندازن ظاهر میشه
[ترجمه گوگل]لیلت در معرض یک معشوقه گمراه کننده به نظر می رسد که مردان را به خطر می اندازد

8. He has three cats named Lilith, Mushka and Rumble ( one of which is missing a leg ).

[ترجمه ترگمان]او سه گربه به نام های لیلیث، Mushka و Rumble دارد (که یکی از آن ها یک پایش را از دست می دهد)
[ترجمه گوگل]او دارای سه گربه به نام Lilith، Mushka و Rumble (یکی از آنها پا را از دست می دهد)

9. Elsewhere in the Talmud, Lilith is identified as the mother of these creatures.

[ترجمه ترگمان]در جای دیگری از تلمود، لیلیث به عنوان مادر این موجودات شناخته می شود
[ترجمه گوگل]در دیگر نقاط تالمود، لیلیت به عنوان مادر این موجودات شناخته شده است

10. The Lilith report of 2003 used inaccurate statistics to conclude that an increase in lap-dancing clubs in Camden led to an increase in rape.

[ترجمه ترگمان]لیلیث در سال ۲۰۰۳ از آمار دقیق استفاده کرد تا نتیجه بگیرد که افزایش در باشگاه های رقص زانو در کامدن منجر به افزایش میزان تجاوز شده است
[ترجمه گوگل]گزارش لیلیت در سال 2003 از آمار نادرست استفاده کرد تا نتیجه گیری کند که افزایش تعداد باشگاه های رقص بادی در کامدن منجر به افزایش تجاوز به عنف شد

11. Cain wandered until he found Lilith by the Red Sea.

[ترجمه ترگمان]این قدر گیج و حیران بود که آن را از دریای احمر پیدا کرد
[ترجمه گوگل]کین سرگردان بود تا اینکه لیلیت را در دریای سرخ یافت

12. Lilith, according to Hebrew Jewish texts, was the first woman created for Adam.

[ترجمه ترگمان]لیلیث با توجه به متون یهودی عبری اولین زنی بود که برای آدام ایجاد شد
[ترجمه گوگل]لیلیت، با توجه به متون یهودی یهودی، اولین زن برای آدم بود

13. The owl is representative of the mythical goddess, Lilith.

[ترجمه ترگمان]این جغد نماینده یک الهه افسانه ای است، لیلیث
[ترجمه گوگل]جغد نماینده الهه اسطوره ای، لیلیت است

14. Lilith herself appears only in Jewish apocrypha texts-- she is in neither the Torah or the Bible.

[ترجمه ترگمان]خود لیلیث تنها در متون apocrypha یهودی دیده می شود - - او در تورات یا کتاب مقدس نیست
[ترجمه گوگل]خودش تنها لیلیت ها در متون مقدس یهودی ظاهر می شود - او نه در تورات و نه در کتاب مقدس است

15. Lilith actually made her first appearance in The Epic of Gilgamesh, though short her later demonic traits.

[ترجمه ترگمان]لیلیث در واقع اولین ظاهر او در حماسه of بود، گر چه با این همه ویژگی های شیطانی او را کوتاه کرده بود
[ترجمه گوگل]لیلیت در ابتدا ظاهر خود را در حماسه گیلگمش، هرچند کوتاه تر از ویژگی های شیطانی اش ساخته بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران