sleepwalker

1. The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.

[ترجمه ترگمان]کسی که در خواب راه می رود، برخلاف شخص مسحور شده، توجهی به افراد دیگر نمی کند و دستورها را انجام نمی دهد
[ترجمه گوگل]خوابیدن، بر خلاف شخص هیپنوتیزم، به افراد دیگر توجه نمی کند و دستورالعمل ها را نمی پذیرد

2. She looked stunned, almost like a sleepwalker.

[ترجمه ترگمان]مثل کسی که در خواب راه می رود مات و مبهوت به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او خیره شد، تقریبا مثل یک خواب آلودگی

3. He moved like a sleepwalker, almost beyond fear, invoking Grimes' memory.

[ترجمه ترگمان]مثل کسی که در خواب راه می رود، از ترس به خاطر سپردن خاطرات Grimes به راه خود ادامه داد
[ترجمه گوگل]او مانند یک خواب دونده حرکت کرد، تقریبا فراتر از ترس، با اشاره به حافظه Grimes

4. I walked like some sleepwalker as he showed me empty rooms and a steep, stone-vaulted cellar.

[ترجمه ترگمان]مثل کسی که در خواب راه می رود، در حالی که اتاق های خالی و یک سرداب پر شیب را به من نشان می داد، راه رفتم
[ترجمه گوگل]من مانند برخی از خواب آلود به عنوان او به من خالی اتاق ها و یک انبار شیب دار و سنگی معلق اشاره کرد

5. Like a sleepwalker, she thought, and it occurred to her that she should step back inside and shake him awake.

[ترجمه ترگمان]فکر کرد مثل کسی که در خواب راه می رود، و به ذهنش خطور کرد که باید به داخل اتاق برگردد و او را بیدار کند
[ترجمه گوگل]او مانند یک راننده خوابش فکر کرد و به او گفت که باید به عقب برگردد و بیدار شود

6. She smiled wanly at Corbett and, like a sleepwalker,[Sentence dictionary] rose and left him.

[ترجمه ترگمان]او بارنگی پریده در Corbett لبخند زد و مانند کسی که در خواب راه می رود، از جا برخاست و او را ترک کرد
[ترجمه گوگل]او در Corbett لبخند زد و مانند یک راننده خواب، [Dictionary dictionary] بلند شد و او را ترک کرد

7. Anna followed her like a sleepwalker, her arm limp in Liz's grasp.

[ترجمه ترگمان]آنا مانند کسی که در خواب راه می رود، به دنبال او روان شد
[ترجمه گوگل]آنا به دنبال او به دنبال یک خواب خواب رفت، دستش را دراز کشید لیز

8. The question is: Is the sleepwalker actually awake or asleep?

[ترجمه M.A.N] سوال این است که آیا فرد خوابگرد واقعا خواب است یا بیدار ؟

[ترجمه ترگمان]سوال این است: آیا در خواب راه می رود یا خواب؟
[ترجمه گوگل]سوال این است که آیا خواب آلود واقعا بیدار و یا خواب؟

9. One character is a ventriloquist, another a sleepwalker.

[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها که مثل کسی که در خواب راه می رود از شکم حرف می زند
[ترجمه گوگل]یک شخصیت یک ventriloquist است، یکی دیگر از خواب آلودگی

10. The sleepwalker is awake, in the muscular area.

[ترجمه M.A.N] [بدن] یک خوابگرد در ناحیه عضلات بیدار است ( فعالیت دارد )

[ترجمه ترگمان]The در ناحیه ماهیچه ای بیدار است
[ترجمه گوگل]خواب آلود بیدار است، در منطقه عضلانی

11. Sleepwalker eyes open, people are clearly mistaken, and can answer some simple questions or order.

[ترجمه ترگمان]چشم ها باز می شوند، مردم به وضوح اشتباه می کنند، و می توانند به برخی سوالات ساده یا نظم پاسخ دهند
[ترجمه گوگل]چشمهای بازشونده باز، مردم به وضوح اشتباه می کنند و می توانند به برخی سؤالات ساده یا نظم پاسخ دهند

12. I'm somebody who was a champion sleepwalker as a kid.

[ترجمه ترگمان]من کسی هستم که مثل یه بچه جون می کنه
[ترجمه گوگل]من کسی هستم که به عنوان یک بچه قهرمان خواب داری بودم

13. If we find that Estelow was a sleepwalker, I shall be sure.

[ترجمه ترگمان]اگر پیدا کنیم که Estelow در خواب راه می رود، مطمئن خواهم شد
[ترجمه گوگل]اگر ما متوجه شویم که Estelow یک خواب آمدن بود، باید مطمئن باشم

14. The ballerina dancing the part of the sleepwalker must perform a complicated pas de deux while making it clear to the audience that she's asleep.

[ترجمه M.A.N] رقاص باله ای که قسمت خوابگرد را میرقصید باید در عین حال به تماشاگران نشان میداد که خواب است[در صورتی که خواب نبود ]

[ترجمه ترگمان]رقاص باله که قسمتی از خواب مانند را می رقصید، باید در حین خواب به تماشاگران نشان دهد که خواب است
[ترجمه گوگل]Ballerina رقص بخشی از sleepwalker باید یک pas de deux پیچیده انجام دهد در حالی که آن را به مخاطبان روشن که او خواب است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران