pair off

1. Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.

[ترجمه ترگمان]Dickerella، که در آن زنان و مردان برای سفر به یک همبرگر محلی به نام دیک s عازم سفر می شوند، به یک نمایش مضحک تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]Dickerella، که در آن زن و مرد برای سفر به یک برگر مشترک محلی به نام دیک جفت شده اند، تبدیل به یک افسانه شده است

2. This is the season when most birds pair off.

[ترجمه ترگمان]این فصلی است که بیشتر پرندگان دور هم جمع می شوند
[ترجمه گوگل]این فصل زمانی که بسیاری از پرندگان از هم جدا می شوند

3. Are you able pair off these moving psychedelic images?

[ترجمه ترگمان]آیا شما می توانید این تصاویر روان گردان را از بین ببرید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما می توانید این تصاویر روانگردان در حال حرکت را جفت کنید؟

4. This is the season when birds pair off.

[ترجمه ترگمان]این فصلی است که پرندگان دور هم جمع می شوند
[ترجمه گوگل]این فصل زمانی است که پرندگان پرورش می دهند

5. But at weekends we would pair off.

[ترجمه ترگمان]اما در آخر هفته ها با هم جدا می شویم
[ترجمه گوگل]اما در تعطیلات آخر هفته، ما جفت کردن

6. I suppose Mr Lin will pair off with Miss Wang in the end.

[ترجمه ترگمان]فکر کنم آقای \"لین\" آخرش با خانم \"ونگ\" جفت شه
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم آقای لین در پایان با دوشیزه وانگ جفت می شود

7. The guards pair off in all directions, making their choices at random.

[ترجمه ترگمان]نگهبانان همه جا را ترک می کنند و به طور اتفاقی choices را انتخاب می کنند
[ترجمه گوگل]نگهبانان در همه جهات جفت می شوند و تصمیم های خود را به صورت تصادفی انتخاب می کنند

8. Guardian Soulmates encourages Guardian readers to pair off with other Guardian readers, presumably in order to spawn a new generation of Guardian readers.

[ترجمه ترگمان]گاردین، گاردین، خوانندگان گاردین را تشویق می کند که با سایر خوانندگان گاردین، احتمالا به منظور تولید نسل جدیدی از خوانندگان گاردین، همراهی کنند
[ترجمه گوگل]Soulmates نگهبان خوانندگان گاردین را تشویق می کند تا با دیگر خوانندگان گاردین ارتباط برقرار کنند، احتمالا به منظور ایجاد نسل جدید خوانندگان گاردین

9. All the tennis players had to pair off for a round of doubles matches.

[ترجمه ترگمان]همه بازیکنان تنیس باید برای دور مسابقات دو نفره بازی کنند
[ترجمه گوگل]تمام بازیکنان تنیس مجبور بودند برای یک دور مسابقات دوگانه جفت شوند

10. An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.

[ترجمه ترگمان]یک دانشجوی سال اول به نام \"Dickerella\" که در آن زنان و مردان برای سفر به یک همبرگر محلی به نام دیک s عازم سفر می شوند، به یک نمایش مضحک تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]یک یخچال فریبنده ی سال نو به نام 'Dickerella' که در آن زنان و مردان برای سفر به یک برگر مشترک محلی به نام دیک جفت شده اند، تبدیل به یک افسسی شده است

11. An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint . . .

[ترجمه ترگمان]یک دانشجوی سال اول به نام \"Dickerella\" نام دارد که در آن زنان و مردان برای سفر به یک شرکت مشترک برگر به مسافرت می روند
[ترجمه گوگل]یک یخچال فریبنده ی سال نو به نام 'Dickerella' که در آن زنان و مردان برای سفر به یک برگر مشترک محلی جفت می شوند

12. Ravens nest very early in the spring and they pair off in the late autumn.

[ترجمه ترگمان]کلاغ ها در بهار خیلی زود لانه کردند و در اواخر پاییز جفت شدند
[ترجمه گوگل]فرشته ها خیلی زود در بهار زندگی می کنند و در اواخر پاییز جفت می شوند

13. Now suppose there exists an integer a with decompositions as above but in which the pi and qi do not pair off.

[ترجمه ترگمان]حال فرض کنید که یک عدد صحیح با decompositions در بالا وجود داشته باشد، اما در آن (PI)و qi، جفت نمی شوند
[ترجمه گوگل]اکنون فرض کنید یک عدد صحیح با تقسیمات بالا وجود دارد اما در آن pi و qi جفت نمی شوند

14. And psychologists say ambitious younger women are also becoming less likely to pair off with someone significantly older than them.

[ترجمه ترگمان]و روانشناسان می گویند که زنان جوان جاه طلب به احتمال کمتری با فردی که به طور قابل توجهی مسن تر از آن ها هستند، جفت می شوند
[ترجمه گوگل]و روانشناسان معتقدند زنان جوان بلندپرواز نیز احتمال بیشتری دارند که با کسی که به طور قابل ملاحظه ای از آنها بزرگتر است، جفت شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه