by far and away

با اختلاف خیلی زیاد، بطور فزاینده، به میزان قابل توجهی/زیادی

با تفاوت فاحش، با اختلاف شدید، با تقابل قطعی.
( هنگامی که چیزی را با چیزهای مشابه آن مقایسه می کنیم و می خواهیم تفاوت بسیار زیاد آنها را بیان کنیم، از این عبارت در زبان انگلیسی استفاده می کنیم ) .