nonprofessional

1. I would particularly recommend this book to the non-professional reader, including industrial managers, journalists, teachers and politicians.

[ترجمه ترگمان]من به طور خاص این کتاب را به خوانندگان غیر حرفه ای، از جمله مدیران صنعتی، روزنامه نگاران، آموزگاران و سیاستمداران توصیه می کنم
[ترجمه گوگل]من به ویژه این کتاب را به خواننده غیر حرفه ای، از جمله مدیران صنعتی، روزنامه نگاران، معلمان و سیاستمداران توصیه می کنم

2. For non-professional staff further training was likely to be envisaged as internal courses, or City and Guilds/BEC courses.

[ترجمه ترگمان]برای کارکنان غیر حرفه ای، آموزش بیشتر به عنوان دوره های داخلی، یا شهر و دوره های Guilds \/ BEC در نظر گرفته خواهد شد
[ترجمه گوگل]برای کارکنان غیر حرفه ای، آموزش بیشتر احتمالا به عنوان دوره های درونی یا دوره های شهر و اداره / BEC پیش بینی شده بود

3. The doctor paid me a nonprofessional visit.

[ترجمه ترگمان] دکتر بهم یه سری nonprofessional داد
[ترجمه گوگل]دکتر به من یک بازدید غیر حرفه ای مراجعه کرد

4. Objective To explore the nonprofessional roles and workload of head nurses.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی نقش های محوری و حجم کاری پرستاران
[ترجمه گوگل]هدف بررسی عوامل غیر حرفه ای و میزان کار پرستاران سرپرست

5. My uncle is a nonprofessional archaeologist.

[ترجمه ترگمان]عمویم یک باستان شناس اهل nonprofessional است
[ترجمه گوگل]عموی من یک باستان شناس غیر حرفه ای است

6. British unit of nonprofessional soldiers organized for defense of GB.

[ترجمه ترگمان]واحد انگلیسی سربازان nonprofessional برای دفاع از گیگابایت ها سازمان دهی شد
[ترجمه گوگل]واحد بریتانیا سربازان غیر حرفه ای برای دفاع از GB سازمان یافته است

7. The coverage of important events by nonprofessional jour - nalists is only part of the story.

[ترجمه ترگمان]پوشش رویداده ای مهم به وسیله nonprofessional jour تنها بخشی از داستان است
[ترجمه گوگل]پوشش رویدادهای مهم توسط متخصصان غیر حرفه ای تنها بخشی از داستان است

8. And as manufacturing jobs and semiskilled office positions disappear, much of this vast, nonprofessional middle class is drifting downward.

[ترجمه ترگمان]و همانطور که مشاغل تولیدی و مشاغل اداری ناپدید می شوند، بیشتر این طبقه متوسط و متوسط رو به پایین است
[ترجمه گوگل]و به این ترتیب که شغل های تولیدی و موقعیت های شغلی کم درآمد ناپدید می شوند، بسیاری از این طبقه متوسط و غیر حرفه ای به سمت پایین حرکت می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه