independence day

1. Independence Day is one of America's principal legal holidays.

[ترجمه ترگمان]روز استقلال یکی از تعطیلات قانونی اصلی آمریکا است
[ترجمه گوگل]روز استقلال یکی از مهمترین تعطیلات رسمی آمریکا است

2. On June 2 Independence Day celebrations were held.

[ترجمه ترگمان]در ۲ ژوئن جشن های روز استقلال برگزار شد
[ترجمه گوگل]در روز 2 ژوئن جشن های استقلال برگزار شد

3. He died on Independence Day, 183

[ترجمه ترگمان]در روز استقلال، ۱۸۳ نفر کشته شدند
[ترجمه گوگل]او در روز استقلال، 183 ساله درگذشت

4. It is July the Fourth, Independence Day and it is worth installing ourselves early.

[ترجمه ترگمان]این روز چهارم ژوئیه، روز استقلال است و به زحمتش نمی ارزد که زود باشیم
[ترجمه گوگل]جولای چهارم، روز استقلال است و ما باید ابتدا خودمان را معرفی کنیم

5. It was July almost Independence Day.

[ترجمه ترگمان]ژوییه تقریبا روز استقلال بود
[ترجمه گوگل]ماه ژوئیه تقریبا روز استقلال بود

6. To celebrate independence day, there was a spectacular fireworks display.

[ترجمه ترگمان]برای جشن گرفتن روز استقلال، یک نمایش آتش بازی تماشایی بود
[ترجمه گوگل]برای جشن روز استقلال، یک نمایش آتش بازی دیدنی وجود داشت

7. fireworks, Fourth of July, United States, Independence Day Red and Green Sun: Each cosmic red tendril and teal plume has a matching pyro pellet within the firework shell.

[ترجمه ترگمان]آتش بازی، چهارم جولای، ایالات متحده، روز استقلال، سرخ و سبز: هر یک از پیچ نده و plume به رنگ سبز رنگی با گلوله pyro تزئین شده است
[ترجمه گوگل]آتش بازی، چهارم ژوئیه، ایالات متحده، روز استقلال خورشید سرخ و سبز: هر طوقه قرمز کیهانی و گرده افشانی طناب دار، پودر پیک تطبیقی را در داخل فضای آتش بازی دارد

8. The July 4 Independence Day holiday commemoratesthe occasion in 1776 when the 13 original colonies declared independence from Britain during the American Revolutionary War.

[ترجمه ترگمان]روز استقلال ۴ ژوییه ۱۷۷۶ هنگامی که ۱۳ مستعمره اصیل از بریتانیا در طول جنگ انقلاب آمریکا به استقلال رسیدند
[ترجمه گوگل]جشن سالگرد استقلال 4 جولای در سال 1776 هنگامی که 13 مستعمرات اصلی استقلال را از انگلیس در دوران جنگ انقلابی آمریکا اعلام کرد، مراسم را جشن گرفتند

9. On July 4 th, Americans celebrate Independence Day. But America did not declare independence on July 4 th!

[ترجمه ترگمان]در چهارم ژوئیه، آمریکایی ها روز استقلال را جشن می گیرند اما آمریکا در چهارم جولای اعلام استقلال نکرد
[ترجمه گوگل]در 4 ژوئیه، آمریکایی ها روز استقلال را جشن می گیرند اما آمریکا در 4 ژوئیه اعلام استقلال کرد!

10. Can you guess when it first started celebrating Independence Day?

[ترجمه ترگمان]می توانید حدس بزنید که اولین بار جشن روز استقلال را جشن گرفت؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید حدس بزنید که اولین بار در روز استقلال برگزار شد؟

11. "Independence Day" helped Will Smith become one of the most recognizable - and bankable - actors in Hollywood.

[ترجمه ترگمان]\"روز استقلال\" به ویل اسمیت کمک کرد تا یکی از شناخته شده ترین بازیگران هالیوود شود
[ترجمه گوگل]روز استقلال به ویلی اسمیت کمک کرد تا یکی از بازیگران برجسته و قابل پرداخت در هالیوود شود

12. We used to celebrate Independence Day at my parents house.

[ترجمه ترگمان]ما عادت داشتیم روز استقلال را در خانه والدینم جشن بگیریم
[ترجمه گوگل]ما برای استقلال روز پدر و مادر خود را جشن گرفتیم

13. Pakistan has cancelled official Independence Day celebrations that were set for Saturday.

[ترجمه ترگمان]پاکستان جشن روز استقلال رسمی که روز شنبه برگزار شد را لغو کرده است
[ترجمه گوگل]پاکستان روزهای استقلال رسمی را که روز شنبه تعیین شده است، لغو کرد

14. Independence Day is annually celebrated on July 4 th in the United States.

[ترجمه ترگمان]روز استقلال هر ساله در چهارم جولای در آمریکا جشن گرفته می شود
[ترجمه گوگل]روز استقلال سالانه در 4 ژوئیه در ایالات متحده برگزار می شود

15. Today, we celebrate our Independence Day.

[ترجمه ترگمان]امروز، ما روز استقلال خود را جشن می گیریم
[ترجمه گوگل]امروز ما روز استقلال ما را جشن می گیریم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه