outboard motor

1. The boat is propelled by a powerful outboard motor.

[ترجمه ترگمان]قایق با یک موتور خارجی قوی هدایت می شود
[ترجمه گوگل]قایق توسط یک موتور قایق موتوری قوی عمل می کند

2. He has asked us to buy him an outboard motor instead of giving cash.

[ترجمه ترگمان]او از ما خواسته که به جای پول نقد، یک موتور خارجی خارجی برایش بخریم
[ترجمه گوگل]او از ما خواسته است تا به جای پول دادن به او یک موتور قایق سواری بفروشد

3. Foot steering of the outboard motor means that military users can keep both hands free to use weapons.

[ترجمه ترگمان]فرمان موتور خارجی به این معنی است که کاربران نظامی می توانند هر دو دست را آزاد نگه دارند تا از سلاح استفاده کنند
[ترجمه گوگل]فرمان پا برقی موتور به این معنی است که کاربران نظامی می توانند از هر دو دست به استفاده از سلاح ها بپردازند

4. All he needs is an outboard motor to go with it.

[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که نیاز دارد یک موتور خارجی است که باید همراه آن باشد
[ترجمه گوگل]همه او نیاز به یک موتور قایقرانی برای رفتن با آن است

5. The answer is an electric outboard motor.

[ترجمه ترگمان]پاسخ یک موتور خارجی موتور است
[ترجمه گوگل]پاسخ موتور موتور قایقرانی است

6. The storm broke the mast and his outboard motor and radio failed. His derelict craft was finally spotted 275 miles off Central America by a US drug-busting plane.

[ترجمه ترگمان]طوفان بر سر دکل و موتور خارجی او شکست خورد و رادیو شکست خورد هواپیمای متروک او در نهایت ۲۷۵ مایل دورتر از آمریکای مرکزی توسط یک هواپیمای حامل مواد مخدر کشف شد
[ترجمه گوگل]طوفان، انفجار را متوقف کرد و موتور و رادیو آن را شکست داد در نهایت هواپیمای فروپاشی او 275 مایل دورتر از آمریکای مرکزی توسط یک هواپیمای ضد انفجار آمریکایی کشف شد

7. How does it compare with an outboard motor I'm familiar with?

[ترجمه ترگمان]چطور با یک موتور خارجی خارجی مقایسه می شود که من با آن آشنا هستم؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم با یک موتور قایق سواری که با آن آشنا هستم مقایسه کنم؟

8. Now, make that same outboard motor one thousand times more efficient and miniaturize it by a factor containing many zeros.

[ترجمه ترگمان]حال، همان موتور خارجی را یک هزار بار کارآمدتر کنید و آن را با یک فاکتور حاوی زیاد صفر نگه دارید
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، یک موتور شاسی بلند را یک هزار بار کارآمدتر کرده و آن را با یک عامل حاوی بسیاری از صفرها کوچک سازی کنید

9. My father would take his outboard motor along and rent a rowboat.

[ترجمه ترگمان]پدرم موتور خارجی را همراه می برد و یک قایق پارویی کرایه می کرد
[ترجمه گوگل]پدرم موتور قایقرانی من را همراهی می کرد و قایق تفریحی را اجاره می کرد

10. Our company produces the outboard motor propeller support's factory specially.

[ترجمه ترگمان]شرکت ما به طور خاص کارخانه موتور support موتور خارجی را تولید می کند
[ترجمه گوگل]شرکت ما به طور خاص کارخانه پشتیبانی موتور پروانه ی جانبی را تولید می کند

11. We are interested in your outboard motor, no . 500.

[ترجمه ترگمان]ما به موتور خارجی شما علاقه داریم، نه ۵۰۰
[ترجمه گوگل]ما در موتور قایق خود علاقه مند هستیم، نه 500

12. Then they ran out of fuel for the outboard motor.

[ترجمه ترگمان]سپس از سوخت برای موتور خارجی بیرون دویدند
[ترجمه گوگل]سپس آنها از سوخت برای موتور خروجی خارج شدند

13. A boat with an outboard motor.

[ترجمه ترگمان]قایقی با موتور خارجی خارجی
[ترجمه گوگل]قایق با موتور قایقرانی

14. The two of us, maybe some others, are going to hire a boat with an outboard motor and perch rods.

[ترجمه ترگمان]ما دوتا، شاید هم بعضی از ما، با قایق موتوری خارجی قایق کرایه کنیم
[ترجمه گوگل]دو نفر از ما، شاید برخی دیگر، قصد دارند یک قایق را با یک موتور قایق سواری و میله های چنگال استخدام کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه