out of joint

[ترجمه ترگمان] مفصل ران او مفصل است
[ترجمه گوگل] لگن او خارج از مفصل است

[ترجمه ترگمان] این دهه مشترک است
[ترجمه گوگل] این دهه از هم جدا نیست

[ترجمه ترگمان]از آخرین تعطیلات آخر هفته، شانه هایم را بیرون کردم و جعبه سنگین را برداشتم
[ترجمه گوگل]شانه هایم را از روی صندلی های سنگین بلند می کنم که آخر هفته گذشته است

[ترجمه ترگمان]دهانش را باز کرد و دهانش را باز کرد
[ترجمه گوگل]او فکهایش را از هم جدا کرد

[ترجمه ترگمان]این امکان وجود دارد که برنامه کامپیوتری را از مفصل با تایپ کردن به طور بی هوده حذف کنید
[ترجمه گوگل]این امکان وجود دارد که برنامه کامپیوتری را از طریق اتصال به بی معنی وارد کنید

[ترجمه ترگمان]زمان به طور کامل در فصل های افتتاحیه به طور کامل از بین رفته است
[ترجمه گوگل]زمان به طور کامل خارج از مفصل در فصل های باز باز می شود

[ترجمه ترگمان]از زمانی که ماریون به اینجا رسید، بینی اش از تنش کنده شده بود
[ترجمه گوگل]از آنجا که ماریون در اینجا حضور دارد، بینی او کمی از هم جدا شده است

[ترجمه ترگمان]اون تو تصادف مفصل رانش رو از هم جدا کرده
[ترجمه گوگل]او در حادثه خود را از مفصل خارج کرد

[ترجمه ترگمان]این تاخیرها، کل برنامه را از هم جدا می کنند
[ترجمه گوگل]تاخیر تمام برنامه را از هم جدا می کند

[ترجمه ترگمان]در جامعه ما چیزی مشترک است
[ترجمه گوگل]چیزی در جامعۀ ما وجود ندارد

[ترجمه ترگمان]ری تا بینی اش را با sophistication آرام لوسی کنار گذاشته بود
[ترجمه گوگل]بری، بینی خود را از طریق پیچیدگی بی نظیر لوسی بیرون کشید

[ترجمه ترگمان]تمام برنامه ما با طراحی یک هفته تاخیر انجام شد
[ترجمه گوگل]طرح کلی ما توسط طرح هایی که در اواخر یک هفته به طول می انجامد، از هم جدا شدند

[ترجمه ترگمان]وقتی جین ترفیع پیدا کرد، بینی جان واقعا از هم جدا شد
[ترجمه گوگل]وقتی جین تبلیغ شد، بینی یون واقعا از هم جدا شد و او نبود

[ترجمه ترگمان]او افتاد و زانویش را از هم جدا کرد
[ترجمه گوگل]او سقوط کرد و زانویش را از هم جدا کرد

[ترجمه ترگمان]آب و هوا پر از آب و هوا است
[ترجمه گوگل]آب و هوا به نظر نمی رسد

[ترجمه ترگمان]حالا، دماغت را از اینجا بیرون نکش
[ترجمه گوگل]حالا، بینی خود را از دست ندهید