indianapolis

1. The 77th edition of the Indianapolis 500 was held before an estimated 450 000 fans.

[ترجمه ترگمان]نسخه ۷۷ of (ایندیاناپولیس ۵۰۰)برابر با ۴۵۰ هزار نفر بود
[ترجمه گوگل]نسخه 77 ایندیاناپولیس 500 قبل از حدود 450 هزار طرفدار برگزار شد

2. Chicago is four hours north of Indianapolis.

[ترجمه ترگمان]شیکاگو چهار ساعت در شمال ایندیاناپولیس واقع است
[ترجمه گوگل]شیکاگو چهار ساعت شمال ایندیاناپولیس است

3. Indianapolis beat out nearly 100 other cities as the site for a huge United Airlines maintenance center.

[ترجمه ترگمان]ایندیانا تقریبا ۱۰۰ شهر دیگر را به عنوان محل مرکز نگهداری از خطوط هوایی بزرگ ایالات متحده مورد ضرب و شتم قرار داد
[ترجمه گوگل]ایندیاناپولیس تقریبا 100 شهر دیگر را به عنوان محل نگهداری مرکز متحدین خطوط هوایی یونایتد از بین برد

4. Middle-clash homes in Indianapolis are selling for only twelve times that.

[ترجمه ترگمان]خانه های Middle در ایندیاناپولیس برای دوازده بار در حال فروش هستند
[ترجمه گوگل]خانه های اصلی در ایندیاناپولیس تنها دوازده بار فروش می کنند

5. Indianapolis mayor Stephen Goldsmith found that government must focus on fewer things and do them better.

[ترجمه ترگمان]شهردار ایندیاناپولیس، استفن Goldsmith دریافت که دولت باید بر روی چیزهای کم تر تمرکز کند و آن ها را بهتر انجام دهد
[ترجمه گوگل]شهردار ایندیاناپولیس استیفن گلدسمیت متوجه شد که دولت باید روی موارد کمتر تمرکز کند و آنها را بهتر کند

6. The Indianapolis resident also admitted using marijuana during an afternoon car ride last spring with two other midshipmen.

[ترجمه ترگمان]ساکن ایندیاناپولیس با استفاده از ماری جوانا در طول یک ماشین بعد از ظهر در بهار گذشته با دو midshipmen دیگر اعتراف کرد
[ترجمه گوگل]ساکن ایندیاناپولیس همچنین با استفاده از دو مهاجر دیگر، با استفاده از ماری جوانا در یک ماشین عروسی بعدازظهر، پذیرفت

7. She will come to Indianapolis later, as Soon as there is money enough to pay for bus fare.

[ترجمه ترگمان]او بعدا به ایندیاناپولیس خواهد رفت، همان طور که پول کافی برای کرایه اتوبوس به اندازه کافی وجود دارد
[ترجمه گوگل]او بعدا به هندوپولیس می آید، همانطور که به زودی پولی برای پرداخت هزینه اتوبوس وجود دارد

8. He ran on a platform telling people that Indianapolis could be great.

[ترجمه ترگمان]او روی سکو دوید و به مردم گفت که ایندیاناپولیس می تواند بزرگ باشد
[ترجمه گوگل]او بر روی یک پلت فرم به مردم گفت که ایندیاناپولیس می تواند بزرگ باشد

9. The Indianapolis Star-News quoted an unidentified source who confirmed the Cardinals had called.

[ترجمه ترگمان]روزنامه اخبار ستارگان Indianapolis به نقل از یک منبع ناشناس که تایید کرد که کاردینال ها آن را تایید کرده اند
[ترجمه گوگل]ایندیاناپولیس استار نیوز نقل قول یک منبع نامشخص که تایید کردین را نام برد

10. In cities like Pittsburgh, Pa., Indianapolis, Ind., and Chattanooga, Tenn., buying a home is not only a price bargain, it could be an excellent investment.

[ترجمه ترگمان]در شهرهایی مانند پیتسبورگ، پا پا ایندیاناپولیس، ایندیاناپولیس، Ind چاتانوگا، tenn خرید یک خانه تنها یک معامله قیمت نیست، می تواند یک سرمایه گذاری خوب باشد
[ترجمه گوگل]در شهرهایی مانند پیتسبورگ، پ, ایندیاناپولیس، ایالت و چاتنوگا، تون خرید یک خانه نه تنها یک معامله با قیمت است، بلکه می تواند سرمایه گذاری عالی باشد

11. I drove to Anderson from Indianapolis, past clapboard houses and cornfields, to visit BI’s offices, located on a few discreet and highly secure floors above the local branch of KeyBank.

[ترجمه ترگمان]من از ایندیاناپولیس، از کنار خانه های clapboard و مزارع ذرت، برای بازدید از دفاتر BI، در چند طبقه مناسب و امن بالاتر از شعبه محلی of، به سوی اندرسون رانندگی کردم
[ترجمه گوگل]من به اندرسون از ایندیاناپولیس، خانه های قدیمی خانه و زمین های کریستف، به دفتر دفاتر BI مراجعه کردم، در چند طبقه محکم و بسیار امن در بالای شعبه محلی KeyBank قرار گرفتم

12. Caption :February 1992: Mike Tyson leaves the Indianapolis Court House.

[ترجمه ترگمان]عنوان: فوریه ۱۹۹۲: مایک تایسون خانه دادگاه ایندیاناپولیس را ترک می کند
[ترجمه گوگل]عنوان: فوریه 1992: مایک تایسون، دادگاه دادگاه ایندیاناپولیس را ترک می کند

13. The trip started in Indianapolis with a Nike camp.

[ترجمه ترگمان]این سفر در ایندیاناپولیس با یک اردوگاه Nike در ایندیاناپولیس آغاز شد
[ترجمه گوگل]این سفر در اردوگاه نایک در ایندیاناپولیس آغاز شد

14. Attending the race was not my purpose in coming to Indianapolis.

[ترجمه ترگمان]چون به مسابقه نزدیک شدم هدفم این نبود که به Indianapolis بیایم
[ترجمه گوگل]شرکت در مسابقه هدف من در آمدن به ایندیاناپولیس نبود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه