like a cat on hot bricks

مثل اسپند روی آتیش

مثل مرغ سرکنده

فردی که مشغله و کار زیادی داشته باشه مدام از اینجا به اونجا میره و مثل اسپند رو آتیشه. بنابراین وقتی از این اصطلاح استفاده میشه که بخوایم به یک نفر بگیم که ورجه ورجه میکنه و نگرانه. خیلی داره بالا و پایین میپره.