unadjusted

1. The unadjusted jobless total increased by 7726 last month to 0606 the highest since April 198

[ترجمه ترگمان]کل بیکاری در ماه گذشته به ۷۷۲۶ نفر افزایش یافت و از ۱۹۸ آوریل به بالاترین میزان خود رسید
[ترجمه گوگل]مجموع بیکاری بدون تعدیل شده در ماه گذشته به 7726 افزایش یافته و به 0606 رسیده است که بالاتر از آوریل 198 است

2. Unadjusted and adjusted hazard ratio and 95% confidence intervals were calculated.

[ترجمه ترگمان]Unadjusted و نسبت خطر تنظیم شده و فاصله اطمینان ۹۵ % محاسبه شد
[ترجمه گوگل]نسبت خطر تنظیم نشده و تنظیم شده و فاصله اطمینان 95٪ محاسبه شد

3. Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.

[ترجمه ترگمان]آماری که گردشگری را به حساب نمی آورند، نشان داد که نرخ بیکاری در ماه جولای کاهش یافت
[ترجمه گوگل]ارقام غیر ارزیابی که از نظر گردشگری به حساب نمی آیند نشان داد که در ماه جولای بیکاری کاهش یافت

4. Prices jumped 3 percent on an unadjusted basis after a 0. 9 percent April gain and falls in the six prior months.

[ترجمه ترگمان]پس از صفر قیمت، قیمت ۳ درصد افزایش یافت ۹ درصد سود در ماه آوریل و در شش ماه گذشته سقوط خواهد کرد
[ترجمه گوگل]قیمت ها پس از افزایش 0 9٪ آوریل در ماه های گذشته، 3 درصد افزایش یافتند

5. The unadjusted odds ratio (OR) for the association between pesticide storage at home and suicidal ideation over the prior 2 years was 12 (95% confidence interval, CI: 54– 9.

[ترجمه ترگمان]نسبت احتمالات (یا)برای ارتباط بین ذخیره سازی آفت کش در خانه و خودکشی در طول ۲ سال گذشته ۱۲ (۹۵ % فاصله اعتماد، CI: ۵۴ - ۹)بود
[ترجمه گوگل]نسبت شانس تغییرات (OR) برای ارتباط بین ذخیره سازی آفت کش در منزل و افکار خودکشی در 2 سال گذشته، 12 (95٪ اطمینان، CI 54-9) بود

6. You can use Table 1 to determine unadjusted weighted values of use cases and actors.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید از جدول ۱ برای تعیین مقادیر وزن دار استفاده از موارد و فعالان استفاده کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید جدول 1 را برای تعیین وزن مقادیر غیر قابل تنظیم مورد استفاده و بازیگران استفاده کنید

7. The unadjusted trial balance must be adjusted to in corporate the effects of all of the adjusting entries.

[ترجمه ترگمان]ترازنامه آزمایشی unadjusted باید مطابق با اثرات تمام ورودی های تنظیم تنظیم شود
[ترجمه گوگل]تعادل آزمایش محرمانه باید به کلیه اثرات تمام تنظیمات تنظیم شده را تنظیم کند

8. About 2per cent of the increase in unadjusted exports was to China.

[ترجمه ترگمان]حدود ۲ درصد از افزایش صادرات unadjusted به چین بوده است
[ترجمه گوگل]حدود 2 درصد افزایش در صادرات غیرقابل اصلاح به چین بود

9. Second, summarize debit and credit amounts and calculating the balances of the ledger accounts, and prepare an (unadjusted) trial balance.

[ترجمه ترگمان]دوم، به طور خلاصه بدهکاری و اعتبار و محاسبه ترازهای حساب های دفترکل و آماده سازی یک ترازنامه آزمایشی (unadjusted)را خلاصه کنید
[ترجمه گوگل]دوم، مبلغ بدهی و اعتباری را به صورت خلاصه و محاسبه توازن حساب های لجستیک، و آماده سازی یک توازن آزمایشی (بدون تغییر) انجام دهید

10. After you know the total unadjusted points, it is easy to add the other factors to arrive at the unadjusted person hours, just as you did for the use case point analysis.

[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه کل نقاط unadjusted را می دانید، اضافه کردن عوامل دیگر به رسیدن به ساعت های unadjusted آسان است، همان کاری که شما برای آنالیز نقطه مورد استفاده انجام دادید
[ترجمه گوگل]پس از اینکه شما نمره کلی تغییرات را بدست آورید، آسان است که دیگر عوامل را برای رسیدن به ساعتهای غیر قابل تنظیم شخصی اضافه کنید، درست همانطور که برای تجزیه و تحلیل نقطه مورد استفاده قرار گرفتید

11. If this trend continues, then the unadjusted rate will fall to meet the adjusted rate, which is certainly better than the alternative.

[ترجمه ترگمان]اگر این روند ادامه پیدا کند، نرخ unadjusted کاهش خواهد یافت تا نرخ تنظیم شده را برآورده کند که قطعا بهتر از جایگزین است
[ترجمه گوگل]اگر این روند ادامه پیدا کند، نرخ ناپایدار به میزان قابل تنظیم خواهد رسید که مطمئنا بهتر از جایگزین است

12. While the unadjusted year-over-year CPI reading for October showed prices sank by 0. 2%, the year-to-date change since January indicates prices are up more than 3%.

[ترجمه ترگمان]در حالی که شاخص unadjusted (CPI)در طول سال برای اکتبر نشان داد که قیمت ها تا ۰ % کاهش پیدا کرده است ۲ درصد، تغییر تا به امروز از ژانویه نشان می دهد که قیمت ها بیش از ۳ درصد افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]در حالی که سالانه و بدون تغییر قیمت CPI برای اکتبر قیمت ها را با 0 2٪ کاهش یافت، تغییرات سالیانه تا ژانویه نشان می دهد که قیمت ها بیش از 3 درصد است

13. The unadjusted clock is running fast.

[ترجمه ترگمان]ساعت unadjusted به سرعت در حال اجراست
[ترجمه گوگل]ساعت بدون تغییر به سرعت در حال اجرا است

14. The value of the unadjusted date (a child node) is changed to a new date (May 20.

[ترجمه ترگمان]ارزش تاریخ unadjusted (یک نود کودک)به یک تاریخ جدید (۲۰ مه)تغییر کرده است
[ترجمه گوگل]ارزش تاریخ نامعلوم (یک گره کودک) به تاریخ جدید (مه 20) تغییر می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه