out of step

[ترجمه ترگمان]این نوع آموزش، خارج از مرحله با تغییرات در صنعت است
[ترجمه گوگل]این نوع آموزش با تغییرات در صنعت، بی نظیر است

[ترجمه ترگمان]با موزیک بیرون آمده بود
[ترجمه گوگل]او از موسیقی خارج شد

[ترجمه ترگمان]یک رقصنده پا فراتر نهاده بود
[ترجمه گوگل]یکی از رقصنده ها از لحظه ای فراموشی داشت

[ترجمه ترگمان]تام خیلی وقت پیش پا به فرار گذاشته
[ترجمه گوگل]تام از لحظه ای گریه می کند

[ترجمه ترگمان]این رویکرد در حال حاضر به طور جدی با زمان خارج می شود
[ترجمه گوگل]این رویکرد در حال حاضر به طور جدی از لحاظ زمان گرا نیست

[ترجمه ترگمان]او خارج از قدم با ایده های مدرن است
[ترجمه گوگل]او از ایده های مدرن بی خبر است

[ترجمه ترگمان]او از همکاران خود خارج شده بود
[ترجمه گوگل]او با همکارانش گام برداشت

[ترجمه ترگمان]ویلیامز گفت که جمهوریخواهان خارج از کشور هستند
[ترجمه گوگل]ویلیامز گفت جمهوریخواهان با کشور کنار بیایند

[ترجمه ترگمان]او فکر می کند همه کس جز او از قدم بیرون است
[ترجمه گوگل]او فکر می کند که همه از مرحله به جز او هستند

[ترجمه ترگمان]آن ها غیر ممکن، غیراخلاقی، و خارج از قدم با کل تاریخ رستگاری هستند
[ترجمه گوگل]آنها غیرممکن، غیر اخلاقی هستند و با تمام تاریخ نجات از قدمت خارج می شوند

[ترجمه ترگمان]من همیشه با نسل خودم می رفتم بیرون
[ترجمه گوگل]من همیشه با نسل من بی گناه بودم

[ترجمه ترگمان]با یکدیگر رفتار بصری و شفاهی داشته باشید
[ترجمه گوگل]رفتارهای بصری و کلامی را با یکدیگر کنار بگذارید

[ترجمه ترگمان]و به همان اندازه که او از من دور بود، به نظر می رسید که با چیزی که قبلا دنیای ما بود، بی دست و پا به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]و همانطور که او با من بیگانه بود، به نظر می رسید با آنچه که دنیای ما بود، بی فایده بود

[ترجمه ترگمان]او گیج و مبهوت به نظر می رسید، مثل اولین مسافری که به سرزمین خیانت کار می رود
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد ناگهان، به عنوان یک مسافر برای بار اول به یک زمین خائنانه

[ترجمه ترگمان]اما چنین - بلند مدت نه تنها با تقاضاهای فوری صنعت بلکه طبل سیاست دولت همخوانی دارد
[ترجمه گوگل]اما چنین طولانی مدت، نه تنها از خواسته های فوری بیشتر صنعت، بلکه از سیاست های دولت است